Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vertere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTERE EN ITALIANO

ver · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vertere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VERTERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vertere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vertere en el diccionario italiano

La definición de preocupación en el diccionario es de disputa, de cuestionamiento, de litigio y de la ley, por estar en progreso, por estar pendiente: durante muchos años ha sido causa entre los herederos. Vertere también debe preocuparse, referirse, tener como objeto, como argumento: los exámenes se enfocarán en el programa del año pasado; la discusión fue sobre cuestiones morales.

La definizione di vertere nel dizionario è di controversia, di questione, di lite e sim., essere in corso di svolgimento, essere pendente: da lunghi anni verte una causa fra gli eredi. Vertere è anche riguardare, riferirsi, avere come oggetto, come argomento: gli esami verteranno sul programma dell'ultimo anno; la discussione verteva su questioni morali.


Pulsa para ver la definición original de «vertere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERTERE


assistere
as·si·ste·re
avertere
ver·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
controvertere
con·tro·ver·te·re
convertere
convertere
di potere
di potere
discutere
di·scu·te·re
divertere
divertere
estrovertere
e·stro·ver·te·re
evertere
ver·te·re
introvertere
in·tro·ver·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
potere
po·te·re
prevertere
pre·ver·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
sovvertere
sovvertere
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERTERE

verta
vertà
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertente
vertenza
vertenziale
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERTERE

abbattere
ammettere
battere
clistere
competere
connettere
desistere
emettere
esistere
estere
fottere
poliestere
promettere
resistere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
sussistere

Sinónimos y antónimos de vertere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERTERE»

vertere treccani significato coniugazione participio passato vertere dizionari corriere della sera sogg controversia essere corso pendente termine azienda missione aziendale società leader nell analisi sviluppo produzione commercializzazione prodotti servizi manualistica tecnica wikizionario alla avere come argomento vertĕre cioè volgere oppure volgersi rivolgersi pres pass pers sing vèrtere intr vèrto difettivo part quindi mancano anche tempi composti wordreference gerundio presente vertendo vertente traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice grandi vèr vèrtono

Traductor en línea con la traducción de vertere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTERE

Conoce la traducción de vertere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vertere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cover
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आवरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غطاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обложка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobertura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আচ্ছাদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couverture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abdeckung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カバー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

표지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कव्हर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapak
70 millones de hablantes

italiano

vertere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okładka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обкладинка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάλυμμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cover
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lock
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

deksel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vertere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTERE»

El término «vertere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vertere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vertere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vertere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vertere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vertere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vertere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERTERE»

