Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zopolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZOPOLO EN ITALIANO

zo · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOPOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zopolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZOPOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zopolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Zopolo

Zopolo

El zopolo, también dijo Zoppolo, es un antiguo arte con monossilo casco, similar a la caseta, típico del Golfo de Trieste, y la costa dálmata. Utilizado principalmente para la pesca del atún, fue utilizado por los pescadores en la zona hasta el primer período de posguerra. El casco de la zopolo fue tallada de un solo tronco de pino rojo o pino marítimo, excavatum hacha para obtener un espesor promedio de 5-8 cm, a la que se añadieron dos tablones de madera laterales para alzarne los bordes y aumentar la posibilidad de la carga. Esto resultó en uno-a-rectangular casco, en promedio, 7 m de largo, 0,70 m de ancho y 0,60 m de altura, aproximadamente. A ¾ de la longitud, en la parte trasera, se montó un travesaño de aproximadamente 5 m, los extremos de los cuales termina con las horquillas que permiten la maniobra de los remos, más de seis metros de largo, para el remo de pie. Los remos fueron utilizados para movimientos pequeños y, sobre todo, para dar gran estabilidad al buque durante la pesca. Durante las transferencias largas, la navegación fue ayudada por una pequeña vela cuadrada. Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

definición de zopolo en el diccionario italiano

La definición de zopolo en el diccionario es estrecha y larga, hecha de un solo tronco como una canoa, con remos y velas cuadradas, utilizado en los siglos XV y XVI a lo largo de las costas venecianas y dálmatas.

La definizione di zopolo nel dizionario è imbarcazione stretta e lunga, ricavata da un solo tronco come una piroga, con remi e vela quadrata, usata nei secoli XV e XVI lungo le coste venete e dalmate.

Pulsa para ver la definición original de «zopolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZOPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
guidapopolo
gui·da·po·po·lo
luppolo
lup·po·lo
mangiapopolo
man·gia·po·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scopolo
scopolo
scropolo
scropolo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZOPOLO

zoosemiotica
zoospermio
zoospora
zootecnia
zootecnico
zootomia
zootomico
zootomista
zootossina
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppia
zoppicamento
zoppicante
zoppicare
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zoppo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZOPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
condiscepolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
limonio a grappolo
non solo
paolo
piccolo
pippolo
quadripolo
saeppolo
screpolo
solo
titolo
trampolo
zipolo

Sinónimos y antónimos de zopolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZOPOLO»

zopolo anche detto zoppolo antica imbarcazione scafo monossilo simile alla piroga tipica golfo trieste della costa dalmata utilizzato principalmente pesca tonni rimase presso pescatori zona fino primo italo vendite asta prezzi indici biografia zopolo aste internazionali tutte discipline artistiche mercato dell artista delle opere katharine united kingdom linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like hoepli parola significato stretta lunga ricavata solo come remi vela quadrata usata secoli dizionari repubblica veneto monografia comprovendolibri rosanna cauda cura regione piemonte armando libri passioni voci silenzi ragione progetto cultura prezzo copertina sconto lafeltrinelli tutti offerta acquista scontati feltrinelli biografie scrittori poeti artisti volontà rispettare risultati maturati

Traductor en línea con la traducción de zopolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZOPOLO

Conoce la traducción de zopolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zopolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

zopolo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

zopolo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

zopolo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

zopolo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

zopolo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

zopolo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

zopolo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

zopolo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

zopolo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

zopolo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zopolo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

zopolo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

zopolo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

zopolo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

zopolo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

zopolo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

zopolo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zopolo
70 millones de hablantes

italiano

zopolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zopolo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

zopolo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zopolo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

zopolo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

zopolo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

zopolo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

zopolo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zopolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZOPOLO»

El término «zopolo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.700 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zopolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zopolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zopolo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zopolo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZOPOLO»

Descubre el uso de zopolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zopolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Viaggio in Dalmazia
Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...
Alberto Fortis, 1774
2
*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...
Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...
‎1774
3
Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...
Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...
Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787
4
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...
Giovanni Battista Ramusio, 1574
5
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
6
Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...
Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...
Jolibois, 1786
7
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...
Giovanni Battista Ramusio, 1574
8
Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...
|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.
R. Predelli, 1872
9
Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...
Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...
‎1774
10
Filosofia ed esistenza
Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...
Lodovico E. Berra, 2012

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zopolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zopolo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z