Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tremolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TREMOLARE EN ITALIANO

tre · mo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tremolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tremolare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TREMOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tremolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tremolare en el diccionario italiano

La primera definición de trémolo en el diccionario es para oscilar, para sacudir ligeramente, con golpes frecuentes pero leves: la llama parpadea en el viento. Otra definición de trémolo está vibrando: la voz tembló al contarme lo que le había sucedido. Temblar es también temblar: las manos tiemblan.

La prima definizione di tremolare nel dizionario è oscillare, agitarsi leggermente, con scosse frequenti ma lievi: tremola la fiammella all'alitare del vento. Altra definizione di tremolare è vibrare: le tremolava la voce nel riferirmi quanto le era accaduto. Tremolare è anche tremare: gli tremolano le mani.


Pulsa para ver la definición original de «tremolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TREMOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tremolo
tu tremoli
egli tremola
noi tremoliamo
voi tremolate
essi tremolano
Imperfetto
io tremolavo
tu tremolavi
egli tremolava
noi tremolavamo
voi tremolavate
essi tremolavano
Futuro semplice
io tremolerò
tu tremolerai
egli tremolerà
noi tremoleremo
voi tremolerete
essi tremoleranno
Passato remoto
io tremolai
tu tremolasti
egli tremolò
noi tremolammo
voi tremolaste
essi tremolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tremolato
tu hai tremolato
egli ha tremolato
noi abbiamo tremolato
voi avete tremolato
essi hanno tremolato
Trapassato prossimo
io avevo tremolato
tu avevi tremolato
egli aveva tremolato
noi avevamo tremolato
voi avevate tremolato
essi avevano tremolato
Futuro anteriore
io avrò tremolato
tu avrai tremolato
egli avrà tremolato
noi avremo tremolato
voi avrete tremolato
essi avranno tremolato
Trapassato remoto
io ebbi tremolato
tu avesti tremolato
egli ebbe tremolato
noi avemmo tremolato
voi aveste tremolato
essi ebbero tremolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tremoli
che tu tremoli
che egli tremoli
che noi tremoliamo
che voi tremoliate
che essi tremolino
Imperfetto
che io tremolassi
che tu tremolassi
che egli tremolasse
che noi tremolassimo
che voi tremolaste
che essi tremolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tremolato
che tu abbia tremolato
che egli abbia tremolato
che noi abbiamo tremolato
che voi abbiate tremolato
che essi abbiano tremolato
Trapassato
che io avessi tremolato
che tu avessi tremolato
che egli avesse tremolato
che noi avessimo tremolato
che voi aveste tremolato
che essi avessero tremolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tremolerei
tu tremoleresti
egli tremolerebbe
noi tremoleremmo
voi tremolereste
essi tremolerebbero
Passato
io avrei tremolato
tu avresti tremolato
egli avrebbe tremolato
noi avremmo tremolato
voi avreste tremolato
essi avrebbero tremolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tremolare
infinito passato
aver tremolato
PARTICIPIO
participio presente
tremolante
participio passato
tremolato
GERUNDIO
gerundio presente
tremolando
gerundio passato
avendo tremolato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TREMOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TREMOLARE

tremendamente
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante
tremolio
tremolo
tremore
tremotio
tremoto
tremula
tremulo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TREMOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de tremolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREMOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tremolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tremolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TREMOLARE»

tremolare barcollare fremere ondeggiare oscillare pencolare saltare scuotersi sussultare traballare tremare vacillare vibrare tremolare treccani intr tardo glosse trĕmŭlare trĕmŭlus tremulo trèmolo avere movimenti rapidi uniformi dizionari corriere della sera sogg minima ampiezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi agitarsi leggermente scosse frequenti lievi tremola fiammella alitare vento repubblica italian many other translations reverso meaning also tremore tremolante tremila example conjugation etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary from jump navigation search edit traduzione dicios traduzioni flicker quaver miglior gratuito tremulare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de tremolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREMOLARE

Conoce la traducción de tremolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tremolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

闪烁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

parpadeo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flicker
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झिलमिलाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رمش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мерцать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tremulação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিট্মিট্
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vacillement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerlipan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flimmern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ちらつき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깜박임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kedhep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhấp nháy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஃப்ளிக்கர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अती मंद असा प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

titreme
70 millones de hablantes

italiano

tremolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

migotanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мерехтіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pâlpâire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είδος σκολοπάκος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

flikker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flimmer
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flimmer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tremolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREMOLARE»

El término «tremolare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.789 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tremolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tremolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tremolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREMOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tremolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tremolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tremolare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TREMOLARE»

