Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vignetta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGNETTA EN ITALIANO

vi · gnet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGNETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vignetta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIGNETTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vignetta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dibujos animados

Vignetta

La caricatura es una caja que contiene una sola escena de la tira, la tabla o el cómic entero. El orden y tamaño de las caricaturas son fundamentales, ya que representan una distintiva elección estilística y narrativa. Por ejemplo, caricaturas de diferentes tamaños y formas proporcionan una narrativa más viva, en contraposición a un número fijo de pegatinas, todas del mismo tamaño, que expresan menos dinamismo. Para algunos estudiosos la sucesión de caricaturas crea un fenómeno perceptivo similar al de la edición cinematográfica y de hecho la función de las caricaturas es similar a la del encuadre, con la cual tiene algunas similitudes, entre ellas: ▪ el punto de vista. El drama de la escena afecta en gran medida la perspectiva desde el fondo en lugar de desde la parte superior. ▪ Las luces. La distribución de las luces, que está ligada a la teoría de las sombras, puede utilizarse, por ejemplo, para obtener deslumbrantes efectos de claroscuro, así como para delinear formas de luz de fondo que crean atmósferas particulares. ▪ colores. La vignetta è un riquadro contenente una singola scena della striscia, della tavola o dell'intero volume a fumetti. L'ordine e le dimensioni delle vignette sono fondamentali, perché rappresentano una scelta stilistica e narrativa ben precisa. Ad esempio vignette di dimensioni e forme diverse forniscono una narrazione più movimentata, al contrario di un'impostazione con numero di vignette fisse, tutte della stessa dimensione, che esprimono meno dinamismo. Per alcuni studiosi la successione delle vignette crea un fenomeno percettivo analogo a quello del montaggio cinematografico ed effettivamente la funzione delle vignette è simile a quella delle inquadrature, con cui ha alcune similitudini, fra queste: ▪ il punto di vista. Sulla drammaticità della scena influisce molto se la prospettiva è dal basso piuttosto che dall'alto. ▪ Le luci. La distribuzione delle luci, legata nel fumetto alla teoria delle ombre, può essere utilizzata, ad esempio, per ottenere cupi effetti di chiaroscuro così come per delineare sagome controluce che creano atmosfere particolari. ▪ i colori.

definición de vignetta en el diccionario italiano

La primera definición de viñeta en el diccionario es tenue. de "vìgna". Otra definición de viñeta es un motivo decorativo en forma de sarmiento, zarcillo, racimo de uvas y sim. que en el pasado estaba a la cabeza o al final de un capítulo o en otros lugares de un libro o una hoja impresa. Vignetta es también un dibujo satírico o humorístico, acompañado o no de leyendas o cómics.

La prima definizione di vignetta nel dizionario è dim. di “vìgna”. Altra definizione di vignetta è motivo decorativo a forma di tralcio di vite, viticcio, grappolo d'uva e sim. che in passato si poneva in testa o alla fine di un capitolo o in altri luoghi di un libro o di un foglio stampato. Vignetta è anche disegno satirico o umoristico, accompagnato o no da didascalie o fumetti.

Pulsa para ver la definición original de «vignetta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIGNETTA


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cenetta
cenetta
cornetta
cor·net·ta
donnetta
don·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
lunetta
lu·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
marionetta
ma·rio·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
spinetta
spi·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIGNETTA

vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIGNETTA

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
senetta
spugnetta
vetrinetta

Sinónimos y antónimos de vignetta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIGNETTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vignetta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vignetta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIGNETTA»

vignetta disegno figura illustrazione slovacchia corriere ungheria hotel milano austriaca etimologia slovena riquadro contenente singola scena della striscia tavola dell intero volume fumetti ordine dimensioni delle bollino autostradale slovenia official moto automobili autoveicoli trasporto promiscuo massa superiore tonnellate devono munirsi apposita piccolo grande stella vignetta situato nella zona navigli offre confort professionalità prezzi contenuti giannelli aprile totale voti guardare evidenzia onoff stampa ascolta email booking italia giudizi degli dotato camere pulite confortevoli gratuita trova vicino università bocconi gode

Traductor en línea con la traducción de vignetta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGNETTA

Conoce la traducción de vignetta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vignetta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动画片
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dibujos animados
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cartoon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कार्टून
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رسوم متحركة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мультипликация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desenho animado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কার্টুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dessin animé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kartun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Karikatur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

漫画
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kartun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoạt họa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கார்ட்டூன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कार्टून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karikatür
70 millones de hablantes

italiano

vignetta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rysunek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мультиплікація
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desen animat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κινούμενα σχέδια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spotprent
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tecknad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tegnefilm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vignetta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGNETTA»

El término «vignetta» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.972 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vignetta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vignetta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vignetta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIGNETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vignetta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vignetta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vignetta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIGNETTA»

