Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgraziato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGRAZIATO EN ITALIANO

ʃgra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRAZIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgraziato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SGRAZIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgraziato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgraziato en el diccionario italiano

La definición de sgraziato en el diccionario está desprovista de gracia: caminó s .; cantar con voz desgarbada.

La definizione di sgraziato nel dizionario è privo di grazia: camminava in modo s.; canta con voce sgraziata.


Pulsa para ver la definición original de «sgraziato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGRAZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGRAZIATO

sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgretolabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGRAZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Sinónimos y antónimos de sgraziato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGRAZIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgraziato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgraziato

ANTÓNIMOS DE «SGRAZIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sgraziato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sgraziato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGRAZIATO»

sgraziato brutto chiassoso disarmonico goffo grossolano impacciato inelegante legnoso maldestro malfatto massiccio pencolante pesante ridicolo rigido rozzo rustico sbilenco scompisciato scomposto sgangherato sguaiato sproporzionato squilibrato aerodinamico affusolato aggraziato agile amabile sgraziato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo grazia garbo armonia fisico comportamento gesti significato termine treccani pref sign manca ragazzo modo fare parlare ragazza bella traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ʃgra zià camminava canta voce sgraziata cortesia risposta dicios thumbs awkward miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣgra tante altre deforme ilsinonimo lingua italiana

Traductor en línea con la traducción de sgraziato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGRAZIATO

Conoce la traducción de sgraziato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgraziato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笨拙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgarbado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

awkward
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुरूप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صعب المراس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нескладный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deselegante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সৌষ্ঠবহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dégingandé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kaku
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

plump
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぶざまな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼴 사나운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ungainly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô duyên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருவருப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेढब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

biçimsiz
70 millones de hablantes

italiano

sgraziato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgrabny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нескладний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dizgrațios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άκομψος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lomp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

osmidig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hengslete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgraziato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGRAZIATO»

El término «sgraziato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.352 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgraziato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgraziato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgraziato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGRAZIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgraziato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgraziato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgraziato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGRAZIATO»

Descubre el uso de sgraziato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgraziato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Astratto di Sgraziato. Alleg. i/|i|. Non che il disegno singolare, ombreggiato della sgraziataggine in canie. Bai- din. Lei. pag. 18. (Fir. 1692) Entra qui ora 10 spiritoso pittore cc. , e in primo luogo conosce non solo quali siano i difetti di quel volto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Dim. di Sgraziato. AlIeg. 89. Ch'io abbia sputato ec. il seguente sonettuccio sgraziatello, a confusion de' moderni poetacci sgangherati. lISGRAZIATISSIMO. Superl. di Sgrazialo. Cartar. Imag. Dei. (Berg) SGRAZIA'I'O. Add. Senza grazia, ...
‎1829
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
UNGOVERNABLENESS, s. sfrenatezza , ». f. umore indomito. UNGOT, UNGOTTEN, ad), non acquistato , non guadagnato , non prodotto. UNGOVERNED, adj. senza governo, sfrenato , indomito. " UNGRACEFUL , adj. sgraziato, senza grazia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cecrh Spir. a. 3. Srmlo a Venezia » lo ammanai un gentiluomo io vero Quali • granatamente . Borgh, Col. /Toni. 877. Essendo poi sgraziatamente presa quando nm doveva, e manco le l' appettava. SGRAZ1ATELLO. Dim. dt Sgraziato. Altef. 89.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
add. lilepidus. Senza grazia, Svenevule, Scnza avvenentezza , Sei— pilo, Goffo, Sgarbato , Disavyeneule. Scaccia pauraec. Svtnevolezza e altre simili, le quält ti fanno trislo e sgraziato ec. Cron. Mo- rell. Tutti partano piit sgraziato /' uno che V ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
SGRAZIATO (sgraziàto) add. Sensa grasta, svenevole, goffo , sgarbato, disavvenente, contrario di aggravato , sfortunato. Non por mente a quello sgraziato. Era di modi rustico, villano e sgraziato molto. Fgli attribuisce la medesima sgraziata ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Uno sgraziato, dimenlicare,una cosa,, comportarla, to forget an awkward silly fellow. Sgraziato, mi- a thing, to digest, to bear or suffer, to pul sgradito, spiacente , contrario di grazioso,un- up, with lo brook. Non sapre'sgnzzar questo'/iZeasant,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 3. Sendo a Venezia , Io ammmai OD gentiluomo io vero Quasi sgraziatamente . Boreh. Col. ftom. 377* EMendo poi sgraiiatann hi> presa quando •«doveva, e manco se l'aspettava. SGRAZIATELLO. Dim. di Sgraziato, dileg. 89. Ch'io abbia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Scaccia paura cc. mentecattaggin: , avenevolezza, e altre simili , le quali ti fanno tristo , e sgraziato , e fannoti esser non riputato , da niente , e schifato. Frane. Sncch. nev. 159. Tutti pareano più sgraziato 1' uno, che l' altro. Bruna. rim. ìarl.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
¿fpofío-iáf&v. v. Lufluriare. àçpofio-i&çmôç . v. Venéreo. dçopinzSç. v. Sentenzialmente • J%cLbtvàreaç. v. Alla fcapeihata £%*piç. v. Sgraziato. y. Ingratitudine. a^/ç-oTOToç. v. Ingratiffimo. cixßoc. v. Gravenza.
‎1691

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGRAZIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgraziato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... uno sprint (assai sgraziato) di rabbia (per quel che era avvenuto durante la tappa) guadagni un secondo sul rivale. Così come i suoi paggetti, ... «Cicloweb.it, Jul 15»
2
Far teatro per passione e per allegria
E così, con il gelo che penetrava nelle membra e nelle ossa diventate ormai insensibili, ballavamo in modo sgraziato, come manichini, ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
3
Tembo The Badass Elephant - Elefante da battaglia
Pad alla mano, la sensazione di essere al comando di un animale sgraziato, impacciato e pesante è resa ottimamente dall'inerzia nei cambi di ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Aldo Grasso promuove il “Calciomercato” di Sky – Infront fa Serie A …
Non ci sarà mai una sonora obiezione in Lega, perché il fatturato del calcio dipende da Bogarelli&C, che smerciano lo sgraziato campionato di ... «TvZoom, Jul 15»
5
Te lo ricordi Marulla?
Era il bomber sgraziato di una squadra disgraziata, Gigi Marulla. ... David Balleri, Bia, Marco Negri, Francesco Statuto e lui, il bomber sgraziato. «Il Giornale Digitale, Jul 15»
6
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
Questa sorta di Cassavetes sgraziato e traballante come girato con un cellulare è ad oggi la più alta definizione di cinema indipendente che si ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
7
Vi ricordate Mariangela, la (spaventosa) figlia di Fantozzi? Non …
Mentre non è difficile credere che Plinio sia stato scelto per interpretare Mariangela perché il personaggio doveva avere un aspetto scimmiesco, sgraziato e ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
8
Recensione Godzilla
... il titolo sviluppato da Namco-Bandai si muova pachidermico e impacciato, del tutto sgraziato, finendo solo per combinare un gran casino. «Everyeye.it, Jul 15»
9
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
Lo stile, condotto più per energia che per descrizione formale, appare volutamente sgraziato. Risultati pittorici che pur conformandosi al soggetto mostrano ... «ExibArt, Jul 15»
10
Incapaci di tutto
Sgraziato. Collocato allegramente in quello che un tempo, con un tanto d'esibita ipocrisia, si era soliti definire l'arco delle forze costituzionali. «Cosmopolismedia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgraziato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgraziato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z