Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "villeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VILLEGGIARE EN ITALIANO

vil · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILLEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Villeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VILLEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «villeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de villeggiare en el diccionario italiano

La definición de vacaciones en el diccionario es pasar un período de vacaciones, espec. en verano, en el campo, en las montañas, en la costa o en otro lugar que no sea su residencia habitual: todos los años pasamos un par de meses en el mar.

La definizione di villeggiare nel dizionario è trascorrere un periodo di vacanza, spec. in estate, in campagna, in montagna, al mare o in un'altra località diversa dalla propria residenza abituale: ogni anno villeggiamo un paio di mesi al mare.


Pulsa para ver la definición original de «villeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VILLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VILLEGGIARE

villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiatura
villereccio
villesco
villetta
villico
villino
villo
villosità
villoso
villotta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VILLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de villeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VILLEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «villeggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de villeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VILLEGGIARE»

villeggiare fermarsi restare rimanere soggiornare stazionare trattenersi villeggiare treccani intr villa villéggio avere letter stare vivere residenza padronale campagna passare dizionari corriere della sera periodo luoghi lontani centri urbani svago riposo significato termine padova arti divertimento piace persone parlano sono state nasce intento promuovere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio cultura ornamento nella buona sorte pittore torna veneto grande

Traductor en línea con la traducción de villeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VILLEGGIARE

Conoce la traducción de villeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de villeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

假期
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a las vacaciones
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to holiday
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवकाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لعطلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в отпуск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para férias
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছুটির
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pour des vacances
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk bercuti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

um Urlaub
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

休日に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

휴일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo liburan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kỳ nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விடுமுறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुट्टी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tatile
70 millones de hablantes

italiano

villeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na wakacje
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

у відпустку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de vacanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να κάνουν διακοπές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om vakansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att semestra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til ferie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra villeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VILLEGGIARE»

El término «villeggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.358 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «villeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de villeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «villeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VILLEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «villeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «villeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre villeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VILLEGGIARE»

Descubre el uso de villeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con villeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Villfilico, Villereccio. Villata. 3. f. Villaggio. Villaìlico. add. Di villata, DI campagna. Galil. Borghini cc 303. a E sono in parte del frutto villatico quelle che propriamente sono fatte per uccellare a'tordi. a Vlllegglumento. s. m. il villeggiare. Pallav. vit.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Villeggiare. Car. Lett. 2. 2o5. Con questa liberta mi son ridotto a villeggiare nel Tusculano. VILLEGGIATURA, sost. fbmm. // villeggiare , // tempo atto a villeggiare . Villeggiatura. Salvin. Disc. 2. 117. Dopo le sue brevi vacanze dell' ottobre , mese ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Amurat vicere d'Egitto, o sia La Floridea. L'usurpatore punito. Il villeggiare alla moda, o sia La creduta infedele Francesco Cerlone. IL' VILLEGGIARE A L L A M o D i}, 0 SIA LA CREDUTA INFEDELE.' COMMEDIA. Tam. XII. Il villeggim'e.
Francesco Cerlone, 1827
4
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prulzbioo che direbbe l D.Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Vilegè. Villeggiare. Stare in villa a diporto. Vilcgiant. Villeggiante, villeggiatore. Colui che villeggia. Vilcgiatnra. Villeggiatura, villeggio. Il villeggiare ; tempo del villeggiare; e anche il luogo ove si sta a villeggiare. Vilipeis. Vilipeso, avuto a vile , ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Villano dìcesi pure ad Uomo di il vicinato , Lascia parlare il rozzi costumi. Villano, Scortese, vicinato, e simili. Vicinato, Vici- Zotico. nanza. Bocc. Nov. 45.9. E d'altra VILLEGGIARE, neut. Store in villa parte la vicinanza uscita al rumore a diporto.
Basilio Puoti, 1850
7
Dialoghi
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prub- hico che direbbe? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
8
Opere di Vincenzo Monti ...: Prose varie
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro , il Prubbico che direbbe ? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un ...
Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1841
9
Opere
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prubbico che direbbe ? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VILLEGGIARE. Slare in villa a diporto. Lat. r«- tticari . Gr. ciyfoHiXsÌY . Tac. Dav. ann. 16. a3i. O- storio allora villeggiava ne' contini di Liguria . Car. leu. a. 2d5. Con questa libertà mi son ridotto a villeggiare nel Tusculano. □f ** J. I. Fu usato ...
‎1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VILLEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término villeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foresio attacca Perrone: 'Il Sindaco se ne frega delle marine'
Le tasse aumentano e i servizi diminuiscono in maniera direttamente proporzionale. Difficile villeggiare in località in cui non si hanno i servizi di confort minimi. «Leccenews24, Jul 15»
2
“Basta poltrone e poltroncine, c'è bisogno di parlare di Pucciniano e …
... a lavorare a pieno regime, che le famiglie tornino a villeggiare sul litorale, che la poca cultura che ancora si riesce a produrre non sia “marchiata” dalla politica ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
3
Chi era Giorgio Morandi, pittore bolognese nato il 20 luglio
Solo in estate era solito villeggiare sull'Appennino a Grizzana che dall'85 ha preso il nome di Grizzana Morandi. Morandi si ispira inizialmente all'arte di ... «GQ.com, Jul 15»
4
Ritrovato cadavere di 45enne tedesco in una masseria a Sannicola …
Sul corpo del tedesco, che veniva da tempo nel Salento a villeggiare nella struttura che aveva acquistato, non sono state trovate tracce di violenza, ... «LecceSette, Jul 15»
5
Viaggi: pellegrinaggi in Terra Santa, Fatima, Medjugorje, Lourdes …
Invece da Roma Fiumicino vi è un volo di linea che parte venerdì 24 luglio alle ore: 07:57, per villeggiare 4 giorni a Lourdes, al costo di partenza di 380 euro. «Blasting News, Jun 15»
6
Fabio Colloricchio festeggia con Nicole il compleanno, news su …
Probabilmente la coppia trascorrerà una parte della loro estate a Napoli e in Sicilia, luoghi perfetti anche per villeggiare. Sicuramente Amedeo e Alessia ... «Blasting News, May 15»
7
A Gioia dei Marsi parte il nuovo servizio della raccolta differenziata …
Anche Gioia, considerato l'afflusso turistico notevole, avrà degli eco punti, dove le persone che si trovano a villeggiare solo per alcuni giorni, potranno lasciare i ... «MarsicaLive, May 15»
8
Telese Terme, arriva la 'tassa di soggiorno'. Bozzi smonta le critiche …
Un vero e proprio salasso dunque, spetta a chi vorrà villeggiare nel centro Termale Telesino, nel periodo di maggiore affluenza per le cure termali ovvero aprile ... «Il Quaderno, Ene 15»
9
La irresistibile focaccia al rosmarino e olive
Certo, la si può comprare in panificio (fortunato chi è in Liguria a villeggiare). Ma anche farla in casa, che è un vero piacere… Ecco la mia ricetta per 8 persone. «Corriere della Sera, Ago 14»
10
Lettera: «Siringhe sulla spiaggia, incuria e intolleranza verso i …
Se non vi conviene andate a villeggiare altrove oppure recatevi in stabilimenti a pagamento, del resto siete napoletani”, ha scompostamente tuonato ai bagnanti ... «Giornale del Cilento, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Villeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/villeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z