Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ottenere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OTTENERE EN ITALIANO

ot · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTTENERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ottenere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ottenere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA OTTENERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ottenere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ottenere en el diccionario italiano

La definición de obtener en el diccionario es tener éxito en tener lo que pides o quieres: o. una subvención, un salario, un documento, empleo; o. perdón; o. justicia; o. ayuda, protección; él tiene que irse; Haré que todos tengan el mismo tiempo. Obtener también es tener como resultado, como un efecto; obtener: con estas armas obtienes efectos mortales; mezclando estas dos sustancias, se obtiene un poderoso explosivo; con su actitud solo tuvo problemas y mortificación.

La definizione di ottenere nel dizionario è riuscire ad avere ciò che si chiede o si desidera: o. un sussidio, uno stipendio, un documento, l'impiego; o. il perdono; o. giustizia; o. aiuto, protezione; ha ottenuto di andarsene; otterrò che tutti abbiano lo stesso orario. Ottenere è anche avere come risultato, come effetto; ricavare: con queste armi si ottengono effetti micidiali; mescolando queste due sostanze, si ottiene un esplosivo potente; con il suo atteggiamento ha ottenuto soltanto guai e mortificazioni.


Pulsa para ver la definición original de «ottenere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO OTTENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ottengo
tu ottieni
egli ottiene
noi otteniamo
voi ottenete
essi ottengono
Imperfetto
io ottenevo
tu ottenevi
egli otteneva
noi ottenevamo
voi ottenevate
essi ottenevano
Futuro semplice
io otterrò
tu otterrai
egli otterrà
noi otterremo
voi otterrete
essi otterranno
Passato remoto
io ottenni
tu ottenesti
egli ottenne
noi ottenemmo
voi otteneste
essi ottennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ottenuto
tu hai ottenuto
egli ha ottenuto
noi abbiamo ottenuto
voi avete ottenuto
essi hanno ottenuto
Trapassato prossimo
io avevo ottenuto
tu avevi ottenuto
egli aveva ottenuto
noi avevamo ottenuto
voi avevate ottenuto
essi avevano ottenuto
Futuro anteriore
io avrò ottenuto
tu avrai ottenuto
egli avrà ottenuto
noi avremo ottenuto
voi avrete ottenuto
essi avranno ottenuto
Trapassato remoto
io ebbi ottenuto
tu avesti ottenuto
egli ebbe ottenuto
noi avemmo ottenuto
voi aveste ottenuto
essi ebbero ottenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ottenga
che tu ottenga
che egli ottenga
che noi otteniamo
che voi otteniate
che essi ottengano
Imperfetto
che io ottenessi
che tu ottenessi
che egli ottenesse
che noi ottenessimo
che voi otteneste
che essi ottenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ottenuto
che tu abbia ottenuto
che egli abbia ottenuto
che noi abbiamo ottenuto
che voi abbiate ottenuto
che essi abbiano ottenuto
Trapassato
che io avessi ottenuto
che tu avessi ottenuto
che egli avesse ottenuto
che noi avessimo ottenuto
che voi aveste ottenuto
che essi avessero ottenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io otterrei
tu otterresti
egli otterrebbe
noi otterremmo
voi otterreste
essi otterrebbero
Passato
io avrei ottenuto
tu avresti ottenuto
egli avrebbe ottenuto
noi avremmo ottenuto
voi avreste ottenuto
essi avrebbero ottenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ottenere
infinito passato
aver ottenuto
PARTICIPIO
participio presente
ottenente
participio passato
ottenuto
GERUNDIO
gerundio presente
ottenendo
gerundio passato
avendo ottenuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OTTENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
attenere
at·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OTTENERE

ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperanza
ottemperare
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto
ottica
otticamente
ottico
ottimale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OTTENERE

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Sinónimos y antónimos de ottenere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OTTENERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ottenere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ottenere

