Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vantaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANTAGGIO EN ITALIANO

van · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANTAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vantaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANTAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vantaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vantaggio en el diccionario italiano

La primera definición de ventaja en el diccionario es una condición que coloca a alguien, algo en una posición de preeminencia, de superioridad sobre los demás: su v. es conocer el lenguaje; para muchos atletas, ciertas habilidades de tiro son un gran v. tiene el v. tener muchos amigos influyentes; Liguria disfruta de las ventajas de su posición geográfica; después de la expulsión del lateral, el equipo contrario se aprovechó de v. Numérico. Otra definición de ventaja es lo que constituye un hecho positivo, un beneficio, un elemento de utilidad: es un mueble caro, pero tiene el v. ser resistente. La ventaja es también el beneficio, útil: de ese trato ha obtenido muchas ventajas; logra dibujar v. de cualquier situación

La prima definizione di vantaggio nel dizionario è condizione che pone qualcuno, qualcosa in posizione di preminenza, di superiorità rispetto ad altri: il suo v. è di conoscere la lingua; per molti atleti, certe doti di scatto sono un gran v.; ha il v. di avere molti amici influenti; la Liguria gode dei vantaggi della sua posizione geografica; dopo l'espulsione del terzino, la squadra avversaria approfittò del v. numerico. Altra definizione di vantaggio è ciò che costituisce un fatto positivo, un beneficio, un elemento di utilità: è un mobile costoso, ma ha il v. di essere resistente. Vantaggio è anche profitto, utile: da quell'affare ha ricavato molti vantaggi; riesce a trarre v. da qualsiasi situazione.


Pulsa para ver la definición original de «vantaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANTAGGIO

vanitoso
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinónimos y antónimos de vantaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANTAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vantaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vantaggio

ANTÓNIMOS DE «VANTAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vantaggio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vantaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANTAGGIO»

vantaggio abbuono abisso acquisto addio agevolazione aiuto amore anticipo appoggio asso atout attivo avanzo beneficio bontà calcolo carta comodità comodo compenso concessione consenso convenienza vantaggio banca popolare verona soluzione ideale gestione delle operazioni contabili amministrative finanziarie della impresa portale novara offre vasta gamma servizi telematici come accedere regime agenzia entrate contribuenti iniziano attività arte professione gennaio presumono rispettare doppio garanzia mettere sicuro tuoi risparmi vederli crescere scegli nuova polizza multiramo valorizza

Traductor en línea con la traducción de vantaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANTAGGIO

Conoce la traducción de vantaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vantaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

好处
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

beneficio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

benefit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लाभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصلحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выгода
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

benefício
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুবিধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avantage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

manfaat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nutzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ベネフィット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이익
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

entuk manfaat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lợi ích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நன்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fayda
70 millones de hablantes

italiano

vantaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

korzyść
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вигода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

beneficiu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όφελος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voordeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nytta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nytte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vantaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANTAGGIO»

El término «vantaggio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.504 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vantaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vantaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vantaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANTAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vantaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vantaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vantaggio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VANTAGGIO»

Citas y frases célebres con la palabra vantaggio.
1
Barone Robert Baden-Powell
Non accontentarti di stare sulla difensiva e di schivare il peggio, ma va incontro agli ostacoli, deciso a superarli e a trarne vantaggio in qualche modo.
2
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
3
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Finanza: l'arte o scienza di gestire le entrate o le risorse per il miglior vantaggio del gestore.
5
Yul Brynner
Le donne hanno un vantaggio sleale sugli uomini: quello che non possono ottenere facendo le furbe, l'ottengono facendo le tonte.
6
Carlo M. Cipolla
Una persona è stupida se causa un danno a un'altra persona o ad un gruppo di persone senza realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo un danno.
7
Russell Crowe
Un soldato ha il grande vantaggio di poter guardare il suo nemico negli occhi.
8
Arie de Geus
La capacità di apprendere più velocemente dei vostri concorrenti potrebbe essere il solo vantaggio competitivo che avete.
9
Arie de Geus
L'unico vantaggio competitivo sostenibile è l'abilità di imparare più in fretta della concorrenza.
10
Anthony Delano
Lei non era una donna propensa ad accettare l'uguaglianza quando il sesso le dava un vantaggio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANTAGGIO»

