Descarga la app
educalingo
encarnação

Significado de "encarnação" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENCARNAÇÃO EN PORTUGUÉS

en · car · na · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARNAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarnação es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCARNAÇÃO EN PORTUGUÉS

Encarnación

Encarnación es un concepto religioso presente en el cristianismo, rastafarianismo, budismo, hinduismo y espiritismo, aunque en estas últimas religiones existe el concepto diferenciado de la reencarnación. La Biblia habla de la encarnación del Verbo para enfatizar que Dios se hizo hombre, pues en ella Jesús es descrito como venido en carne.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCARNAÇÃO

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCARNAÇÃO

encarecidamente · encarecimento · encarentar · encaretado · encaretar · encargar · encargo · encarijar · encariocar · encarna · encarnado · encarnador · encarnar · encarneirado · encarneirar · encarniçadamente · encarniçado · encarniçamento · encarniçar · encaro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCARNAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · resignação · subordinação · terminação

Sinónimos y antónimos de encarnação en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCARNAÇÃO»

encarnação · jesus · incarnação · resumo · josé · alencar · reencarnação · passada · encarnação · conceito · religioso · presente · cristianismo · rastafarianismo · budismo · hinduísmo · espiritismo · embora · nessas · últimas · religiões · haja · diferenciado · bíblia · fala · dicionário · português · ação · encarnar · resultado · segundo · teólogos · católicos · informal · partir · condição · preexistente · seja · espirito · personificar · possuir · espírito · antonio · paiva · rodrigues · flores · mais · belas · sejam · emurchecem · morrem · perfume · jorge · mateus · letras · grão · areia · folha · seca · vento · molhado · violão · canta · sereia · cheia · céu · sertão · demônio · filme · mojica · marins · clique · entrar · experiência · blog · sala ·

Traductor en línea con la traducción de encarnação a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCARNAÇÃO

Conoce la traducción de encarnação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encarnação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

化身
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Encarnación
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

incarnation
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

अवतार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تجسد
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

воплощение
278 millones de hablantes
pt

portugués

encarnação
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অবতার
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

incarnation
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

penjelmaan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Inkarnation
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

化身
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

강생
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

inkarnasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hiện thân
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அவதாரம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

अवतार
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

vücut bulma
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

incarnazione
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

wcielenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

втілення
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

încarnare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ενσάρκωση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

inkarnasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

inkarnation
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

inkarnasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encarnação

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARNAÇÃO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarnação
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarnação».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encarnação

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «ENCARNAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra encarnação.
1
Fernando Pessoa
Os Deuses são a encarnação do que nunca poderemos ser.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCARNAÇÃO»