Descubre el uso de vignetta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vignetta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Questionari, interviste, storie di vita: come costruire gli ...
3) il livello di ambiguità che si crea nella strutturazione della vignetta deve essere tale da non far uscire il soggetto da quella che è la sua realtà quotidiana; il soggetto cioè deve essere portato a rispondere stando "con i piedi per terra"; 4) nel ...
Paolo Guidicini, 1995
2
Pitture del Museo Reale Neapolitano in Portici, le quali ...
Ne tre frammenti di quefla Vignetta fi' vede 'un orfo, e unaforfa, _ un. aquila, e un grifo. FINALE. E un Genio, che fuona due tibie. a . __ TAVJj. Sono in quella Vignetta due capre. felvtagge, e una tigre. TAV.z6. Si vede in quella Vignetta untvafo, ...
Johann Balthasar Probst, 1795
3
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
(Vedi vignetta a pag. 267). Non si smarrirono però di coraggio; anzi nella mente feconda di cab-ala e raggiri sperarono di combinar tutto; ne rivestirono i prigionieri, li accarezzarono, spedirono zigari al campo. (Vedi vignetta a pag. 270 ) ...
‎1849
4
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
che ci proponiamo, anche una vignetta tematica potrà essere provata più volte utilizzando un campione di soggetti. E stato notato che sono sufficienti impercettibili differenze tra vignette perché scattino giudizi e considerazioni molto diverse.
Paolo Guidicini, 1998
5
Photoshop CS2
Figura 19.2 La vignetta. Figura 19.3 Per questa immagine abbiamo applicato il filtro Vetro dopo il punto 5. I comandi e le tecniche di cui parliamo in questo capitolo vanno dalla rifinitura finale delle fotografie alla presentazione di versioni  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
6
Tutt'a un tratto. Una storia della linea nel fumetto
Quattro strisce regolari, tre-tre-due-tre vignette, campi medi dominanti (tranne l' ottava vignetta in primo piano), seconda vignetta scontornata: una composizione tipica del fumetto francese, «tranquilla» nel gusto grafico, incentrata sul disegno e ...
Sergio Algozzino, 2005
7
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia ragguaglio ...
_ Vignetta II. Varie barcbe del "ÌWar Mappa Generale, offia-Planùferio terrestre in cui è_ segnata la navigazione deli' aiutare." .`. ì. '. .' .- . . . . . . . . Vignetta I. Due Navi. A. .spaccato della~ na-ue su cui Magaglianes -, fla misurando le longitudini  ...
Antonio Pigafetta, 1800
8
L'etica dei ceti emergenti
Ebbi l'idea di usare una vignetta ispirata al TAT all'inizio della ricerca svolta a Taran- to, per accertare quanto profonda fosse la sensibilità della cittadinanza per le morti sul lavoro. Questo fenomeno era stato tristemente frequente negli anni in ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
9
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio ...
1x Vignetta l. Due .Na-ui. A. .spaccato della nave su cui Magaglianes fla misurando le Iongitudim' , tratto da Debry . B. Nave Vit.toria su cui il Cav. Pigasetta fece il giro del Globo, tratta da UrbanoMonti . . . - . . . . . . . . 1x Vignetta II. Varie barcbe ...
Antonio Pigafetta, Carlo Amoretti, 1800
10
Chew 1: Menù Degustazione
Capitolo 4: Traduzione Pagina 93, vignetta 1 SCIENZIATO: «Nadya, noi Cosa diavolo stai facendo?» Pagina 93, vignetta 2 RAGAZZA RUSSA: «Non mi chiamo Nadya, ometto disgustoso.» Pagina 94, vignetta 1 SCIENZIATO: «Stiamo ...
John Layman, Rob Guillory, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGNETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vignetta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vignette che fanno più ridere di quella di Giannelli sui profughi
Sabato 18 luglio, sulla prima pagina del Corriere è stata pubblicata una vignetta di Emilio Giannelli, che dall'inizio degli anni Novanta collabora regolarmente ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Corriere della Sera e la vignetta di Giannelli: quando la satira getta …
Oggi, non Libero, non il Giornale o lo striscione di Forza Nuova o Casapound, ma il Corriere della Sera è uscito come sempre con una vignetta del suo Giannelli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Svizzera: in autostrada la “vignetta” costa di più
La segnalazione arriva da automobilisti che, di recente, hanno attraversato una dogana autostradale: la vignetta, se pagata in euro in contanti, costa di più. «La Provincia di Como, Jul 15»
4
La vignetta verso i 70 franchi
Il costo della vignetta autostradale potrebbe salire in futuro da 40 a 70 franchi, secondo la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»
5
La vignetta razzista anti-italiana del 1888
Sta girando in questi giorni sui social network una vignetta razzista e anti-italiana originariamente pubblicata sul quotidiano di New Orleans The Mascot nel ... «Il Post, Jun 15»
6
Iran premia la miglior vignetta anti-Isis FOTO
TEHERAN – L'Iran (scitita) organizza una mostra di vignette contro l'Isis (sunnita). Il festival di disegni satirici sul cosiddetto Stato Islamico è stato organizzato a ... «Blitz quotidiano, May 15»
7
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta blasfema'' BOLOGNA - Doveva essere un omaggio a Charlie Hebdo, ne è nato un caso che ... «La Repubblica, Abr 15»
8
Schaeuble nazista, polemica sulla vignetta di Syriza
Nel mezzo delle trattative per il debito della Grecia scoppia la polemica per una vignetta. Pubblicata il 14 febbraio sul quotidiano di Syriza I'Avgi (L'alba) e ... «La Stampa, Feb 15»
9
Selargius, la vignetta al veleno: "Unione, informazione faziosa"
Il consigliere Sanvido pubblica in Municipio una vignetta di cattivo gusto contro una giornalista e attacca: "Informazione alterata e faziosa dell'Unione Sarda". «Casteddu on Line, Feb 15»
10
Paolo Palladini, sindaco di Vailate, posta su Facebook una vignetta
"Chiediamo al sindaco di cancellare dal proprio profilo facebook la vignetta inneggiante alla violenza con l'immagine di Mussolini". La minoranza di Vailate ... «L'Huffington Post, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vignetta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vignetta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z