Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vestaglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VESTAGLIA EN ITALIANO

ve · sta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTAGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vestaglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VESTAGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vestaglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vestaglia

bata

Vestaglia

La bata es una prenda grande y abierta en la parte delantera, que se puede usar sobre el pijama para mayor comodidad o para cubrir el frío. Normalmente su longitud es estándar, pero en algunos modelos puede variar ligeramente, haciendo que la pierna más baja en los modelos más cortos o los pies en los más largos. También está equipado con un cinturón blando y hecho en el mismo material que el propio armario para cerrar la prenda a la vida. Esta es una cabeza puramente "casera", tanto masculina como femenina. Está hecho de lana, franela, algodón o los patrones de seda más refinados, para mantener más o menos calor, dependiendo del período en el que se use. Aunque muy similar en diseño, la bata es distinta del albornoz por su material y propósito. La vestaglia è un indumento ampio ed aperto sul davanti, da indossare sopra al pigiama per comodità o per coprirsi dal freddo. Normalmente la sua lunghezza è standard, ma in alcuni modelli può variare leggermente, facendo arrivare l'orlo inferiore alle ginocchia nei modelli più corti o ai piedi in quelli più lunghi. Inoltre è dotata di una cintura morbida e realizzata nello stesso materiale della vestaglia stessa per chiudere l'indumento alla vita. Si tratta di un capo prettamente "casalingo", sia maschile che femminile. Viene realizzato in lana, flanella, cotone o nei modelli più raffinati in seta, per mantenere più o meno il calore, a seconda del periodo in cui viene indossata. Pur molto simili nel design, la vestaglia si distingue dall'accappatoio per materiale di realizzazione e scopo.

definición de vestaglia en el diccionario italiano

La definición de bata en el diccionario es una habitación para hombres o mujeres, larga o corta, abierta en la parte delantera y detenida por un cinturón en la cintura.

La definizione di vestaglia nel dizionario è veste da camera maschile o femminile, lunga o corta, aperta sul davanti e fermata in vita da una cintura.

Pulsa para ver la definición original de «vestaglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VESTAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VESTAGLIA

vesta
vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VESTAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinónimos y antónimos de vestaglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VESTAGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vestaglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vestaglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VESTAGLIA»

vestaglia accappatoio veste camera kimono seta intimissimi sposa yamamay uomo lana tezenis pile indumento ampio aperto davanti indossare sopra pigiama comodità coprirsi freddo normalmente lunghezza standard alcuni modelli accappatoi vestaglie donna nuova collezione zalando valorizzare massimo femminilità vuoi rinunciare nemmeno momenti intimi privati tutt altra pasta invece fatto vestaglia confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti basic collection lingerie bucaneve dalle linee semplici pulite jersey chiffon ideale coordinato parah monospalla brasiliana sottoveste camicia notte shorty shopalike rappresenta tipici indumenti casa solitamente indossata capi abbigliamento quali esempio pigiami tuta molte sono treccani vestàglia consistente nella foggia tradizionale comune dritta triumph international passione puntato sulla qualità innovazione massima esperienza forma splendide collezioni homewear dizionari corriere sera ampia perlopiù lunga fino tenuta allacciata wikizionario sing diritta

Traductor en línea con la traducción de vestaglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VESTAGLIA

Conoce la traducción de vestaglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vestaglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

晨衣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bata
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dressing gown
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चोग़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبذل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

халат
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

roupão de banho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ড্রেসিং গাউন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

robe de chambre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berpakaian gaun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlafrock
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ガウン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화장 복
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

klamben gaun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

áo dài phục sức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டிரஸ்ஸிங் கவுன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मसाला घालणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sabahlık
70 millones de hablantes

italiano

vestaglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szlafrok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

халат
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρόμπα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kamerjas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dressing klänning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slåbrok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vestaglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VESTAGLIA»

El término «vestaglia» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vestaglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vestaglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vestaglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VESTAGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vestaglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vestaglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vestaglia

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VESTAGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra vestaglia.
1
Dick Martin
Appartengo agli Sposi anonimi. Ogni volta che sento il desiderio di volermi sposare, mi mandano una signora in vestaglia e bigodini che brucia i toast per me.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VESTAGLIA»