Descubre el uso de encarnação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarnação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encarnação do Filho de Deus
Diante das polêmicas sobre o assunto, coube à teologia cristã estabelecer seus limites teóricos diante do mistério da encarnação de Deus.
Ulrich B. Müller, 2004
2
Encarnação
José de Alencar. ENCARNAÇÃO. JOSÉ DE ALENCAR 1893 cAPÍTULo I Conheci outrora uma família que morava em São.
José de Alencar, 2013
3
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Teologia da Encarnação do Verbo Passemos agora à análise do pensamento de L. Iammarrone no que concerne à problemática teológica relacionada com a ontologia da Encarnação do Verbo. Para tanto, faremos o seguinte percurso: ...
Domingos Barbosa Filho, 2007
4
Teologia Basica
I. O SIGNIFICADO DE ENCARNAÇÃO Embora essa palavra não apareça nas Escrituras, seus componentes ("em" e "carne") aparecem. João escreveu que o Verbo se fez carne (Jo 1:14). Ele também escreveu a respeito de Jesus vindo em  ...
Charles Caldwell Ryrie
5
Sermões do padre Antonio Vieira
Na encarnação porque tinha na sua mão as chaves, tornou-se para o céu ; no sacramento, como as chaves estão na nossa mão, e temos ao mesmo Senhor debaixo da chave, ainda que ctle não quizesse, sempre ha de estar comnosco.
António Vieira, 1854
6
A Igreja Católica e os povos indígenas do Brasil: os Ticuna ...
Roma: Edizionc Piemmc. 2000, p. 637. FERRARINI. S. A. Cenários Amazõnicos. Porto Alegre: CMC Editora. 2006, p.164. "A fé na Encarnação verdadeira do Filho de Deus é o sinal distintivo da fé eristã: 'Nisto conheceis o Espirito de Deus.
Édison Hüttner, 2007
7
Café & saúde humana
Saúde e fome no Brasil; O café ao longo dos tempos; A cafeína do café; O café não contém só cafeína; Depressão, tabagismo, alcoolismo, consumo de drogas e suicídio; O café pode ajudar na prevenção da depressão e suas ...
R. de O. ENCARNAÇÃO, Darcy Roberto Lima, 2003
8
Teatro do sacramento: a unidade teológico-retórico-política ...
Mas isso não se efetuou no ato da Encarnação, em que o corpo de Deus e os nossos eram diversos, mas ficou reservado para a instituição do Sacramento, em que, unindo-se Cristo por meio da sua carne a cada um de nós, todos como ...
Alcir Pécora, 1994
9
Reencarnacao Revelacao de Outras Vidas
Uma bonita, mas um tanto puritana jovem senhora consulta o tabuleiro e descobre que em outra encarnação fora a esposa de um nobre. Uma dona-de- casa de um subúrbio de Londres descobriu que em uma encarnação passada vendia ...
10
As antiguidades da Lusitânia
A. Resende não desenvolve suficientemente os dizeres da inscrição, como podemos ver pelas leituras de Huebner e J. d'Encarnação, Inscr. Rom. Conv. Pac., n.° 233 (p. 306), que lêem BIS PRAEF (ectus). FABRVM. Assim, no que ainda é ...
André de Resende, Raul Miguel Rosado Fernandes, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARNAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encarnação en el contexto de las siguientes noticias.
1
Após exoneração de secretário, coronel Encarnação assume o …
Antes diretor de operaçõs do Manaustrans. coronel Raimundo Encarnação ... que quem vai assumir interinamente o órgão é o coronel Raimundo Encarnação, ... «Portal A Crítica, Oct 15»
2
Abel Encarnação, “tesourinho” das autárquicas, na campanha de …
Ficou conhecido pela "fotozita" do cartaz em que deu a cara pela União das Freguesias de Viseu pelo PS. Encontrámo-lo quando a caravana socialista passou ... «TVI24, Sep 15»
3
"Na próxima encarnação volto rock star", diz Tainá Müller no RIR
"Sempre gostei de música e, se pudesse escolher, na próxima encarnação volto rock star! É maravilhoso super no palco e ver a galera ir à loucura com seu ... «Revista Quem, Sep 15»
4
"Fantasma de Sócrates" opõe Eduardo Cabrita a Nuno Encarnação
Nuno Encarnação insiste que se pode falar de José Sócrates, enquanto "ponto zero" dos problemas do país. Já Eduardo Cabrita defende que o PSD deve estar ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Diferença gigantesca entre Benfica e Encarnação e Olivais
Três penáltis e um autogolo contribuíram de forma significativa para a goleada de 6-0 imposta pelo Benfica ao Encarnação e Olivais (ADCEO), em jogo ... «Record, Sep 15»
6
Flamenco anima Festas de Nossa Senhora da Encarnação em VRSA
Depois das habituais corridas de barco a remo, na parte da manhã, pelas 18:00 celebra-se a tradicional procissão em honra de Nossa Senhora da Encarnação ... «Jornal Hardmusica, Ago 15»
7
Ivens Encarnação
Ivens Encarnação assume presidência da Câmara Setorial de Equipamentos para Movimentação e Armazenagem de Materiais (CSMAM) da Abimaq para o ... «Revista Portos e Navios, May 15»
8
"Na próxima encarnação quero nascer mulher e ser mãe"
Os gêmeos de Carlos Alberto de Nóbrega comemoraram 15 anos neste sábado (16) em São Paulo. Confira o vídeo de homenagem que foi visto durante a ... «iG Gente, May 15»
9
Solturas em plantões do TJ-AM desagradam policiais e promotores …
A decisão da desembargadora Encarnação Salgado de soltar a quadrilha de ... de relatoria da desembargadora Encarnação das Graças Sampaio Salgado. «Portal A Crítica, Abr 15»
10
BI de Nuno Encarnação
Nuno Encarnação é deputado do PSD à Assembleia da República. Partilhe. É entre Coimbra e Lisboa que Nuno Encarnação, 42 anos, deputado do PSD na ... «Correio da Manhã, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarnação [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encarnacao>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES