Significado de "trinar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TRINAR EN PORTUGUÉS

tri · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINAR

Trinar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo trinar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO TRINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trino

tu trinas

ele trina

nós trinamos

vós trinais

eles trinam

Pretérito imperfeito

eu trinava

tu trinavas

ele trinava

nós trinávamos

vós trináveis

eles trinavam

Pretérito perfeito

eu trinei

tu trinaste

ele trinou

nós trinamos

vós trinastes

eles trinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu trinara

tu trinaras

ele trinara

nós trináramos

vós trináreis

eles trinaram

Futuro do Presente

eu trinarei

tu trinarás

ele trinará

nós trinaremos

vós trinareis

eles trinarão

Futuro do Pretérito

eu trinaria

tu trinarias

ele trinaria

nós trinaríamos

vós trinaríeis

eles trinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trine

que tu trines

que ele trine

que nós trinemos

que vós trineis

que eles trinem

Pretérito imperfeito

se eu trinasse

se tu trinasses

se ele trinasse

se nós trinássemos

se vós trinásseis

se eles trinassem

Futuro

quando eu trinar

quando tu trinares

quando ele trinar

quando nós trinarmos

quando vós trinardes

quando eles trinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trina tu

trine ele

trinemosnós

trinaivós

trinemeles

Negativo

não trines tu

não trine ele

não trinemos nós

não trineis vós

não trinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trinar eu

trinares tu

trinar ele

trinarmos nós

trinardes vós

trinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trinar

Gerúndio

trinando

Particípio

trinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «TRINAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «trinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

gorjear · trilar

TRADUCCIÓN DE TRINAR

Conoce la traducción de trinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 叽叽喳喳
• Traductor portugués - español: Trinar
• Traductor portugués - inglés: Trine
• Traductor portugués - hindi: काड़कड़ाहट
• Traductor portugués - árabe: زقزقة
• Traductor portugués - ruso: чирикать
• portugués: trinar
• Traductor portugués - bengalí: কিচিরমিচির করা
• Traductor portugués - francés: pépier
• Traductor portugués - malayo: kicauan
• Traductor portugués - alemán: zwitschern
• Traductor portugués - japonés: chirrup
• Traductor portugués - coreano: 짹짹
• Traductor portugués - javanés: chirrup
• Traductor portugués - vietnamita: tiếng kêu ríu rít
• Traductor portugués - tamil: கலகலப்பொலி
• Traductor portugués - maratí: चिवचिव आवाज
• Traductor portugués - turco: cıvıltılı sesler çıkarmak
• Traductor portugués - italiano: cinguettio
• Traductor portugués - polaco: skwierk
• Traductor portugués - ucraniano: чірікать
• Traductor portugués - rumano: țârâit
• Traductor portugués - griego: κελαηδώ
• Traductor portugués - afrikáans: tjirp
• Traductor portugués - sueco: chirrup
• Traductor portugués - noruego: chirrup

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRINAR»

Descubre el uso de trinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Recordar é viver: cancioneiro popular

Era uma vez um formoso canário Rico em plumagem, artista em trinar. Vivo e gracioso saltando entre os ramos, Seus companheiros sabia alegrar. /: Dil, dil, dil , dil, dil, dil, vamos trinar: / (3 v.) Vamos trinar para a vida alegrar. 2. Certa manhã  ...

Ivo Inácio Bersch, 1984

Nova instrucção musical, ou theorica pratica da musica ...

Com a qual se forma, e ordena sobre os mais solidos fundamentos hum novo methodo Francisco I. Solano. duas Figuras A. , e B. principia o Trillo moderado , e para o fim fe irá granindo, e aprelTando o mais que puder fer. Ha de fe Trinar ...

Francisco I. Solano, 1764

O livro de irtilia

Quando o sol fulge dourado Entre rocios e odores, São gorgeios de amores Nas sombras do bosque em flor : He como o trinar das aves A canção do Trovador, Mas quando a noite visinha Aproxima a treva escura , Não se ouve mais na ...

Ernesto Ferreira França, 1854

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To vwarble, v. me a. trinar, gargantear; item, fazer trinar; item, dobrar (failando de ca» narios, rouxinoes, 85m); item, ser trinado; item, cantar, fazendo trinados ou garganteiros. Warbler, s. oque cauta, trim on faz triuados. Warbling, s. a acpad ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Dragonsblood

Trinar was impressed. “I heard about it. She looks very pretty. very fast. Much room for fish?” Colfet snickered. “Shes built for fast runs of valuable cargo. not fish.” Trinar looked less impressed. “Well. if you want to stay the night. you'll have to ...

