Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tremendo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TREMENDO EN ITALIANO

tre · men · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMENDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tremendo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TREMENDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tremendo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tremendo en el diccionario italiano

La primera definición de tremendo en el diccionario es espantosa, terrible: un crimen t. Otra definición de tremendo es muy grave y dolorosa: un momento t. Tremendo también es extraordinario, excepcional: una t fría; un hambre terrible.

La prima definizione di tremendo nel dizionario è spaventoso, terribile: un delitto t. Altra definizione di tremendo è molto grave e doloroso: un momento t. Tremendo è anche fuori del comune, eccezionale: un freddo t.; una fame tremenda.


Pulsa para ver la definición original de «tremendo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TREMENDO


componendo
com·po·nen·do
costituendo
co·sti·tu·en·do
crescendo
cre·scen·do
decrescendo
de·cre·scen·do
diminuendo
di·mi·nuen·do
dividendo
di·vi·den·do
e via dicendo
e via dicendo
escludendo
escludendo
includendo
includendo
istituendo
i·sti·tuen·do
kendo
kendo
mendo
men·do
morendo
mo·ren·do
orrendo
or·ren·do
promovendo
pro·mo·ven·do
rammendo
ram·men·do
reverendo
re·ve·ren·do
riassumendo
riassumendo
stupendo
stu·pen·do
zendo
ʒen·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TREMENDO

tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremante
tremare
tremarella
Trematodi
tremebondo
tremendamente
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TREMENDO

addendo
caendo
colendo
comprendendo
contemnendo
contennendo
corrigendo
erigendo
fondo
interdicendo
minuendo
nubendo
percipiendo
pro solvendo
pudendo
quando
recolendo
soccorendo
sottraendo
stringendo

Sinónimos y antónimos de tremendo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREMENDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tremendo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tremendo

ANTÓNIMOS DE «TREMENDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tremendo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tremendo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TREMENDO»

tremendo acre agghiacciante allucinante amaro angoscioso ansioso apocalittico assurdo astioso atroce belluino bruttissimo brutto catastrofico cattivo crudele cupo disastroso disgraziato disumano diverso doloroso drammatico durissimo duro elettrico enorme tremendo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile tremendi femminile tremenda tremende dizionari corriere della sera tale portata gravità spaventare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani tremèndo tremendus tremĕre tremare propr gerundivo deve spavento incute spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more dicios appalling awesome miglior gratuito most accurate translations fast easy tante

Traductor en línea con la traducción de tremendo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREMENDO

Conoce la traducción de tremendo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tremendo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

terrible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

terrible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رهيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ужасный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

terrível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়ানক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

terrible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dahsyat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schrecklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひどいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무서운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

elek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khủng khiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயங்கரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भयंकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkunç
70 millones de hablantes

italiano

tremendo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

straszny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жахливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

teribil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρομερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskriklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fruktansvärda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forferdelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tremendo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREMENDO»

El término «tremendo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.241 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tremendo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tremendo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tremendo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREMENDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tremendo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tremendo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tremendo

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «TREMENDO»

Citas y frases célebres con la palabra tremendo.
1
Brian Adams
I pensieri sono cose; hanno un tremendo potere. Pensieri di dubbio o paura sono strade che portano verso il fallimento. Quando sottomettete l’atteggiamento negativo di dubbio e di paura sottomettete il fallimento. I pensieri si cristallizzano in abitudini e le abitudini si solidificano in circostanze.
2
David Augsberger
L'uomo che perdona paga un prezzo tremendo - il prezzo del male che perdona.
3
Charlotte Gray
Dopo aver rimproverato il proprio gatto, se lo si guarda negli occhi, si viene afferrati dal tremendo sospetto che abbia capito ogni parola e che la terrà a mente.
4
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.
5
Ted Koppel
La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.
6
Françoise Sagan
Per la gelosia, niente è più tremendo della risata.
7
Pier Vittorio Tondelli
Forse si amano proprio da quel tremendo momento in cui hanno sentito l'impossibilità del loro amore. Si amano, ora, perché si sono già lasciati.
8
Emily Dickinson
Il cuore prima chiede gioia, Poi assenza di dolore, Poi gli scialbi anodini Che attenuano il soffrire, Poi chiede il sonno, e infine Se a tanto consentisse Il suo tremendo Giudice, Libertà di morire.
9
Dan Quayle
Le persone che sono davvero strane possono arrivare a posizioni sensibili ed avere un tremendo impatto sulla storia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TREMENDO»

