QUÉ SIGNIFICA TRAERE EN ITALIANO
definición de traere en el diccionario italiano
La primera definición de transporte en el diccionario es arrastrar con dificultad y con experiencia: t. un bote está seco; t. un barco está en el puerto; fue llevado a prisión después de una larga persecución. Otra definición de transporte es llevar a alguien o algo a una determinada condición, a un resultado determinado: t. a la muerte un hombre condenado. Traere también está induciendo, haciendo que alguien crea o haga algo: t. por error, en engaño; Lamento haberme quitado; tu consejo lo ha llevado a tomar una decisión.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRAERE»
Descubre el uso de
traere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
traere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E
in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt
. lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi,
1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E
in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere.
Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che
...
Giovanni Battista Pistolesi,
1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E
in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere .
Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi,
1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci
traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei,
trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti
...
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o
altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi
delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,
...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca),
1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et
habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad
Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c
peditibus in ...
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo
debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé
medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri,
1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et
habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad
Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e
peditibus in ...
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o
altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi
delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,
...
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto!
Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che
traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano
prove172.
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAERE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
traere en el contexto de las siguientes noticias.
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, Ago 14»
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, Ene 11»