Significado de "кепкувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КЕПКУВАТИ EN UCRANIANO

кепкувати  [kepkuvaty]

QUÉ SIGNIFICA КЕПКУВАТИ EN UCRANIANO

definición de кепкувати en el diccionario ucraniano

hook, uy, uesh, nedok, de otra persona, sobre alguien, y raramente sin una aplicación. Sesgo, risa con alguien, algo; reír Las niñas y los jóvenes tenían envidia de Vasilina y comenzaron a atraparla (N.-Lev., II, 1956, 100); [Marusya:] Señor, algo milagroso en el mundo es que quienquiera que ames sinceramente, se aparta de ti y aún cappes, desprecia (Croup, I, 1958, 89); Anatoly .. no le gustó cuando alguien estaba enganchado con sus pasatiempos (Rud., The Last Saber, 1959, 46); * Figurativamente. - Oh, mi parte está maldita! - se apresuró Iván ... - ¿Cuándo dejarás de abrazarme? (Vie, III, 1950, 134).

кепкувати, у́ю, у́єш, недок., з кого — чого, над ким — чим і рідко без додатка. Глузувати, сміятися з кого-, чого-небудь; насміхатися. Дівчата й молодиці завидували Василині й почали кепкувати з неї (Н.-Лев., II, 1956, 100); [Маруся:] Господи, як-то чудно у світі діється, що кого щиро кохаєш,— одвертається від тебе та ще й кепкує, зневажає (Кроп., І, 1958, 89); Анатолій.. не любив, коли хтось кепкував з його захоплень (Руд., Остання шабля, 1959, 46); * Образно. — Ой, доле моя проклята! — бідкався Іван.. — Коли ж ти перестанеш кепкувати надо мною? (Фр., III, 1950, 134).

TRADUCCIÓN DE КЕПКУВАТИ

Conoce la traducción de кепкувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de кепкувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 笑话
• Traductor ucraniano - español: broma
• Traductor ucraniano - inglés: joke
• Traductor ucraniano - hindi: मज़ाक
• Traductor ucraniano - árabe: نكتة
• Traductor ucraniano - ruso: насмехаться
• Traductor ucraniano - portugués: piada
• Traductor ucraniano - bengalí: রসিকতা
• Traductor ucraniano - francés: blague
• Traductor ucraniano - malayo: jenaka
• Traductor ucraniano - alemán: Witz
• Traductor ucraniano - japonés: ジョーク
• Traductor ucraniano - coreano: 농담
• Traductor ucraniano - javanés: guyon
• Traductor ucraniano - vietnamita: câu nói đùa
• Traductor ucraniano - tamil: ஜோக்
• Traductor ucraniano - maratí: विनोद
• Traductor ucraniano - turco: şaka
• Traductor ucraniano - italiano: scherzo
• Traductor ucraniano - polaco: żart
• ucraniano: кепкувати
• Traductor ucraniano - rumano: glumă
• Traductor ucraniano - griego: αστείο
• Traductor ucraniano - afrikáans: grap
• Traductor ucraniano - sueco: skämt
• Traductor ucraniano - noruego: spøk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КЕПКУВАТИ»

Descubre el uso de кепкувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con кепкувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 КЕПКА !м. — — 8 0,0022 8 4 8 0,016 0,0068 кепка род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 . кепки — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 кепц| М1СЦ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 кепками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 . кепках ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Три долі

Та, бачте, інших багато теж голосів кає: «А що тобі буде? А як тобі прийдеться?» Та й пошають... Почали люди добрі На Остапа поглядати, почали трохи [ого й кепкувати — хто гірко, а хто любенько, а хто _ то засмутивсь, а хто _ то ...

Марко Вовчок, 2012

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кёньги\ «тепле взуття; чоботи», \кёнги\ «тс», \кёнди\ «валянки з В1др1заними халявами» походять 13 прибалтшсько-фшських мов; пор. карел. кед§а «черевик», фш. кепка, ест. к\щ, кещ «тс». — Трубачев ЭИРЯ III 51; Фасмер II 223; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 58

Ось один 1з них: «Хлопщ радасно зустрічають нас, кепкують». Кепкувати означае «глузувати, насміхатися». Прим1ром: «Анатолш не любив, коли хтось кепкував з його захоплень» (М. Руден- ко). Важко поеднати радють зустр1Ч1 ...

