Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vetturino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VETTURINO EN ITALIANO

vet · tu · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETTURINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vetturino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VETTURINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vetturino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vetturino en el diccionario italiano

La definición de un cochero en el diccionario es quién conduce un carruaje tirado por caballos para el transporte de personas. Vetturino es también alguien que le dio bestias y vehículos para contratar.

La definizione di vetturino nel dizionario è chi guida una vettura pubblica a cavalli per trasporto di persone. Vetturino è anche chi dava bestie e veicoli a nolo.


Pulsa para ver la definición original de «vetturino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VETTURINO


burino
bu·ri·no
canturino
can·tu·ri·no
carino
ca·ri·no
cinturino
cin·tu·ri·no
figurino
fi·gu·ri·no
fiorino
fio·ri·no
laurino
lau·ri·no
marino
ma·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
maurino
mau·ri·no
merino
me·ri·no
misurino
mi·ʃu·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
padrino
pa·dri·no
pellegrino
pel·le·gri·no
purino
pu·ri·no
questurino
que·stu·ri·no
quirino
qui·ri·no
tamburino
tam·bu·ri·no
taurino
tau·ri·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VETTURINO

vetta
vettaiolo
vettina
vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura
vettura ferroviaria
vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vettuvaglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VETTURINO

amorino
antineutrino
camerino
caprino
centrino
cerino
clarino
finestrino
interino
leporino
mandrino
migliarino
mirino
motorino
neutrino
pecorino
pensierino
peregrino
rosmarino
scontrino

Sinónimos y antónimos de vetturino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VETTURINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vetturino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vetturino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VETTURINO»

vetturino auriga autista brumista cocchiere conducente conduttore fiaccheraio guidatore manovratore pilota postiglione vetturale romano vetturino treccani vettura cavalli servizio pubblico delle carrozze piazza riferimento certe abitudini dizionari corriere della sera vetture pubbliche significato termine grandi guida pubblica trasporto persone maniere rozze volgari dava bestie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa perugia strada stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta postiglioni corrieri vetturini grand tour coloro noleggiavano carrozza bisognava trattare come visto levavano alte voci protesta contro esosità repubblica parcheggio assisi saba puoi

Traductor en línea con la traducción de vetturino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VETTURINO

Conoce la traducción de vetturino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vetturino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赶车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cochero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coachman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कोचवान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حوذي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кучер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cocheiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গাড়োয়ান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cocher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemandu kereta kuda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kutscher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

御者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coachman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முயலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

coachman
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arabacı
70 millones de hablantes

italiano

vetturino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

woźnica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кучер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vizitiu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμαξάς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koetsier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kusk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kusk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vetturino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VETTURINO»

El término «vetturino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.269 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vetturino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vetturino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vetturino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VETTURINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vetturino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vetturino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vetturino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VETTURINO»

