Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disegno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISEGNO EN ITALIANO

di · se · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disegno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISEGNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
disegno

diseño

Disegno

El diseño es el proceso de marcar signos en una superficie aplicando una presión o arrastrando una herramienta sobre la superficie. Las herramientas son: grafito o lápices de colores, bolígrafos, pinceles finos con tinta, cera o pastas de carbón; Los medios tradicionales más comunes son papel, cartón, mesa, pared, lona, ​​cobre, vidrio. Il disegno è il processo di tracciare segni su una superficie tramite l'applicazione di una pressione o il trascinamento di un apposito strumento sulla superficie. Gli strumenti sono: matite in grafite o colorate, penna, pennelli fini con inchiostro, pastelli a cera o carboncini; i supporti tradizionali più frequenti sono carta, cartoncino, tavola, muro, tela, rame, vetro.

definición de disegno en el diccionario italiano

La primera definición de dibujo en el diccionario es la representación de objetos reales o imaginarios por medio de signos: hacer, ejecutar un d; a d. de flores, de animales; d. geométrico, técnico, industrial, arquitectónico; d. a lápiz, en pluma, en carbón. Otra definición de dibujo es una representación gráfica de un objeto que se construirá materialmente; proyecto: el d. del auto Dibujar es también una forma de dibujar: a d. ligero, marcado, académico, moderno.

La prima definizione di disegno nel dizionario è rappresentazione di oggetti reali o immaginari per mezzo di segni: fare, eseguire un d.; un d. di fiori, di animali; d. geometrico, tecnico, industriale, architettonico; d. a matita, a penna, a carboncino. Altra definizione di disegno è rappresentazione grafica di un oggetto da costruire materialmente; progetto: il d. della macchina. Disegno è anche modo di disegnare: un d. leggero, marcato, accademico, moderno.

Pulsa para ver la definición original de «disegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISEGNO


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
cogliere nel segno
cogliere nel segno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
dare segno
dare segno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
mettere a segno
mettere a segno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
passare il segno
passare il segno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISEGNO

diseconomicità
diseconomico
diseducare
diseducativo
diseducato
diseducazione
disegnare
disegnarsi
disegnatore
disegni
disegno industriale
diseguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
diseguale
disellare
disemia
disendocrinia
disenfiamento
disenfiare
disensato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

Sinónimos y antónimos de disegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disegno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disegno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISEGNO»

disegno abbozzo accenno affidamento animo arabesco architettura argomento arzigogolo assegnamento bozza bozzetto calcolo canovaccio concetto conto creazione decisione deliberazione deposito descrizione determinazione diagramma discorso figura figurazione finalità disegno disegnamo primo sito insegna disegnare propone metodo imparare offre guida attraverso varie tecniche grafica aadfi accademia delle arti firenze partecipa ogni attività incoraggia promuove studi manifestazioni valorizzino favoriscano quanto corso lezioni infiniti arte della olio introduzione base lavoro senza ombra dubbio artista deve avere nell enciclopedia treccani oggetti realtà dell immaginazione persone luoghi figure geometriche momento ideativo biennale rimini prima edizione aprile giugno nido idee ramificazione trova foglio carta gestazione disposizione segni simboli già credere euro sembrano veri repubblica ceramica manufacturer exporter bathroom ceramic fixtures presentation company products downloadable videos present showroom galleria mantova

Traductor en línea con la traducción de disegno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISEGNO

Conoce la traducción de disegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

设计
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

diseño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

drawing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डिज़ाइन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصميم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дизайн
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

projeto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নকশা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

conception
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

reka bentuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Design
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

デザイン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

디자인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

desain
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thiết kế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வடிவமைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डिझाइन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dizayn
70 millones de hablantes

italiano

disegno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

projekt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дизайн
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desen
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχέδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontwerp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utformning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utforming
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISEGNO»

El término «disegno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.297 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disegno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disegno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disegno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disegno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disegno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISEGNO»