ANTÓNIMOS DE «OTTENERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ottenere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ottenere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OTTENERE»

ottenere acquisire acquistare aggiudicare apprendere approdare appropriarsi arrivare assicurarsi assorbire assumere attingere aver successo avere meglio averla vinta beccare buscare citare concludere conquistare conseguire dare ottenere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani coniugazione tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo ottengo ottieniottenere dizionari corriere sera qlco desidera spetta diritto anche espresso frase introd significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alla riuscire dicios traduzioni achieve acquire miglior gratuito treccani ottenére obtinere comp tenere propr tener fermo davanti quindi possedere coniug come coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italienische konjugationstabelle konjugation erlangen erhalten attivo passivo riflessivo ottieni italian

Traductor en línea con la traducción de ottenere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OTTENERE

Conoce la traducción de ottenere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ottenere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

得到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obtener
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

get
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحصول على
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

получить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obter
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাওয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obtenir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendapatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erhalten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

得ます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிடைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मिळवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

almak
70 millones de hablantes

italiano

ottenere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отримати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obține
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάρετε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kry
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ottenere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OTTENERE»

El término «ottenere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ottenere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ottenere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ottenere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OTTENERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ottenere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ottenere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ottenere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OTTENERE»

Citas y frases célebres con la palabra ottenere.
1
Apuleio
Bada di non ottenere con l'eccessiva dolcezza del miele la lunga amarezza della bile.
2
Apuleio
L'amore, acquistando ogni giorno nuovo vigore, fa sembrare di facile attuazione ciò che sul momento si giudica difficile ad ottenere.
3
Enrico Bellone
La scienza è nemica e dev’essere emarginata. E questo si può ottenere con molti mezzi, non solo assegnando meno fondi alla ricerca scientifica.
4
Nelson Boswell
Ecco una regola semplice ma potente... dai sempre alla gente più di quanto si aspettino di ottenere.
5
John Burroughs
La natura insegna più di quanto predichi. Non ci sono sermoni nelle pietre. È più facile ottenere una scintilla da una pietra che non una morale.
6
Wilhelm Busch
Una volta che la vostra reputazione è rovinata potete ottenere parecchio.
7
Al Capone
Puoi ottenere molto con un sorriso, puoi ottenere molto di più con un sorriso e una pistola.
8
John Jay Chapman
Si può ottenere il consenso su quasi tutte le asserzioni finché non si deve fare nulla al proposito.
9
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
10
Catherine Cudicio
Quando sappiamo esattamente cosa vogliano ottenere, vediamo moltiplicarsi le nostre possibilità di successo perché possiamo individuare con esattezza quali mezzi impiegare. Viceversa, più l’obiettivo è vago e minore sarà la probabilità di conseguirlo, non essendo chiaro in qual modo procedere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OTTENERE»

Descubre el uso de ottenere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ottenere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come ottenere più risultati positivi
Seguendo i preziosi consigli del tuo coach, Claudio Belotti, potrai ottenere risultati di successo e soddisfare i tuoi desideri. Leggi subito l'e-book e scopri come fare!
Claudio Belotti, 2013
2
Il tuo potere interiore: Come utilizzarlo per ottenere e ...
Dall'autore del best seller "La scienza del diventare ricchi" un corso in 10 lezioni per sviluppare il potere che ognuno di noi ha dentro di sé, portarlo alla luce e utilizzarlo in ogni aspetto della nostra vita quotidiana.
Wallace D. Wattles, 2013
3
Esame del commercio attivo toscano e dei mezzi di estenderlo ...
l ,, Se in nno"Stato 'Éinànnnn di' an'mm di ~Papa'mane1;'ie di eroina zione dei Generi att' snoTerri'tofizi, [in più vantaggioiò' Îe jicnro mezzo per 'ottenere i sapradd'ètti fini, il dirigere layllegitlazjone'ìr favorire le'Mae nifattnre con qualche'  ...
Matteo Biffi Tolomei, 1792
4
Autocoaching - Come ottenere il massimo da se stessi (ITA)
Introduzione. Generalmente pensiamo che a scuola ci insegnino tutto ciò che è necessario per diventare adulti e che sia compito dei nostri genitori e di chi ci circonda colmare le lacune in modo tale da assicurarci una preparazione solida,  ...
5
Come ottenere ciò che desideri: Le leggi della mente e il ...
Attraverso le lezioni contenute nel libro ogni lettore potrà scoprire come usare il potere della mente e della visualizzazione.
Genevieve Behrend, 2013
6
Ottenere il massimo per il vostro bambino autistico. Un ...
Diventare consumatori informati OTTENERE IL "MIGLIOR RISULTATO" DAI SERVIZI E DAGLI OPERATORI Ottenere il "miglior risultato" in campo sportivo significa che gli atleti non fanno che migliorare le loro performance. Nel cercare aiuto ...
Bryna Siegel, 2009
7
L'arte di ottenere ragione:
Quest'opera si configura come uno studio del filosofo tedesco sulla dialettica eristica, ovvero l'Arte di ottenere ragione in un dialogo.
Arthur Schopenhauer, 2013
8
Ipnosi rapida: Come ottenere uno stato ipnotico in ...
Difficile descrivere la ricchezza di contenuti di questo ebook. Antonio Meridda condivide con te la sua grande esperienza di coach e ipnotista e ti guida alla scoperta e soprattutto alla pratica dell’arte dell’ipnosi.
Antonio Meridda, 2012
9
Mac OS X 10.4 Tiger
Mac OS offre due modi principali per ottenere informazioni aggiuntive e risposte mentre lavorate con il vostro computer: * Etichette di aiuto identificano gli elementi su schermo quando posizionate il puntatore del mouse su di essi. Questa utile ...
Maria Langer, 2005
10
Perché non mi capisci
Da quanto appena visto, segue come un corollario che il primo argomento cui pensare quando si comunica è «quale cambiamento ottenere nell'interlocutore». Se comunicare è ottenere un cambiamento, allora maggiore è la consapevolezza ...
Alessandro Zucchelli

