Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soggiornare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOGGIORNARE EN ITALIANO

sog · gior · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOGGIORNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soggiornare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo soggiornare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOGGIORNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soggiornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soggiornare en el diccionario italiano

La definición de permanecer en el diccionario es ganarse la vida, vivir, permanecer en un lugar durante un tiempo determinado: nos quedamos casi siempre en la Riviera; como un hombre joven, se había quedado en el extranjero para trabajar. Alojarse también es vivienda, mantenimiento, mantenimiento de personas o animales.

La definizione di soggiornare nel dizionario è fare soggiorno, risiedere, dimorare in un luogo per un determinato tempo: soggiorniamo quasi sempre in Riviera; da giovane aveva soggiornato all'estero per lavoro. Soggiornare è anche alloggiare, custodire, mantenere persone o animali.


Pulsa para ver la definición original de «soggiornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOGGIORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiorno
tu soggiorni
egli soggiorna
noi soggiorniamo
voi soggiornate
essi soggiornano
Imperfetto
io soggiornavo
tu soggiornavi
egli soggiornava
noi soggiornavamo
voi soggiornavate
essi soggiornavano
Futuro semplice
io soggiornerò
tu soggiornerai
egli soggiornerà
noi soggiorneremo
voi soggiornerete
essi soggiorneranno
Passato remoto
io soggiornai
tu soggiornasti
egli soggiornò
noi soggiornammo
voi soggiornaste
essi soggiornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soggiornato
tu hai soggiornato
egli ha soggiornato
noi abbiamo soggiornato
voi avete soggiornato
essi hanno soggiornato
Trapassato prossimo
io avevo soggiornato
tu avevi soggiornato
egli aveva soggiornato
noi avevamo soggiornato
voi avevate soggiornato
essi avevano soggiornato
Futuro anteriore
io avrò soggiornato
tu avrai soggiornato
egli avrà soggiornato
noi avremo soggiornato
voi avrete soggiornato
essi avranno soggiornato
Trapassato remoto
io ebbi soggiornato
tu avesti soggiornato
egli ebbe soggiornato
noi avemmo soggiornato
voi aveste soggiornato
essi ebbero soggiornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggiorni
che tu soggiorni
che egli soggiorni
che noi soggiorniamo
che voi soggiorniate
che essi soggiornino
Imperfetto
che io soggiornassi
che tu soggiornassi
che egli soggiornasse
che noi soggiornassimo
che voi soggiornaste
che essi soggiornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soggiornato
che tu abbia soggiornato
che egli abbia soggiornato
che noi abbiamo soggiornato
che voi abbiate soggiornato
che essi abbiano soggiornato
Trapassato
che io avessi soggiornato
che tu avessi soggiornato
che egli avesse soggiornato
che noi avessimo soggiornato
che voi aveste soggiornato
che essi avessero soggiornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soggiornerei
tu soggiorneresti
egli soggiornerebbe
noi soggiorneremmo
voi soggiornereste
essi soggiornerebbero
Passato
io avrei soggiornato
tu avresti soggiornato
egli avrebbe soggiornato
noi avremmo soggiornato
voi avreste soggiornato
essi avrebbero soggiornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soggiornare
infinito passato
aver soggiornato
PARTICIPIO
participio presente
soggiornante
participio passato
soggiornato
GERUNDIO
gerundio presente
soggiornando
gerundio passato
avendo soggiornato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOGGIORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOGGIORNARE

sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOGGIORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Sinónimos y antónimos de soggiornare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOGGIORNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soggiornare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soggiornare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOGGIORNARE»

soggiornare fermarsi restare stazionare trulli capraia significato fari levanzo soggiornare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione trascorrere periodo tempo alcuni giorni determinato luogo quel soggiornammo nell abbazia situata treccani intr subdiurnare diurnus giorno soggiórno avere fare soggiorno dimorare trattenersi dizionari corriere della sera stare diverso quello risiede spec vacanza termine grandi gior risiedere soggiorniamo quasi

Traductor en línea con la traducción de soggiornare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOGGIORNARE

Conoce la traducción de soggiornare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soggiornare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

quedarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stay
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إقامة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

остаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ficar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

থাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

séjour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tinggal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufenthalt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

滞在
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tetep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ở lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राहण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kalmak
70 millones de hablantes

italiano

soggiornare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pobyt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

залишитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ședere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαμονή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bly
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stanna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soggiornare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOGGIORNARE»

El término «soggiornare» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.232 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soggiornare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soggiornare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soggiornare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOGGIORNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soggiornare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soggiornare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soggiornare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SOGGIORNARE»

Citas y frases célebres con la palabra soggiornare.
1
William Shenstone
Il modo migliore per aumentare l'amore che proviamo per il nostro paese natale è quello di soggiornare per qualche tempo in uno straniero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOGGIORNARE»

