Significado de "осіло" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОСІЛО EN UCRANIANO

осіло  [osilo]

QUÉ SIGNIFICA ОСІЛО EN UCRANIANO

definición de осіло en el diccionario ucraniano

se estableció Pral. a los colonos 2, 3. Durante el año, los lobos cambian su forma de vida: en la primavera y en el verano viven asentados, y caen en el otoño y el invierno (Nauka .., 2, 1959, 46).

осіло. Присл. до осі́лий 2, 3. Протягом року вовки змінюють свій спосіб життя: весною і літом вони живуть осіло, а восени і зимою кочують (Наука.., 2, 1959, 46).

TRADUCCIÓN DE ОСІЛО

Conoce la traducción de осіло a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de осіло presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 安定
• Traductor ucraniano - español: asentado
• Traductor ucraniano - inglés: settled
• Traductor ucraniano - hindi: बसे
• Traductor ucraniano - árabe: مستقر
• Traductor ucraniano - ruso: осело
• Traductor ucraniano - portugués: liquidados
• Traductor ucraniano - bengalí: স্থায়ী
• Traductor ucraniano - francés: colonisé
• Traductor ucraniano - malayo: diselesaikan
• Traductor ucraniano - alemán: siedelt
• Traductor ucraniano - japonés: 落ち着きました
• Traductor ucraniano - coreano: 안정된
• Traductor ucraniano - javanés: dienggoni
• Traductor ucraniano - vietnamita: định cư
• Traductor ucraniano - tamil: செட்டில்
• Traductor ucraniano - maratí: स्थायिक
• Traductor ucraniano - turco: yerleşik
• Traductor ucraniano - italiano: sistemato
• Traductor ucraniano - polaco: rozstrzygnięty
• ucraniano: осіло
• Traductor ucraniano - rumano: stabilit
• Traductor ucraniano - griego: εγκαταστάθηκαν
• Traductor ucraniano - afrikáans: gevestig
• Traductor ucraniano - sueco: fast
• Traductor ucraniano - noruego: avgjort

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСІЛО»

Descubre el uso de осіло en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con осіло y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 67

Не встояла вона на нотах і осіла знов на траву. Левиц. І. 31. 3) Осьдать, осЬсть. Іiил на дорозі осів. Чуб. І. 34. Ой у Краснім на ставочку туман осідає. АД. І. 54. 4) ІІоселяться, поселиться. Татарський бері. Славутиці... осіло козацтво.

Borys Hrinchenko, 1996

Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...

Осіі, шіј йе гу ѕоіотејсйуіш! ІЬисйѕйе шепі ро ётігі Іігагу, Осіі, тіј йе гу га ііоіпЬсйуІш! Ыейеіі т геЬе ѕасііаг Ідитагу; Ваш гоЬі ѕасііаги ѕоіодіюію, Ьпсйѕйе тигпи тоди ругу, І тодусі сіюіодпојі. Кейеіі т геЬе т ісіігсі ѕудігу. Осіі, роіесйи, осЬ ...

Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Осія (Hos)1 1:1 Слово Господнє, що було до Осії, Беерового сина, за днів Уззійї, Йотама, Ахаза, Єзекії, Юдиних царів, та за днів Єровоама, Йоашового сина, Ізраїлевого царя. 1:2 Початок того, що Господь говорив через Осію. І ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Не встояла вона на ногаа: і осіла знов на траву. Левиц. І. 81. З) Ос'іщать, ос'Іъсть. Ннл на дорозі осів. Чуб. І. 34. Ой у Іьраснім на ставочку туман осідає. АД. І. 54. 41 Поселяться, поселиться. їатарський беріг Славутиці... осіло ...

Borys Hrinchenko, 1909

Пророк. Поеми. Поезії:

Осія. Глава. XIV. Подражаніє Погибнет, згинеш, Україно, Не стане знаку на землі. А ти пишалася колись В добріірозкоші! Вкраїно! Мій любийкраю неповинний! За що тебеГосподь кара, Карає тяжко? За Богдана, Та за скаженого ...