Citas y frases célebres con la palabra disegno.
1
James Randolph Adams
I grandi designer raramente diventano grandi uomini di pubblicità, perché sono sopraffatti dalla bellezza del disegno - e dimenticano la merce che deve essere venduta.
2
Pierre Bonnard
Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.
3
Vittorio Cecchi Gori
Ero l’imprenditore prestato alla politica, non il contrario, come nel disegno berlusconiano. Non ho mai dato una lira a nessuno.
4
Paul Cézanne
Il disegno ed il colore non sono affatto distinti. Man mano che si dipinge, si disegna. Più il colore diventa armonioso, più il disegno si fa preciso.
5
Paul Claudel
L’amore è: essere per, essere per l’Ideale, essere per il disegno totale, dove la bellezza e la giustizia sono salve.
6
Salvador Dalí
Il disegno è la sincerità nell'arte. Non ci sono possibilità di imbrogliare. O è bello o è brutto.
7
Augusto Daolio
Non disegno per riempire un vuoto ma per vuotare un pieno che è dentro di me e preme.
8
Ennio De Giorgi
All'inizio e alla fine abbiamo il mistero. Potremmo dire che abbiamo il disegno di Dio. A questo mistero la matematica si avvicina, senza penetrarlo.
9
Charles Eames
A chi indirizza se stesso il disegno: alla massa, allo specialista di una materia illuminata, ad una classe sociale privilegiata? Il disegno indirizza se stesso al bisogno.
10
Charles Eames
Il disegno è un progetto per sistemare gli elementi in modo tale da poter soddisfare al meglio uno scopo particolare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISEGNO»

Descubre el uso de disegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il significato del disegno infantile
In questo libro, diventato subito il testo di riferimento in materia e ora riproposto in una nuova edizione, Anna Oliverio Ferraris analizza disegni e pitture di bambini normali o con ritardo mentale o disadattamento, dai primi scarabocchi ...
Anna Oliverio Ferraris, 2012
2
Il grande disegno
Perché siamo qui? E soprattutto, il "Grande disegno" del nostro universo è opera di un benevolente creatore o la scienza può offrire un'altra spiegazione?
Stephen Hawking, Leonard Mlodinow, 2011
3
Dialoghi sopra le tre arti del disegno
Giovanni Gaetano Bottari. uno scoglio traforato, su cui posano i principali fiumi delle quattro parti del mondo con gli animali, che nascono in esse ; non si poteva inventare da uno architettore puro, e per l0 contrario molto bene vi doveva ...
Giovanni Gaetano Bottari, 1826
4
Storia delle Arti del Disegno presso gli Antichi
Johann Joachim Winckelmann, Carlo Fèa. ====== di. Quindi nacque il gusto meschino nell'Architettura; poiCARUchè è regola, che quando ciascuna parte è piccola, il tutto ancora debba esser piccolo , come dice Aristotele. Avvenne ...
Johann Joachim Winckelmann, Carlo Fèa, 1784
5
Campionamento da popolazioni finite: Il disegno campionario
Si tratta di un'opera introduttiva al campionamento da popolazioni finite.
Pier Luigi Conti, Daniela Marella, 2012
6
Il manuale del disegnatore
Capitolo 5 NORME PER IL DISEGNO 5.1. Formato e squadratura dei fogli (UNI 936) Le dimensioni unificate dei fogli derivano da un formato base AO della superficie di 1 m2, di forma rettangolare, avente i lati nel rapporto V2: a = 831 mm b ...
R. Rossi, 1996
7
Gli adulti parlano... i bambini disegnano! Manuale per ...
Il disegno dei bambini può essere studiato nei suoi aspetti strutturali, ma soprattutto in quelli proiettivi, perché il disegnatore proietta sempre se stesso sul foglio. Sta al terapeuta esperto dedurre gli stati emotivi che vanno oltre i simboli e le ...
Alessandra Serraglio, 2011
8
AutoCAD 2007. Disegno tridimensionale
Roberto Fanchini. 7. Layout e stampa del modello 3d Impieghiamo i modelli 3d realizzati per la messa in tavola di tavole di progetto efficaci. Sebbene vi sia la tendenza a realizzare con AutoCad modelli tridimensionali a scopo dimostrativo,  ...
Roberto Fanchini, 2006
9
Dialoghi sopra le tre arti del disegno [by G.G. Bottari]. ...
CARLO. MARATTA. tRan piacere dee eflere il voftro , fignor Carlo » cho fate per continuo eferci- zio a e propria profetinone un4 arte $ di cui io provo un fornaio piacere s e un indicibil diletto pur a difcorrerne , tanto eli' è piacevole , e graziofa .
Giovanni Gaetano Bottari, 1770
10
Il "gran disegno" di Rosmini: origine, fortuna e profezia ...
origine, fortuna e profezia delle "Cinque piaghe della Santa Chiesa" Massimo Marcocchi, Fulvio De Giorgi. FULVIO DE GIORGI Il problema della riforma del clero e l'origine delle «Cinque piaghe» 1. Riforma della Chiesa attraverso la riforma ...
Massimo Marcocchi, Fulvio De Giorgi, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disegno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia
Ecco cosa sarebbe il disegno di legge Madia, del quale pochissimi, ovviamente, hanno dato notizia: la proposta del PD prevederebbe che senza una risposta ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
Ardizzone: “Il Parlamento siciliano discuterà il disegno di legge sull …
Il presidente del Parlamento siciliano, Ardizzone, interviene sul disegno di legge approvato dalla Commissione Ambiente. E assicura che il ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
“IL PRIMATO DEL DISEGNO” alla Pinacoteca di Brera
“IL PRIMATO DEL DISEGNO”- I disegni dei grandi maestri a confronto con i dipinti della Pinacoteca di Brera. Dai primitivi a Modigliani è il titolo ... «MondoLiberOnline, Jul 15»
4
Il disegno nell'acqua. A settembre, Omar Galliani si fa in due a Milano
Il progetto espositivo “Omar Galliani. Il disegno nell'acqua” si compone di una mostra collocata in due sedi, all'Acquario Civico dove sarà ... «ArtsLife, Jul 15»
5
Riforma PA via libera della Camera, ora disegno di legge torna al …
ROMA, 17 LUGLIO 2015 - Via libera della Camera al disegno di legge delega in materia di riorganizzazione delle amministrazioni pubbliche. «InfoOggi, Jul 15»
6
Alla Camera un disegno di legge sul leasing abitativo per i giovani
Per ora si tratta solo di un disegno di legge che porta come oggetto leasing abitativo ed è stato presentato della senatrice del Pd e presidente ... «Monitorimmobiliare.it, Jul 15»
7
Disegno di legge per legalizzare lo spray anti-orso: "Non è nocivo …
L'ipotesi è discussa da anni in Trentino, ora arriva un Disegno di legge ... A presentare il disegno di legge sono stati i senatori della Lega Nord ... «Trento Today, Jul 15»
8
Cristiano Blanco: “Moderatamente soddisfatto per il disegno di …
Il 9 luglio scorso il senatore Franco Mirabelli del Partito Democratico ha proposto un disegno di legge sul riordino del comparto giochi. «ItaliaPokerClub, Jul 15»
9
Aree industriali dismesse, in Senato disegno di legge per incentivi …
È questo l'obiettivo del disegno di legge “Misure per favorire la riconversione e la riqualificazione delle aree industriali dismesse”, presentato il 24 marzo scorso ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
10
Un disegno di legge per il patrocinio delle spese legali alle vittime …
CASALE MONFERRATO - Il senatore Daniele Borioli, insieme al presidente della commissione infortuni sul lavoro, Camilla Fabbri, ... «AlessandriaNews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disegno>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z