QUÉ SIGNIFICA VELA EN ITALIANO
definición de vela en el diccionario italiano
La primera definición de vela en el diccionario es una gran superficie de tela liviana y robusta, en una pieza o varias hojas cosidas, que, aplicada al mástil de un bote y explicada al viento, le da al bote el mismo movimiento. Otra definición de vela es el vuelo con planeadores que, al carecer de un motor, aprovechan las corrientes térmicas de ascenso. Vela es también cada uno de los espacios triangulares que forman la bóveda transversal, en la arquitectura gótica.
10 CITAS EN ITALIANO CON «VELA»
Citas y frases célebres con la palabra
vela.
L'uomo orienta la sua vela, manovra il timone, avanza contro il vento per la forza stessa del vento.
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
Il mio obiettivo nella vela non è di essere brillante o veloce nelle gare individuali, ma solo di essere coerente sulla lunga distanza.
La vostra Costituzione è tutta vela e niente àncora.
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.
Ora, nel buio, e senza luci in vista e senza chiarori, e soltanto col vento e la spinta regolare della vela, gli parve di essere già morto, forse. Congiunse le mani e si tastò le palme. Non erano morte e gli bastava aprirle e chiuderle per risuscitare il dolore della vita.
Un timoniere di valore continua a navigare anche con la vela a brandelli.
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VELA»
Descubre el uso de
vela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
vela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La crociera a
vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
2
Il commercio indo-europeo e la marina mercantile italiana a ...
tabella prova appunto che in proporzione dell' aumento della vela si accresce il
vapore e che quanto più si estende 1' un mezzo di navigazione, sempre
maggiormente si rafforza e si moltiplica l'altro. L'idea della vela che si sostituisce
al ...
3
Nozioni della manovra delle navi a
vela per Eduardo D'Amico
Nel caso poi che si navighi a vento largo, in cui non è a temersi il fileggiare della
vela, pare che sia fuor di dubbio di doversi incominciare dalla bagna di
sottovento si per una gabbia che per un trevo. ' . Per ispiegare poi una vela
qualunque ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea,
1862
4
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Vela — Aiutarsi colle vele e far uso di una sola macchina per risparmiare il
carbone, 18.509 Non posso portare maggior vela, 18.510 Reggente bene la vela
, 13.982 Non reggente bene la vela , 13.983 Far forza di vele in rotta, per
guadagnare ...
Carlo de Reynold de Chauvancy,
1859
5
Lettura sul bozzetto
Vela pel monumento Manin di Carlo Pisani
E Vela l'ha compreso - ed insegna nel suo Bozzetto la storia di Venezia a quei
Veneziani, che lo appuntarono di non esser storico. - « Fra questi primoé Manin
soggetto « del nostro monumento, (scrive il Vela) ed io le pro« sento nell'atto che
...
6
Vocabolario romagnolo-italiano
VELA, s. f. Vela, Quella tenda, che legata dislesa all' albero dell.i nave, riueve il
vento ; ma o- gni vela prende il uome dall' albero su cui è appa- recchiata. Vele
dell' albero di mezzaua. La prima è delta Vela di теъъапа , che è di lutta aliena ...
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
SAILING 174 e) thwart f) mast g) toestraps h) mast gate i) boom k) mainsheet 1)
jibsheet and Fig. 58 - Sailing boat: a) rudder b) tiller c) centreboard d)
centreboard case , s., (vela), vela (sport), g, s., (vela), navigazione da diporto a
vela. sailing ...
8
Napoleone morente, statua di Vincenzo
Vela ode letta ...
Arturo Donati. E intorno a sé le belle Arti gentili in amoroso amplesso Tutte
stringendo, le chiamò sorelle: Figlie d'un Padre istesso; E la voce potente Dall'
uno all'altro mar corse repente. All' Italia infelice Nè proprie colpe né straniero
oltraggio ...
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Vela accollata all'albero. Voile coi/'fée. pu sur le mdl. Mettere una vela a collo dell
'albero. Coi/l'o1', ou metttre sur le mdl une coile. ' Imbrogliare una vela. Carguer
une voile. Serrare una vela. Serrer une voile, ou ferler une coile. Vela serrata ...
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Penna, e il nome cl' una piccola pennone per tutta la sua esten\'ela che s' issa
quando fa bel sione per mezzo di molte cortempo sulla penna dell' anten- dicelle
chiamate mataflloni na o dello angolo della vela Treguo, vela maestra, onde per
...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VELA»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
vela en el contexto de las siguientes noticias.
Quattro chioggiotti nella serie A delle vela
Tre giorni di regate senza sosta e senza scarti, che garantiranno ai primi due equipaggi classificati la qualificazione alla Champions League della Vela europea ... «VeneziaToday, Jul 15»
Nella Giornata contro le leucemie, pazienti in barca a vela
Sognando Itaca”, cioè di questa barca a vela che quest'anno per la prima volta non solo tocca tutto l'Adriatico ma va anche a Cagliari, è già andata, e finirà ... «Radio Vaticana, Jun 15»
Vela, Volvo Ocean Race: team femminile vince dopo 25 anni
Vela, Volvo Ocean Race: team femminile vince dopo 25 anni L'equipaggio di Team Sca all'arrivo a Lorient (afp) LORIENT (Francia) – Un risultato storico, che ... «La Repubblica, Jun 15»
Vela: Loro Piana, chiusura senza vento
(ANSA) - PORTO CERVO, 6 GIU - Giornata conclusiva della Loro Piana Superyacht Regatta, organizzata dallo Yacht Club Costa Smeralda in collaborazione ... «ANSA.it, Jun 15»
Vela, Soldini partito punta al record San Francisco-Shanghai
Il team Maserati affronta 7mila miglia sulla "Rotta del Te", che nel Pacifico separa America e Cina. A bordo, oltre al grande velista, un equipaggio di otto persone. «La Repubblica, May 15»
Usa, in mare da due mesi: salvo
Le autorità di Portsmouth spiegano di aver ricevuto la segnalazione da una nave battente bandiera tedesca dell'avvistamento di un uomo e la sua barca a vela ... «TGCOM, Abr 15»
Vela, Coppa America; Luna Rossa: ''Regole stravolte, non ci saremo''
Vela, Coppa America; Luna Rossa: ''Regole stravolte, non ci saremo (fotogramma) ROMA - Luna Rossa batte i pugni sul tavolo e annuncia il ritiro dalla 35esima ... «La Repubblica, Abr 15»
Vela, Coppa America: Cagliari battezzerà l'esordio della nuova …
Vela, Coppa America: Cagliari battezzerà l'esordio della nuova Luna Rossa Luna Rossa durante le ultime World Series a Napoli ROMA – Si alzerà il 31 maggio ... «La Repubblica, Ene 15»
Vela, America's Cup 2017: Oracle ha deciso, difenderà il titolo alle …
Vela, America's Cup 2017: Oracle ha deciso, difenderà il titolo alle Bermuda (ap) NEW YORK – Saranno le Bermuda ad ospitare, nel 2017, la prossima edizione ... «La Repubblica, Dic 14»
Vela: Route du Rhum nella tempesta, il re dei trimarani si schianta …
Novantuno velisti partiti domenica da Saint Malò. Per tutti 36 ore da incubo, tra collisioni, avarie, affondamenti con onde alte fino a dieci metri ma nessun ferito ... «La Repubblica, Nov 14»