Todd McCaffrey, 2006

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que siciliano. (Lat. trinacrius) *Trinado*,m.O mesmo que trino^2. (De trinar) * *Trinador*, adj.Que trina. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, I, 368. *Trinalidade*, f . Estado do que é trino^1. *Trinar*, v. t..

Cândido de Figueiredo, 1937

Tránsito de fuego: selección de jóvenes poetas latinoamericanos

Um trinar de luas vai ressuscitando línguas em minha boca. Cansada do veneno e as cinzas, amanheço sobre o cais dos sozinhos, os doentes, os vencidos. Desde ali lavro minha pelve com o pétalo de um barco que faz tempo naufragou,  ...

selección de jóvenes poetas latinoamericanos, 2009

Histórias E Estórias Que a Vida Inventa

Lírios imaculados margeavam as águas, que corriam, num tom de sonora harmonia com o trinar dos pássaros, que revoavam às copas das árvores, ali frondosas. Lambaris famintos espelhavam na correnteza, à espera das migalhas picadas ...

Antônio Britto de Oliveira

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

pintarroxo – cantar, gorjear, trinar pintassilgo – cantar, dobrar, modular, trilar pinto – piar, pipiar, pipilar pombo – arrulhar, gemer, rulhar, suspirar, turturilhar, turturinar porco – grunhir, guinchar, roncar poupa – arrulhar, gemer, rulhar, turturinar ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... espaço de tree mezes. Trímetro, s. m. ( Prozod. Lar. ) verso jámbico de tres pés . Trinado , s. m. (Muz.) a ao cao de trinar com a voz cantando. * Trinar, y, n. gargantear; -fa* Triplicacâo , s. f. accío de triplicar _ (Finanças) augmento TRI TRI 923.

‎1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trinar en el contexto de las siguientes noticias.

Santos aniquila o São Paulo na Vila

O Tricolor ainda diminuiu com Michel Bastos, aos 26 minutos, mas o Santos fez a bola girar e ficou esperando o trinar do apito para comemorar a passagem à ... «RedeTV!, Oct 15»

Timão vence o Goiás em Itaquera e dá mais um passo na direção …

Ao trinar do apito, a fiel foi para casa feliz da vida, ainda mais esperançosa pela conquista do campeonato. Com a vitória, o Corinthians volta a abrir cinco ... «RedeTV!, Oct 15»

Trinar o no trinar

Cuando abrí mi cuenta de Twitter, hace ya cuatro años, lo hice sin tener claro qué podía esperar. Sabía que era la red social de moda, que aumentaba su ... «Portafolio.co, Sep 15»

Pague meu dinheiro: Treinador vem de São Paulo para time do …

De acordo com a denúncia, Paulo foi trazido de São Paulo, juntamente com sua equipe para trinar o time, mas foi enganado. Paulo disse que, além de não ... «Diario do Sertão, May 15»

El insistente trinar del Ave Cantora

Hoy se cumplen 15 años de la pérdida física de Astolfo Romero, "El Parroquiano", cuyo legado musical se mantiene vivo. La Verdad presenta las anécdotas y ... «laverdad.com, May 15»

A beleza natural do campo da paz

Ao depois o enorme carinho, no trinar dos passarinhos, que chegam devagarinho entoando uma canção. É a alvorada da nova era prenunciando antes da ... «DM.com.br, May 15»

Los 10 descaches criollos en Twitter que hicieron 'trinar' de la rabia …

Inicio; »; Medios; »; Los 10 descaches criollos en Twitter que hicieron 'trinar' de ... Los 10 descaches criollos en Twitter que hicieron 'trinar' de la rabia a más de ... «Pulzo, Dic 14»

Presos por trinar en contra de Venezuela

Presos por trinar en contra del Gobierno en Venezuela. Tuiteros están a la espera de juicio. Son acusados de concierto para delinquir y otros delitos. «ElTiempo.com, Oct 14»

O fabuloso Ary Barroso ainda ecoa pelo planeta

Foi colunista e um passional locutor esportivo, torcedor fanático do Flamengo, capaz de trinar uma gaitinha nos gols de seu time e omitir os do adversário. «CartaCapital, Sep 14»

Ahora Twitter no sirve solo para trinar, también podrás comprar

Twitter no descansa en su deseo de expansión. La red social quiere continuar creciendo y tener más seguidores. Hace poco habían anunciado que las marcas ... «ENTER.CO, Sep 14»