Descubre el uso de soggiornare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soggiornare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ontologia. Ermeneutica della effettività
La mobilità si vede in realtà solamente a partire dal «.soggiornare» di volta in volta genuino. Il soggiornare esistentivo, nel soggiornare; fissar cosa come stato di quiete? Ma proprio perciò il massimo compito è ottenere il genuino soggiornare ...
Martin Heidegger, 1998
2
solo la bellezza ci salverà
Heidegger prosegue: La mobilit si vede in realt solamente a partire dal soggiornare [Aufenthalt] di volta in volta genuino. Il soggiornare esistentivo, nel soggiornare; fissar cosa come stato di quiete? Ma proprio perci il massimo ...
giacinto p. di monderose
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Soggiornare, vale anche Passare il giorno. - Brandimartc, invaghito delle corna ( d'unwrvo), Lasciò Orlando ch'ebbe più cervello; Poi, stracco di seguirle, sene torna. E, del Sol scndo spento il lume bello, Non so se dico sonnotta o soggiorna  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
In un caso siffatto, le stesse disposizioni consentono al genitore che ha effettivamente la custodia di tale cittadino di soggiornare con quest'ultimo nello Stato membro espitante. Corte gius. Eur., 19 ottobre 2004, n. 200, Guida al diritto 2004, 42, ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
5
Il diritto degli stranieri alla unità familiare
La presente direttiva si applica quando il soggiornante è titolare di un permesso di soggiorno rilasciato da tale Stato membro per un periodo di validità pari o superiore a un anno, e ha una fondata prospettiva di ottenere il diritto di soggiornare ...
Guido Sirianni, 2006
6
Codice della famiglia
lare di un permesso di soggiorno rilasciato da tale Stato membro per un periodo di validità pari o superiore a un anno, e ha una fondata prospettiva di ottenere il diritto di soggiornare in modo stabile, se i membri della sua famiglia sono ...
Michele Sesta, 2008
7
Dizionario della lingua italiana
1. io. v. 493- Come allorché le vitellette al campo Soggiornanti , dintorno ali' armentarie Vacche ec. E 13. 5o5. Udì '1 muggito De' bovi, soggiornanti «elle stalle , E '1 belar delle pecore . SOGGIORNARE. In tignific. neutr. Dimorare, ìn- terteneni ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per Indugiare , Penare . Petr. cap. 11. Or perchè umana gloria ha tao te corna, Non è gran meraviglia se, a fiaccarle Alquanto, oltra l'usanza si sog gìorna . # Pecor. g. 25. n. 2. Si partì, e senza soggiornare se ne venne a Mar silia . Bemb. Pros.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
I Ching. Il libro della versatilità
56. IL. SOGGIORNARE,. Lü. La situazione La caratteristica principale della situazione consiste nel risiedere temporaneamente in un ambiente stranieropurrestando legati al proprio centro di appartenenza originario. IMMAGINE ...
AA. VV., 2013
10
La semplificazione dei riti e le recenti riforme del codice
NORME DI COLLEGAMENTO Decreto legislativo 6 febbraio 2007, n. 30 Attuazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Mucci, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOGGIORNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soggiornare en el contexto de las siguientes noticias.
1
È già polemica su come sarà spesa
La tassa varia anche in base al tipo di struttura dove si decide di soggiornare e al numero di stelle. C'è la categoria alberghi, residenze ... «Viterbo News 24, Jul 15»
2
Santa Maria da Feira, viaggio nella piccola cittadina medievale
Proprio la posizione strategica identifica la città come un posto comodo per soggiornare e spostarsi nelle vicinanze. Oltre alla vicinanza con ... «FullTravel.it, Jul 15»
3
Unical, appello al rettore Crisci: “Salvate gli ex idonei non beneficiari”
... ai 50 euro richiesti a coloro che intendono soggiornare nelle strutture del campus anche durante i periodi di ferie (gli studenti internazionali ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Estate: il caldo spinge 6 milioni persone negli agriturismi
Sara' possibile scegliere gli agriturismi dove poter soggiornare nei piu' bei paesaggi della campagna italiana, i mercati di Campagna Amica, ... «Meteo Web, Jul 15»
5
“Forme Naturali” a Guardia: il resoconto dell'evento
... molti dei quali hanno deciso di soggiornare stabilmente nel borgo, visto come luogo ideale per la loro arte. Il Comune , pertanto, non può che ... «ilVaglio, Jul 15»
6
Provato Skyhill
... trasferta di lavoro e sceglie preventivamente di soggiornare nella migliore suite dello Skyhill Hotel, camera al centesimo piano dotata di ogni ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
Bobo Craxi sceglie il Salento per festeggiare il figlio
Alle affollate spiagge prese d'assalto dai turisti, la famiglia Craxi preferisce la tipicità dei luoghi d'entroterra e sceglie di soggiornare nei ... «Corriere Salentino, Jul 15»
8
Nuovo Rifugio "Marco Balicco" nella zona di Dordona (Fusine)
... oppure a soggiornare in albergo: soluzione comoda, magari, ma non nello stile di chi fa trekking. Da domenica 26 luglio, la lacuna è colmata. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
9
Soggiornare a Padova
Padova è una delle città maggiormente visitate in tutto il Nordest, e offre un importante ventaglio di opportunità, tra hotel e appartamenti, per i ... «Fidelity News, Jul 15»
10
La minoranza all'attacco della tassa di soggiorno
... costrette ad applicare tale tassazione agli ospiti che, potrebbero scegliere di soggiornare in altri comuni che non richiedono tale esborso. «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soggiornare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soggiornare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z