Descubre el uso de vertere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vertere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regole e asservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Lingua toscana Carlo Maria Carlieri. viene Tetr. cani. jj. 5. Difviene F.Guitt. Previene D. Par. 7. Sovviene Pet.Son 113 Sopravviene But.itu grevemente . Vertere dell' ufo , #» Avvertire , Convtf. /«o» comfafli, Avver- tire, Pervertire *"" tere , avverte ...
Lingua toscana, Carlo Maria Carlieri, 1715
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Maliziofo, Mali- ziuto , Scorto , Scozzonato , Trillo. vertebra . v. Menatura , Vertebra . vertere, v. Convertire, Dtvolgarizza re , Girare , Recare , Rivolgere , Ri volvert, Storcere , Tradurre, Trarre, Traslatare, Volgarizzare, Volgere. vertere beni . v.
‎1729
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Vertebra , v. menatura . vertere, v. conuerrire , volgere, trarre, riuoluere, riuolgere, recare , traslatare , volgarizzare, diuolgarizzare . Vertere bene , v. prendere . Vertere in cinerem , v. incenerare . vertere in fugam , v- incacciare,incalciare ...
Accademia della Crusca, 1686
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lapoucrlb. veriìitiilimus. V-zluhlillbll lliilìh. verfutus. v. Doppio add. nlaliziofo, fcorto, Scozzonaro. vertebtalv. Menarura. vertere. v. Con ticrti re , volgere, Trarre, R}. uoluere, Riuolgete , Recare, Traslatarc VolgarizarqDiuolga'. izlare. vertere bene.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
5
Vocabolario degli Academici della Crusca
Vertebra , u. menatura . Vettel-e , u.conuerrirc,volgere,trarre,riuolqzrgriuolgere, recargtraslatarqvolgarizare, diuol arizzare . Vertere ne , u. prendere . Vertere in cinerem , u. incenerare . Vertere in sugam , u. incacciarejncalcíare . Vertere malc  ...
‎1680
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Iter vertere , Virg. cangiar cammino, mutare strada. In nieliorem. statura rempublicam vertere , Suet. ridurre la repubblica in migliore stalo. Nisì felieitas in socordiam vertissct , exuere iugum po- tuere , Tac. avrebbero potuto scuoter il giogo ...
‎1833
7
L'Argonautica di C. Valerio Flacco
Vertere lune varios` questus. Einsio muta in più modi questo verso. Non èdubbio - che vertere quesfus per insomnia è frase insolita. Pio spiega vertere per repetere. Burmanno stima che Valerio piuttosto, scrivesse perdere, cioè, и varios  ...
Gaius Valerius Flaccus, Marc' Antonio Pindemonte, 1851
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Vertere targa. Dar le spalle , fuggire, abbandonare, disertare, apoflatare, Vertit in siccum. Seccò, ridusse *come il continente . Vesti in nauseam. Venir in odio, flomacare , venir a naused , venir fuori pel naso .\ Anno vertente. 'Nel corso annuo.
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
C. Valerii Flacci Argonauticon libri VIII: l'Argonautica ... ...
Vertere tunt varios ... quèstus. Einsio muta in più modi questo verso. Non è dubbio che vertere questus per Insomnia è frase insolita. Pio spiega vertere per repetere. Burmanno stima che Valerio piuttosto scrivesse perdere, cioè, u varios  ...
Caius Valerius Flaccus, 1851
10
Formulario del processo penale. Commentato con la ...
________residente in________via________il quale, nella sua qualita` di________potra` riferire circa________(indicazione delle circostanze su cui deve vertere l'esame); 2-Sig.________residente in________via________il quale, nella ...
Giulio Berri, Antonella Nespola, Guido Berri, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vertere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vertenza sindacale per lavoro in nero: tempi e costi della denuncia
La stessa etimologia della parola «vertenza» si basa sulla radice «verte» o «vertere», dal latino vertens, che con il suo primo significato, lite, ben riflette lo spirito ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma culturale di …
“Gli interventi che sembrano vertere verso la città, sono poi di una pochezza imbarazzante: il Sindaco lanciò un piano per le periferie nel programma di mandato ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
3
Un jeans non ci travolgerà
Le due frasi non sembrano vertere sullo stesso argomento, diciamo. Finché non si leggono le recenti polemiche sugli “skinny jeans”, quelli ultrastretti, che ... «IO donna, Jul 15»
4
A Stabbia arriva il consiglio comunale aperto: occasione per fare il …
... amministrative non attinenti all'evento calamitoso dello scorso 19 Settembre, non potranno vertere su problemi individuali, né trattare singoli episodi che non ... «gonews, Jul 15»
5
Caso Scarabeo, Iorio non si scompone: “Frattura isterico e …
La discussione in aula stamane doveva vertere sulla vicenda giudiziaria relativa all'arresto dell'ex assessore del Pd e sull'eventuale coinvolgimento della ... «Isernianews, Jun 15»
6
Andria: Song writing, il valore della musicoterapia
Successivamente, il lavoro ha cominciato a vertere sull'attività di Song Writing, ossia sulla scrittura e sulla composizione di brani musicali. Attraverso questa ... «AndriaViva, Jun 15»
7
The Technodrome 11
... of Federico Maccheron, for Vertere, a twisting and turning track that somehow feels very internal and personal yet large and expansive at the same time. «LessThan3, Jun 15»
8
Expo Milano 2015: Michelle Obama visita il padiglione Usa
La First Lady statunitense da lungo tempo lotta contro la piaga dell'obesità e la tappa italiana non pteva che vertere sul tema alimentazione. «Kikapress, Jun 15»
9
Maturità 2015 Liceo Scienze Umane: tracce e svolgimenti online
La seconda prova richiederà l'elaborazione di uno scritto che dovrà vertere su argomenti come sociologia, pedagogia e antropologia Scopriamo tutte le ... «Tecnocino, Jun 15»
10
Terza prova 2015: la bufala delle 5 materie
Come riportava LaStampa.it di Torino, da quest'anno l'ultima prova scritta dell'esame di maturità sembrava vertere in maniera obbligatoria su 5 materie per la ... «Skuola.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vertere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vertere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z