Descubre el uso de vantaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vantaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come trarre vantaggio dai propri nemici
Chi di noi non hai degli avversari? Plutarco ce ne parla con la semplicità che solo i grandi comunicatori possiedono, e ci spiega come comportarci con chi non sta dalla nostra parte.
Plutarco, 2013
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VANTAGGIO lo - A vantaggio , posto avverbi Mente, Al di sopra; che anche diciamo A cavaliere. [ V. A van aggio. ] Bene. Celt. Ore/I no. Si comincia a battere, sostenendolo alquanto a v'antaggio,ilntantochè si venga a ristringere la gola del  ...
‎1856
3
Economia. Casi pratici e teorici
Cenni. all'economia. internazionale. 11. 1 La teoria del vantaggio comparato e del vantaggio assoluto 11.2 Tassi di cambio e bilancia dei pagamenti 11.3 La nuova Europa 11.4 Le aree valutane ottimali ...
Giovanni Nicola De Vito, Carlo Pietrobelli, Elisabetta Pugliese, 2005
4
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
... -questo venga istruito il colono, ed animai o a praticarlo ; il proprietario ne conosca il suo vero vantaggio s ed il pubblico sia persuaso che adottando un metodo tanto semplice 3 quanto meno dispendioso , e più certo \ ed, in più breve tempo ...
Giovanni Burlini, 1820
5
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
dunque «irrilevante... l'eventualità che, in base ad una verifica ex post,l'ente risulti averne tratto un vantaggio» (Pecorella,in Alessandri-Belluta-Bricchetti, 83), vantaggio che potrebbe ridondare a favore della società ma «solo per caso fortuito» ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
\6, Qual foleano i campion far nudi e unti Avvifando lor preda, e lor vantaggio. Faff. 184. Altrimenti non avrebbe avuto laVergi- ne Maria vantaggio da leremia , o dal Batirla ec. in alt:e cofe maggiori potette Iddio ec. fare vantaggio, e graziofi do-  ...
‎1738
7
Il gioco de gli scacchi: diviso in otto libri, ne' quali ...
Vantaggio di dar matto di Pedone . 26 i Vantaggio di dar la Tauola . 2 1 1 Vantaggio del vincer doppio , • > 262 Vataggio di tutti 1 Pezzi tuece di due tratti p ogni colpo. 26 3 Vantaggio del 'J\ecaualio . 264-. Vantaggio della TDonnacauallo .
Pietro Carrera, 1617
8
Manifesto d'un opera interessantissima diretta all'universal ...
a ': - da un altro labar improbur, e da un altro - indusiríashre fru'c'Zu, e da quei soli in cui nacque per morire ben tosto gusta .alla moda, cimehti da'secola il illumina.ta, il maggiore {flame dell' íntelletta umano .P Certo egli è , che sì straboccante ...
‎1773
9
Tennis
A va in vantaggio. L'arbitro dichiara: vantaggio alla battuta. L'arbitro, naturalmente, segna nella tabellina con un trattino la vittoria di A. Servizio di A e B vince. Il vantaggio di A è stato annullato da B. L'arbitro dichiara: vantaggio pari. Egli segna ...
10
Strategia d'impresa. Obiettivi, contesto, risorse, azioni, ...
1) 2) La prima caratteristica, la dimensione del vantaggio competitivo, è correlata alla scarsità e alla rilevanza delle risorse e delle competenze di cui l'impresa dispone. Se l'impresa possiede risorse e competenze scarsamente diffuse ...
Enrico Cotta Ramusino, Alberto Onetti, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANTAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vantaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regime di vantaggio: applicazione possibile per tutte le attività …
AA7), dell'opzione per l'adesione al regime di vantaggio per l'imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità (di cui all'art. 27, commi 1 e 2, del D.L. 98/2011). «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Referendum in Grecia: il vantaggio del 'No' breaking news su tutti i …
05 luglio 2015 Il vantaggio del "no" al referendum in Grecia è su tutte le prime pagine dei siti esteri on line. Un "no" deciso al piano dei creditori, che dovrebbe ... «Rai News, Jul 15»
3
Grecia spaccata alla vigilia del referendum: "sì" in vantaggio
Con il «No» di Tsipras alle esigenze dei creditori, o con il «Si» di 'responsabilità' che chiede Bruxelles? I sondaggi danno il sì in lieve vantaggio. Sono circa 9,8 ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Fiorentina, piace Defrel. Saint-Etienne in vantaggio
L'attaccante ha estimatori in Italia, Fiorentina in primis ma il ragazzo è seguito anche da Milan, Sampdoria, Bologna e Atalanta. Al momento è in vantaggio il ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
5
Daniele Letizia in netto vantaggio
Naso – Netto vantaggio per il sindaco uscente di Naso Daniele Letizia che ha raggiunto quasi 654 preferenze, raddoppiando il rivale Vittorio Emanuele, fermo a ... «98Zero.com, Jun 15»
6
Elezioni Campania, netto vantaggio candidato centrosinistra, boom …
Vincenzo De Luca è in netto vantaggio nella seconda proiezione per le regionali in Campania con il 42,2% e sembra avviarsi alla rivincita su Stefano Caldoro, ... «Il Messaggero, May 15»
7
Fattore campo, vantaggio fasullo
Retrocessioni amare le altre, tutte ottenute davanti al pubblico amico, sottolineando una volta di più che giocare la seconda in casa è tutt'altro che un vantaggio. «Ottopagine, May 15»
8
L'ex Piscedda: 'Per la Champions la Lazio ha un vantaggio'
Massimo Piscedda ex biancoceleste dei -9 è abituato a lottare in campo, lo racconta quella storica salvezza agli spareggi che lo tiene ancorato al cuore di tutti i ... «Calciomercato.com, Abr 15»
9
Il Piace non difende il vantaggio, Fiorenzuola ne approfitta (2-2 …
Finisce in pareggio l'infuocato derby al comunale di Fiorenzuola: un risultato inatteso, visto l'avvio di partita in favore del Piacenza, subito in vantaggio di due ... «PiacenzaSera.it, Abr 15»
10
Juventus, Allegri: ''Abbiamo gestito male il vantaggio''
Juventus, Allegri: ''Abbiamo gestito male il vantaggio'' (agf) TORINO – “Rispetto alle ultime partite quella di oggi è stata una delle migliori: abbiamo creato ... «La Repubblica, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vantaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vantaggio>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z