O. D. Ponomariv, 1999

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 342

(Наг.) Кепкують із шляхтича, що сїкае сї в хустку ; по хлопськи сїкають ся голими пальцями. Сїкати с» в значіню виомаркувати ся. ІТор. \\';Іисі. І, АсіеІ 36. 2. ПІльихоцької манерії і до смерти сї не позбуде. (Наг.) Говорять про шляхтича, ...

Ivan Franko, 1910

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 235

Кепкування, ня, с. Насмѣшка. Аж ось поситались кепкування i нарікання i на Павлюгу. Стор. МПр. 148. Кепкувати, кую, еш, гл. 1) Смѣяться надъ кѣмъ, насмѣхаться. Кеткують з його, як із блазня, та тiлько за боки беруться. К. ЧР. 139.

Borys Hrinchenko, 1907

Kvitenʹ u chovni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 256

Видно, у ньому було щось таке, що викликало на одвертість, може, від нього сподівалися допомоги, поради, порятунку й тому виспо- відувалися, а з тим хлопцем просто було дуже весело й цікаво, він з усього кепкував, і це від нього ...

Nina Bichui︠a︡, 1982

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Ходили в поле, жали свш хл!б /' посмЬихлись злорадо, коли панський економ з тчим повертався з сусйднЫ ст (Коцюб.); // Насм1хатися, кепкувати. 2. Те саме, що усмкатнся. — Я роду козачого, — усе тод! йому розказав. Вш слухов ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Джен Ейр

Я посміхалася, розгортаючи його, і в думці малювала собі, як я буду кепкувати з ваших аристократичних смаків та ваших зусиль перевдягти вашу плебейку-наречену в дочку пера. Я уявляла собі, як я покажу вам шматок мережива, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 100

Нічого робити чужинцю на нашій Олімпіаді! - А яка тобі різниця, добродію, - усміхався Анахарсіс. - Мені ж бігти, а тобі споглядати. Та кепкувати, якщо доведеться. - Олімпіада не для варварів! - кілька разів вигукнув все той же юнак, ...

Віктор Стус, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КЕПКУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término кепкувати en el contexto de las siguientes noticias.

На «Хто зверху?» Аня Сєдокова стала Карлсоном

І кепкувати з її спроб дати правильну відповідь. Після зйомки зірки продовжували жартувати з образу, в якому побувала Сєдокова. Вони зазначали, що ... «Новий канал, Sep 15»

Виступ Порошенка головна подія для української делегації на …

Направду, в кулуарах ООН продовжують кепкувати і обговорювати і поведінку, і вигляд, і промову і вибір мови російського лідера. За цю добу поведінка ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Чумалівські гасичі рятують села

Якщо в перші дні після створення команди пожежників дехто пробував кепкувати, мовляв, кого вони можуть врятувати, якщо такі ж люди, як і ми. Вийшло ... «Tyachiv News, Sep 15»

голова ЦВК Росії став молодшим вождем африканського племені

У соцмережах уже починають кепкувати з "вождя" ЦВК Росії. Скажімо, навіть склали віршик: "Чунга-чуров весело живём, Чунга-чуров выборы сольём". «Новини від ТСН, Sep 15»

Хамон, камон. Найкращі коуби про знищення санкційних …

Користувачі соціальних мереж продовжують кепкувати зі знищення санкційної продукції у Росії та створюють кумедні коуби. Президент Росії Володимир ... «Новини від ТСН, Ago 15»

Кириленко став у Росії популярнішим за Путіна: фотожаби

Але більшість діячів культури не були настільки толерантними, а почали відверто кепкувати з Кириленка. Приміром, телеведуча Тетяна Лазарєва, якій у ... «ICTV, Jul 15»

Давай за вас, давай за нас.

І не треба кепкувати: матюки Шнурова - це виклик, а повнота його таланту яскраво розкривається у піснях "Копеечка", Дороги" - і в кожній пісні він різний, ... «Українська правда, Jul 15»

Фотожаби: Путін плаче, нові патрульні та посадовці-грузини

Крім того, в мережі не припиняють кепкувати з президента Росії Володимира Путіна через оголошення Грецією технічного дефолту. Користувачі ... «espreso.tv, Jul 15»

Профілактика комунальної міцності

Можна з цього приводу кепкувати чи влаштовувати політичні істерики, але комунальникам не до того. Їх завдання – зробити так, щоб взимку в місті не ... «Українська правда - Київ, Jul 15»

Богдан Жолдак: «Гумор — це дуже сильний захист українців»

Це, мабуть, українська властивість весь час кепкувати. Найстрашніші козацькі битви починались з гумору. Виїздило кілька козаків наперед і починали ... «Hromadske Radio, Jul 15»