Descubre el uso de tremolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tremolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Che tremola. TREMOLARE , e TREMOLARE. «. «. Si dice del muoversi checchessia d'un moto simile al tremare degli animali. TREMOLÌO. ». m. Il tremolare, tremore. $ Per tremore di ciò che tremola. TRÈMOLO, e TRÈMULO, add. Tremolante.
Francesco Cardinali, 1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non è però che tentennare 51a tutt'uno con tremolare. Il tentennio è una specie di tre' "molio, di tremito. Si trema di freddo; si tremola per paralisi; si tentenna per vecchiezza, per mancanza d'equilibrio. Un corpo trema ercosso: tremola ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tentennare, Tremolare, Ondeggiare. *— Tenlenna un chiodo che, non essendo ben fitto, dà segno di muoversi e d'usclre. Si dice metafóricamente che un tale tentenna, quando è mal fermo nel suo proposito , e sta per abbandonarlo. Come in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Aut. Alani, ton. a6. E Arso nostro sprimacciando il letto , Tutto 1' orto pica ha di tremolanti. TREMOLARE , e TREMULÀRE. Si die» del Mao- veni checchessia d' un moto tintile al tremare degli animati . Lai. tremerò , undare , Jluctuart. Gr. i^iultv .
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana
Ant. Alam. ton. аб. E Arno nostro sprimacciando il lelto, Tutto 1' orlo pica ha di tremolanti. TREMOLARE , e TREMULÁRE. Si dice del Muq. verti checchetsin d' un moto timile al tremare degli ani- malí . Lat. tremeré , Undart , ßuctuare. Gr. rfi/ Jtiv .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. TREMOLARE, TRÉMULO, v. TREMOLO. IRIMUOIO, t TRfiMOTO. Scot!. ve fe ere , t ¡nitre . Gr. ixirKUTTtdta , %*rttftiXav . Com. Inf. it. Non è da pareggiare Iatirannía. d' Aleífandro Giudeo al difiderio, e all opere d' Alejandro Macedónico ее.
Alamanno Salviati, 1738
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. adottata dalla Crusca , ma che si può ammettere per analogia. Tre- Vicmo , Pbisso , Prossimo , Puo- molazione derivata da Tremolare, fvnqito , Accosto , Cohtigbo , o Tremulare, e questi da Tremolo, Rasente. o Tremulo , lat.
Giovanni Romani, 1826
8
Opere
Tre- molazione derivala da Tremolare, o Tremnlare, e questi da Tremolo, o Tremulo , lat. Tremulus, esprime lo Seuotiinento o il Dibattimento de' corpi agitali da qualche causa interna od esterna , p. e. : <> Il tremolo naso e le pendole u labbra.
Giovani Romani, 1826
9
Frasologia italiana
TREMOLARE (tremolare) intr. Si dice del muooersi cht ehe sia d'un moto simile al tremar degli animait. Di lontano со- nobbi il tremolar della marina. Bianco vestita e nella faccia quale par tremolando mattutina Stella. Come suole tremolare il ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scintillare poi per lo più si usa col significato di llisplendcrc tremolando , quasi nel tremolare appaja ch'escano scintille di luce. 11 che vieppiù conferma che Scintilla si rifer1sce soltanto allo splendore. Dai traslati pure si raccoglie che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREMOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tremolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
... magari frutta e verdura, quando invece all'una, mentre fuori sui vapori dell'asfalto che si scioglie cominciano a tremolare miraggi di oasi come in «Lawrence ... «La Stampa, Jul 15»
2
Come rinominare tutto su Mac e iPhone con un'emoji
... con le emoji: si tiene premuto sulla cartella sino a che non si attiverà la modalità modifica (le icone sullo schermo inizieranno a tremolare) e si apre la cartella. «Fastweb.it, Jun 15»
3
Tremore: Guida
La maggior parte delle volte però a tremolare sono le mani. In alcune persone il tremore è sintomo di un disturbo neurologico o si presenta come effetto ... «SALUTE E BENESSERE, Jun 15»
4
Un concorso letterario per ricordare il giovane avvocato Antonio …
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «da Bitonto, Jun 15»
5
Terlizzi: Un concorso letterario dedicato ad Antonio Grieco
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «Terlizzilive.it, Jun 15»
6
Per qualche chilo in più -Seconda e ultima parte-
Mentre stava per richiedere il bis alcolico, vide tremolare il neon di un cartello su uno degli specchi del bar… la scritta che si spegneva e si accendeva era ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
7
Ideato l'albero eolico che genera energia elettrica anche con un …
"L'idea mi è venuta in una piazza dove ho visto le foglie tremolare senza che ci fosse un soffio d'aria" ha detto Jérôme Michaud-Larivière, il fondatore della ... «TGCOM, Dic 14»
8
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
Non tirava un alito di vento; il lago giaceva liscio e piano, e sarebbe parso immobile, se non fosse stato il tremolare e l'ondeggiar leggiero della luna, che vi si ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
9
Porche Parche
La strada raccoglieva il sole malevolo e lo restituiva in ondate che facevano tremolare il paesaggio, il mare e le navi. Bestiacce di metallo che scaricavano ad ... «Fantasy Magazine, Oct 14»
10
Il calore naturale del nulla
La gravità fortissima sulla superficie del buco nero agisce come un amplificatore gigantesco che rivela il tremolare infinitesimo della grana elementare dello ... «Il Sole 24 Ore, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tremolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tremolare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z