Descubre el uso de vetturino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vetturino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
vetturino si mise a guardare in una direzione e alla fine, toltosi il berretto, si voltò verso di me e disse: «Signore, non è che vorresti tornare indietro?». «Eperché mai?» «Il tempo non lascia sperare niente di buono: si sta alzando un po' di vento ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
2
Teatro comico
SCENA III. VETTURINO e detto. VETTURINO. Buona sera, galantuomo. Il vostro padrone? LA BUIE. Viene a momenti. VETTURINO. Deggio condur qui il caflesso ? LA BRIE. Oibò: aspetterete sulla strada , dietro a quel ponte. VETTURINO.
Alberto Nota, 1842
3
Teatro comico di Alberto Nota ...
SCENA III. VETTURINO e detto. VETTURINO. Buona sera , galantuomo. II vostro padrone ? LA BAIE. Viene a momenti. VETTURINO. Deggio condur qui il calesso ? LA BRtE. Oi!)ò: aspetterete sulla strada , dietro a quel ponte. VETTURINO.
Alberto Nota, 1842
4
Il bazar di un poeta
Io sono di quelli che quando devono partire nel primo mattino si alzano a notte fonda, e così anche in questo caso ero in piedi, avevo tutto pronto per lasciare Firenze e andare a Roma passando per Terni, un viaggio che col vetturino dura sei ...
Hans Christian Andersen, 2010
5
Er monno sbarazzino
ER. CENTAURO. E. ER. VETTURINO. Un ber dì su la strada statale un vetturino con lasu' autovettura procedeva a velocità sostenuta pe' arriva' a un posto de lavoro fisso ar collocamento. Ad un certo punto er vetturino un po' assonnato se ...
Alba Venditti, 2012
6
Umbu 'patafisico
Il vetturino prese una Nazionale dal pacchetto. Appoggiò il piede destro sul paraurti del tram e batté la Nazionale senza filtro sul vetro del fanale. Che c'è? chiese con calma. Lei mi ha portato in una zona deserta e mi ha privato di ogni risorsa ...
Roberto Spagnuolo, 2012
7
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Vetturino secondo le nostre antiche Leggi era ascritto all'Arte de'Fabbricanti. Ivi N. S. La Carrozza ed i Cavalli di Colui eh' esercita 1' Arte del Vetturino non possono gravami Ivi N. 11. - ' . Gli sproni, e la frusta non sono i soli Istrumenti ...
‎1825
8
I "mostri" al lavoro!: contadini, operai, commendatori ed ...
In paese si parla della nuova corriera e la preoccupazione dei vetturini descrive il passaggio da un lavoro fisico ad uno che dipende dal motore: Antonio: Avete sentito che dicono? Che pure qua mettono la corriera... Vetturino 1: E se pure qua ...
Edoardo Zaccagnini, 2009
9
Noi credevamo
Al richiamo del vetturino le arrotola e va verso la carrozza. I passeggeri sono tutti saliti, ilvetturino aspetta sololuiper chiudere laporta, Domenico sale sul predellino, ma poi ci ripensa e sivolta. DOMENICO Laprossima stazione è Sala Consilina ...
Mario Martone, 2013
10
Tre uomini in barca - Tre uomini a zonzo
Il vetturino tedesco nonèquello che sidicein Inghilterra uno staffile di prima classe . Lasua abilità maggiore rifulge quando dorme. Allora, comunque, è innocuo;e giacché il cavallo, generalmente parlando, èintelligenteed esperto,la strada, ...
Jerome Klapka Jerome, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VETTURINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vetturino en el contexto de las siguientes noticias.
1
La villa abbandonata a San Vetturino diventa casa loro: denunciati …
Ieri mattina, domenica 14 giugno, gli agenti del Posto di Polizia del centro storico e del Reparto Prevenzione Crimine si sono recati nella zona di San Vetturino, ... «PerugiaToday, Jun 15»
2
Muore 89enne in un incidente stradale
L'anziano, alla guida di un Ape si è scontrato contro un autoveicolo condotto da un 28enne. L'incidente è avvenuto in località San Vetturino di Perugia. «Giornale dell'Umbria, May 15»
3
Roma, cavallo botticella cade a terra vetturino in lacrime FOTO-VIDEO
Il vetturino, dopo avere a lungo cercato di rimettere in piedi l'animale, senza riuscirci, è scoppiato in lacrime dinanzi alla folla di turisti e curiosi che si era ... «Blitz quotidiano, Oct 14»
4
Ennesimo incidente a una botticella romana, appello della Lav: “E …
Un cavallo è stramazzato al suolo in piazza Montecitorio. Non è stato possibile verificare le condizioni dell'animale perché il vetturino era andato via all'arrivo ... «La Stampa, Sep 14»
5
La guerra del Tiramisù arriva in tribunale: veneto o friulano?
Mario, singolare figura di chef partigiano, aveva gestito per decenni il ristorante Vetturino. Lui, Mario del Vetturino, come veniva chiamato, era noto per l'abilità ... «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
6
Battaglia sul Tiramisù Pieris sfida il Veneto
"Mario del Vetturino", come molti lo chiamavano, era una figura nota in tutta la ... e zabaione (allora il mascarpone non c'era) che chiamava coppa "Vetturino" ... «Il Piccolo, Ago 13»
7
Botticelle al Pantheon, lite tra animalisti e vetturini
Nuovo scontro, ieri, fra animalisti e vetturini delle botticelle, i quali da ultimo si ... Dopo un primo scambio di commenti il relativo vetturino chiama i vigili, quindi ... «La Repubblica, Ago 13»
8
Perugia, frontale a San Vetturino: muore un 47enne slovacco
Potrebbe essere stato l'asfalto reso viscido dalla pioggia del pomeriggio la causa dell'incidente che è costato la vita a un muratore 47enne di origine slovacca, ... «Umbria 24 News, Ene 13»
9
Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi"
HOMEPAGE > Firenze > Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi". Giacomo Goldkorn, 38 anni, precario, si è inventato occhiere per vip. «La Nazione, Oct 12»
10
Dopo il cavallo svenuto, botticella per 7
Anemmeno 48 ore dall'episodio del cavallo svenuto per il caldo in piazza di Spagna (con tanto di lite turisti-vetturino), dunque, il caso delle botticelle infiamma ... «Corriere della Sera, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vetturino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vetturino>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z