Descubre el uso de vestaglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vestaglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Che chiamiamo anima
La macchina lo lascia di fronte al vialet- to di casa dove sua moglie sta preparando la cena. È un'eternità che prepara la cena. La prepara di giorno di notte. Per lui è la donna che prepara la cena. Conosce la vestaglia gli odori che vengono ...
Marosia Castaldi, 2002
2
Racconti
LA. VESTAGLIA. Bella, calda, chiara, d'un colore ambrato chemiricordanon solo il bel colore del nostro vino di Puglia, ma anche un mio magnifico anello di ambra acquistato a San Pietroburgo, là dove passava l'antica via dell'ambra che  ...
Silvana Del Carretto, 2012
3
L'automa
Aveva comprato proprio quella mattina una vestaglia dal taglio e dai colori assolutamente stupefacenti e voleva presentarsi con quel suo nuovo e originalissimo indumento atto a provocare nell'amica un lusinghiero stupore. E infatti, come ...
Alberto Moravia, 2012
4
Trastulli d'animali
Ippei si trovava in fondo alla stanza, a letto, seduto, indossava una vestaglia di seta. Ai suoi piedi era seduta Machiko, con una vestaglia uguale, di seta grigio- argento, le mani infilate nelle tasche. Entrambi sotto la vestaglia erano nudi.
Yukio Mishima, 2002
5
Trastulli di animali
Ippei si trovava in fondo alla stanza, a letto, seduto, indossava una vestaglia di seta. Ai suoi piedi era seduta Machiko, con una vestaglia uguale, di seta grigio- argento, le mani infilate nelle tasche. Entrambi sotto la vestaglia erano nudi.
Yukio Mishima, 2012
6
Il legame del drago
Una vestaglia diseta nera di Dolce & Gabbana, oooh, sarà pazzesca con i tuoi capelli e la tua carnagione.» Le mise davanti una scatola di Saks Fifth Avenue, laaprìe, con un colpettodipolso moltoteatrale,spiegò la vestaglia.«Dài, amore ...
Thea Harrison, 2014
7
Voci E Pensieri Dall Aldila
Il mistero della vestaglia blu rimase invece irrisolto nella mia mente per molto tempo, finché, circa un anno dopo, nel riordinare un armadio, mi venne tra le mani una mia vestaglia perfettamente identica a quella indossata quella notte da mia ...
8
Una strana contessa (I Romanzi Classic)
Cate venneda lei con indosso la vestaglia e nient'altro. Anche lei era con la vestaglia, masotto aveva una camiciada notte e siera scioltai capelli. — Color miele pallido — osservò lui,afferrando una ciocca con una mano. Lei si era aspettata ...
Jo Beverley, 2012
9
La laguna e altre storie
bida e bellissima, la vestaglia fu finita. Fu un'emozione. Nan la incartò con della carta velina e tutto il reparto ebbe il permesso di scartarla, di accarezzarla e di dire, ma che bella vestaglia, Nan. È stupenda! «È la prima volta che lavoro a ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Ci chiamavamo Rossi
Poco al di qua della sessantina, aveva cortissimi capelli grigio ferro: una civetteria che faceva risaltare il viso ancora liscio. Ma ciò che mi colpì fin quasi allo choc fu la sua mise. Era in vestaglia: non una di quelle corte che sembrano quasi ...
Maria Santini, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VESTAGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vestaglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rihanna, serata in pigiama a New York: la cantante per le strade in …
Rihanna, serata in pigiama a New York: la cantante per le strade in vestaglia e ... le strade di Manhattan con pantaloni del pigiama e vestaglia in seta rosa: sotto, ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Addio Roberta, sconfitta dal cancro la battagliera vestaglia azzurra
Sorriso solare e piena di vita, la “vestaglia azzurra” – così si chiamano le battagliere operaie della ditta grossetana – era originaria di Marina di Grosseto. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Lady Gaga a New York in vestaglia e biancheria intima!
Infatti, la cantante si è presentata alla quarantaseiesima edizione dei "Songwriters Hall Of Fame Induction and Awards", a New York, in vestaglia e biancheria ... «GossipBlitz, Jun 15»
4
Cara Delevingne in vestaglia sul set di "Suicide Squad"
Fotografata sul set del film diretto da David Ayer in un momento di pausa, la 22enne ha sfoggiato una vestaglia bianca in spugna e ciabatte da piscina. «The Gossipers, Jun 15»
5
In vestaglia e pigiama per una colazione da McDonald's
In vestaglia e pigiama per una colazione da McDonald's Pantofole e vestaglia per andare a fare colazione nei tanti fast food McDonald della città che stamattina ... «La Repubblica, Mar 15»
6
Sabato la scrittrice Simona Baldanzi alla Spezia con il suo libro …
... Via Tommaseo 49, sabato 7 marzo organizza un incontro con la scrittrice Simona Baldanzi, autrice del romanzo “Figlia di una vestaglia blu”, a partire dalle 17. «Citta della Spezia, Mar 15»
7
Sono riprese le ricerche nel porto canale
L'anziana alle 6 era uscita in vestaglia dalla sua abitazione di via Franceschini nel quartiere del Lido. Dopo l'allarme dei parenti erano iniziate le ricerche. «Corriere Adriatico, Feb 15»
8
Kim Kardashian, palpatina in vestaglia luxury
Kim si è presentata con una lussuosa vestaglia lamé firmata Jean Paul Gautier e sotto niente. Con il suo generoso decollété in bella mostra e ai piedi sandali ... «Look da vip, Feb 15»
9
Il giallo di Grace, morta nell'armadio a 13 anni. "Strangolata dal …
E sarebbe stato il laccio della vestaglia del suo guardaroba a ucciderla. L'incidente risale al primo novembre dello scorso anno, ma adesso è stata riaperta ... «Leggo.it, Feb 15»
10
Vestaglia di raso e sexy lingerie: la vita 'social' di Elena Santarelli
Ma la sua performance non finisce qui, perché con indosso una vestaglia in raso da cui si intravede una sexy sottoveste, interpreta “Magnifico”, la canzone di ... «Today, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vestaglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vestaglia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z