Descubre el uso de tremendo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tremendo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ogni angelo è tremendo
Susanna Tamaro. SUSANNA TAMARO è nata a Trieste nel 1957. I suoi libri hanno venduto milioni di copie in Italia e sono stati tradotti in tutto il mondo. Tutte le sue opere sono pubblicate in Italia da Bompiani. Il suo nuovo romanzo si intitola ...
Susanna Tamaro, 2014
2
Il ritratto del vistoso, gia tremendo, hor venerando colle ...
Bartolomeo Burchelati. "gl Colle di ‚ 67 Р'п'што teflimon del gran 'valore , ‚Е delfaper del naîtra Р ippo .Spano щ} apporrar no glio,e loi/lorica; Signore ` Andrea Moeenigo Venetiano , Nel ...
Bartolomeo Burchelati, 1625
3
Due pratiche di umilta' ad isfuggire il tremendo giudizio ...
I 39 della quale potreffimo trovarci amaramente, ed inutilmente pentiti , con rimorso eterno a pensare: Poteva :fuggire il tremendo Giudizio, c [adi-:tale sentenza d' Iddio con ririrarmi dentro l me a giudicare ma' fiesso: e non ho 'valuto.
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
4
Sotto questo sole tremendo
Cetarti trascina le sue giornate rinchiuso in casa, sprofondato davanti alla TV in nuvole di fumo.
Carlos Busqued, 2013
5
Sono un tremendo coccodrillo
Una mattina la piccola Teresa si sveglia, si guarda allo specchio e dice: Sono un tremendo coccodrillo!
Simone Frasca, 2012
6
Elegie duinesi
Rainer M. Rilke. Prima elegia Chi se io gridassi mi udirebbe mai dalle schiere degli angeli ed anche se uno di loro al cuore mi prendesse, io verrei meno per la sua più forte 5 presenza. Perché il bello è solo l'inizio del tremendo, che ...
Rainer M. Rilke, 2006
7
Mozart lirico: libretti e testi di musica vocale
(parte turbato) N° 24 CORO *| CORO | Oh voto tremendo! Spettacolo orrendo! Già regna la morte, D'abisso le porte Spalanca crudel. GRAN SACERDOTE Oh cielo clemente! Il figlio è innocente, Il voto è inumano; Arresta la mano Del padre  ...
Cesare Paldi, Ida Paldi, 1990
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ORRIBILE , Orbido , Orrendo , Terribile , Tremendo , Spaventevolb. Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Oro sangue: La Confraternita del Pugnale Nero
Phury è il gemello di Zsadist, il tremendo vampiro guerriero.
J.R. Ward, 2012
10
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
Quel fuoco, o Gotamo, è ben doloroso a sopportare e tremendo nel consumare e tremendo nel divorare. — Ma che pensi tu, Màgandiyo; è forse solo adesso il fuoco doloroso a sopportare e tremendo nel consumare e tremendo nel divorare,  ...
‎1915

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREMENDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tremendo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal "Tremendo gioco dell'Oca" al Carnevale di Brio de janeiro …
Siena, 13 luglio 2015 - PROPRIO vero: le vittorie cambiano. Rigenerano. Cancellano i malumori. Trasformano la tristezza in gioia. Uniscono come nessun ... «La Nazione, Jul 15»
2
Lavoro, Poletti: "Tremendo l'effetto del precariato sulle pensioni"
Palermo 25 giugno 2015 I contratti precari hanno avuto un "tremendo effetto dal punto di vista previdenziale, perché contratti precari e carriere interrotte ... «Rai News, Jun 15»
3
Schianto tremendo, una gru precipita nel parcheggio ​di un …
​PORDENONE - Un'enorme gru, posizionata al'interno di un cantiere edile di Porcia (Pordenone), è caduta precipitando nel parcheggio di un supermercato, ... «Leggo.it, Jun 15»
4
Tremendo boato a Vetrego: crolla casa, un ferito grave
Nella tremenda deflagrazione è rimasto ferito il proprietario. Ha ustioni sul quaranta per cento del corpo ed è stato caricato sull'elicottero del Suem che lo sta ... «Il Gazzettino, Jun 15»
5
Tremendo impatto tra Punto e Suv all'ingresso di Soleto, 66enne in …
Ad avere la peggio nel tremendo impatto è stato uno dei due conducenti, Mario Masciullo, 66enne di Soleto, trasportato in ospedale a causa di un trauma ... «Corriere Salentino, May 15»
6
Gloria, pranza dalla nonna e muore a 21 anni: «Tremendo fuori …
Un fuori strada tremendo che ha visto carambolare la Punto per diversi metri. È stato un ciclista ad accorgersi dell'auto incidentata e della ragazza stesa a terra, ... «Il Mattino, May 15»
7
Gloria, pranza dalla nonna e muore a 21 anni: "Tremendo fuori …
Un fuori strada tremendo che ha visto carambolare la Punto per diversi metri. È stato un ciclista ad accorgersi dell'auto incidentata e della ragazza stesa a terra, ... «Leggo.it, May 15»
8
Tremendo frontale in serata, scooterista centrato da un'auto vola sull …
Un tremendo impatto frontale con il muso dello scooterone andato in mille pezzi e, il centauro, che è carambolato sull'safalto. Sul posto sono arrivate due ... «RiminiToday, May 15»
9
Trieste, tremendo scontro frontale tra due auto
Tremendo schianto per fortuna senza gravi conseguenze ieri a Trieste, all'incrocio tra via Brigata Casale e Strada di Fiume: due auto, una Volkskswagen Golf e ... «Today, May 15»
10
Terremoto Nepal, riapre la pizzeria italiana: "è stato tremendo"
Una famosa pizzeria italiana di Kathmandu, Fire and Ice, ha riaperto i battenti dopo il tremendo terremoto di sabato scorso che ha devastato il Nepal. “Quello ... «Meteo Web, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tremendo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tremendo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z