QUÉ SIGNIFICA ОБЛЕГШУВАТИ EN UCRANIANO
definición de облегшувати en el diccionario ucraniano
aliviar, uyu, uyesh, nedok., Facilitar, shu, shish, Doc., Conv. 1. Reduzca el peso de algo, haga algo más ligero, liberando el exceso de carga; para facilitar.2. Hazlo menos complicado por estructura, diseño, etc .; para simplificar Facilite el diseño.3. Haz algo más fácil de realizar. Facilita la decisión; // Hacer algo más débil que el poder de la manifestación; debilitar En tonos altos no forzar voz hizo tono más ligero (Hood. Trampa., 1955, 65) 0.4. Trae calmante, alivio; comodidad, consola Predestinación Tuhar Lobo oblehshylo Maxim corazón (Fr., VI, 1951, 27); Andrew se esforzó en gran medida de la pala para facilitar el trabajo duro desbordante alegría senos (NEGRO., Bella, 1961, 53).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБЛЕГШУВАТИ»
Descubre el uso de
облегшувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
облегшувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 291
зі (иіачош' зі) розважати (відводити, облегшувати) душу, розважати (облегшувати) серце • ргеп. □- піе(іе утеска спорожнювати чиї кишені; -- згдси розважати (облегшувати) серце одіапіу 1. (сіесііпа, озада) віддалений, глухий; (кгаї) ...
2
Commemorative book celebrating the twenty fifth ... - Сторінка 58
Гол. Управа старалася як могла облегшувати працю редактора, доставляючи йому своєчасно всі матеріяли, потрібні для "Лік. В-ка". Це не був випадок, а вислід скоординованої праці, що всі доповіді, прочитані на IV Науковім З'їзді, ...
Ukrainian Medical Association of North America, Roman Osinchuk,
1975
3
Na dni SSSR: spohady v'i︠a︡zni︠a︡ gulagu - Сторінка 183
"Собаці собача смерть", — сказав тоді хтось, а потім прізвище його злиняло в пам'яті арештантів, відтиснене прізвищами інших садистів. З цього прикладу видно, що людяні наглядачі могли тільки частинно облегшувати терпіння ...
Antin Kni︠a︡z︠h︡ynsʹkyĭ, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo,
2001
4
Karpatsʹka Ukraïna: spohady ĭ perez︠h︡yvanni︠a︡ - Сторінка 112
Карпатській Україні. Вслід за цим начальник Пресового Бюра Карпатської України д-р Комарин- ський не клав межі своїй ввічливості та готовості помогти, інформувати, облегшувати. Чужинецьких журналістів видно було всюди, ...
5
"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...
Даш собі з цим раду? Якщо Тобі самому не вдасться найти цей вірш Рильського, то я зажду, аж зумієш це зробити, а Влодзі не треба завертати голову. Бачиш, Ти вже підростаєш і Тобі поволі прийдеться облегшувати 'і'й усе, ...
6
Ukraïnsʹki kupt͡si i promyslovt͡si v Zakhidniĭ Ukraïni: ... - Сторінка 38
У торговлю пішло чимало інтелігентних безробітних — чоловіків і жінок. Головна управа старалася м. ін. служити членам фаховою порадою та облегшувати фахову підготову. У січні 1936 р. його заходами почалися бранжові курси, ...
Volodymyr T. Nestorovych,
1977
7
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Коли того ми вимагаємо, як Провід від нашого членства і взагалі суспільства на українських землях, то тим більше не можемо виявляти тенденцій через звихування самих тенденцій нашого руху облегшувати собі наше положення ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Робити менш складним за будовою, конструкцією і т. ін.; спрощувати. Облегшувати конструкцію (СУМ). 3. Робити що-небудь легшим для виконання. Облегшити рішення; Ц Робити що-небудь слабшим за силою вияву; ослаблювати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 296
... у виїмкових випадках, все ж таки було б абсурдом ставити засаду, буцімто фаховість мала б утруднювати, а не облегшувати популяризуван- ня свого знання та справність в музичній практиці. І так знов створюється блудне коло.
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2000
Це ж найпочесніша праця — облегшувати страждання людей. Чому, наприклад, ти, мій тезку за світським ім'ям, Ґеник Бров- ченко віддав перевагу агрономії перед медициною? Адже в тебе такі багаті здібності. Русявий, смішливий ...