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OTTENERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ottenere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Windows 10 gratis: come ottenere l' aggiornamento dal 29 luglio, le …
... inferiori alla versione Windows Phone. Per continuare ad avere aggiornamenti su come ottenere Windows 10 gratis clicca su "Segui" in alto. «Blasting News, Jul 15»
2
Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?
Se rimani coinvolto in un incidente d'auto all'estero in un Paese facente parte del sistema Carta Verde per ottenere il risarcimento che ti spetta ... «Il Quaderno, Jul 15»
3
Minacciava la concorrenza per ottenere il monopolio sui distributori …
carabinieri arresto 2 CASTELLANA GROTTE - (Bari) - “Ti conviene fare l'assicurazione furto e incendio”. Questa è una delle frasi intimidatorie ... «NOCI24.it, Jul 15»
4
GTA Online: scoperto un glitch per ottenere soldi infiniti con la patch …
Alcuni utenti hanno scovato un nuovo metodo per guadagnare soldi infiniti in GTA Online dopo la patch 1.28. Il nuovo metodo implica la ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
5
Editoria, "il direttore de Il Denaro ha truffato lo Stato per ottenere
La Guardia di Finanza di Napoli ha sequestrato 16 milioni ad Alfonso Ruffo, alla coop Edizioni del Mediterraneo e all'Editoriale Il Denaro. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Renzi: "Per ottenere la 'pace dei figli di Abramo' serve impegno di tutti"
"Voglio evidenziarle la disponibilità italiana e il desiderio italiano di continuare a investire nell'amicizia con il popolo palestinese per continuare ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Gb. Anoressica, costretta a dimagrire ancora per ottenere le cure
E' questa la paradossale storia che ha visto protagonista la 21enne inglese Shannon Finan che, da quando aveva 16 anni, combatte contro il disturbo ... «Articolotre, Jul 15»
8
Sport in gravidanza: 5 buoni motivi per ottenere tanti vantaggi per il …
Perché fare sport in gravidanza? Ecco tutti i principali vantaggi dell'attività fisica durante la gestazione e perché è così importante. motivi per ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Iva su benzina e bollette, come ottenere il risarcimento
Vi sembra giusto pagare una tassa sulla tassa? Gli italiani non se ne accorgono ma lo fanno praticamente ogni giorno, anche in situazioni ... «Newsgo, Jul 15»
10
"Pressioni per far ottenere un lavoro alle collaboratrici" Chiesto il …
Cagliari: fumata nera per Andrea Cossu, sfuma il rinnovo contrattuale. L'Entella avversaria dei rossoblù in Coppa Italia ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ottenere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ottenere>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z