Тарас Шевченко, 2013

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 305

Подражаніє. — Осія — біблійний пророк, якому приписується у Старому завіті «Книга пророка Осії». У главі XІV Осія пророкує загибель Ізраїльського царства як кару божу за безчестя громадян, але водночас провіщає й майбутнє ...

Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978

Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 30

Осілі цигани оселилися серед українців давно, понад півтораста років тому. Наприклад, в Ізюмі вони жили осіло вже у другій половині 18. століття, бо вже тоді було в цьому місті окреме циганське кладовище. Приблизно тоді ж таки ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931

Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 151

Одні осіли на річці Мораві і нареклися морави , інші нареклися чехи 64, ще інші — хорвати білі м; ті ж, що по Віслі-ріці осіли, нареклися ляхи , по тому поляни , інші — лутичі 68 і мазовшани б9; ті, що осіли по Дніпру, де нині є Київ, ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987

Ті, що співають у терні:

Вона бачила Ральфові очі, ніс,рот, дивовижно красиві сріблясті пасма у чорному волоссі, високе мускулисте тіло, що збереглов собі молодечу стрункість тапружність, хочавжетрохи осіло і втратило гнучкість. А тоді він повертався ...

Маккалоу К., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСІЛО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término осіло en el contexto de las siguientes noticias.

Киянка судиться з пологовим будинком, де у неї не хотіли …

У благодійному фонді лікарні незаконно «осіло» понад 1,5 млн грн, зібраних з породіль. «У приймальному відділенні пологового будинку сидить людина ... «Вголос, Sep 15»

Хто найбільше кричить: ловіть злодія, він цим злодієм і є

А тепер подумайте, скільки грошей осіло у власній кишені однієї, а може, — кількох осіб, якщо одна доба, за неофіційними даними, коштувала в межах ... «Відомості.UA, Sep 15»

ЄС виділить на допомогу біженцям додатково 1 мільярд євро

Додаткова допомога буде направлена до Туреччини, Лівану та Йорданії, де з 2011 року осіло найбільше біженців. Президент Європейської ради ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Голова ДФС фігурує у кримінальному провадженні

... у якості авансового платежу за форвардними біржовими контрактами, на рахунку Насірова осіло приблизно половину цих коштів – 10,399 млн грн. «ВолиньPost, Sep 15»

Потрапили під роздачу: ДФІ починає перевірку держпідприємств …

Таким чином, в офшорі осіло вдвічі більше грошей, ніж отримала держкомпанія. Як зазначив глава МЕРТ Айварас Абромавічус під час брифінгу 9 ... «РБК-Україна, Sep 15»

Головний санітарний лікар столиці розповів що робити, коли …

... особливо людей, що знаходяться у групі ризику, радить пан Радуцький, а після пробудження добре промивати очі, щоб те, що осіло на віях під час сну, ... «Hromadske Radio, Sep 15»

«Українська Атлантида»

Чимало вихідців із України осіло й у Маньчжурії, яка належала до кінця першої третини ХХ століття Китайській державі. Українці почали прибувати до ... «День, Ago 15»

9 липня. Цей день в історії

... століття Аргентина була своєрідним бівуаком на Латиноамериканському континенті, приймаючи мільйони емігрантів з усієї Європи. Чимало осіло там ... «Укрінформ, Jul 15»

29 років після Чорнобильської трагедії: Порошенко дякує …

Приблизно 60% радіоактивних речовин осіло на території Білорусі. Близько 200 тис осіб евакуювали із зон забруднення. Радіоактивного ураження ... «iPress, Abr 15»

29-та річниця Чорнобильської трагедії. Порошенко відвідає …

Приблизно 60% радіоактивних речовин осіло на території Білорусі. Із зони ураження було евакуйовано близько 200 тисяч чоловік. Ситуація ... «Новий погляд, Abr 15»