QUÉ SIGNIFICA УМОВЧУВАТИ EN UCRANIANO
definición de умовчувати en el diccionario ucraniano
abandone, yu, uesh, nedok., MANTENGA (PARE), chu, chish, doc.1. más, sobre quién - eso con una oración adicional subordinada. No hables, no menciones nada, silencia algo. - Y tengo las primeras patatas, incluso las pequeñas, como los frijoles, - dice Vasilina con tristeza, y el silencio acerca de sus panqueques: piensa que nadie sabe nada (Stelmakh, Pan, 1959, 539); Ella dio a entender que él ... era una voz para ella como Savin (Gonchar, novela, 1954, 176); // No negocie intencionalmente, oculte nada, no reporte nada. Estamos seguros de que continuaremos su [conversación] una vez, y luego el coronel demostrará lo que debería haber guardado silencio cuando la resistencia de las fanáticas hordas fascistas continuó (Le, My Letters, 1945, 40). solo dock. no terminado. No decir, no te moleste, guarda silencio; calla El dolor no será olvidado (Ukr .. fri .., 1963, 36); - No se puede olvidar a todos, todos son interrogados, verifican la verdad ... (Usted., I, 1959, 271); Pavlik todavía no puede callar. - Y dicen que ellos [espías] simplemente salen del agua. En un traje de buceo (Zban., Sea Seagull, 1959, 193).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УМОВЧУВАТИ»
Descubre el uso de
умовчувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
умовчувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 445
УМОВЧУВАТИ (ВМОВЧУВАТИ), ую, уеш, недок., УМОВЧАТИ (ВМОВЧАТИ), чу, чиш, док. 1. перех., про кого — що та з пхдрядним додатковим речениям. Не розповщати, не згадувати про що-небудь, замовчу- вати щось. — Л в мене е ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Тут, мабуть, до категоричносп у визначеннях вдаватися не слщ, бо народ волод1е ще й таким прийо- мом, як "ф1гура умовчування". У приказш "Собака на аш" вс1 шил складов! евщомо умовчуються, отже — це приагпв'я, бо воно ...
3
Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 187
I смшно. Дивний народ. Весь час позираемо за кордон».301 Автор не закшчив перелж, поставив трикрапку, за допомогою якої виражають шший сатиричний прийом, точнше стилютичну фігуру - сатиричне умовчування.
O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova,
2003
4
Misto, de skhodyt sontse - Сторінка 16
ПРО. що. УМОВЧУЄ. панський. маєток. та тут завжди було багато підвід: люди, які приїжджали до. 9Мало. хто може повірити, що у місті до цього часу зберігся панський маєток. Причому не десь на околиці, а в центрі — на вулиці ...
5
Vsuperech pravdi: - Сторінка 107
«Отець капелян» Михальський умовчує також, яку роль особисто він виконував у далекосяжних планах біснуватого Гітлера і Ватікану та чому опинився з бандерівцями аж в Англії. Xрест, певно, йому не допомагає в одурма- ненні ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ,
1976
6
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 257
Чабан умовчує при цьому, що син, передаючи Уралову та Галі привіт, особливо цікавився, як маленька Уралова росте. Почуває старий, що не можна зараз про це говорити — тяжко зранена біля нього людина. Та хоч і мовчить він, ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva,
1988
7
Psykholohizm tvorchosti Mykhaĭla Stelʹmakha: monohrafii︠a︡
цизмі щодо хлібороба. Він твердить, «що фактор злиднів примусить хлібороба інтенсивно, по-євро- пейськи, поліпшувати свою ниву» [163, 1, 34]. При цьому умовчує своє моральне і фізичне паразитування на хліборобській праці.
Vasylʹ Zahorodni︠u︡k,
2002
8
Proty fal'syfikat︠s︡iĭ spadshchyny Lesi Ukraïnky - Сторінка 47
... словами ховається спекулятивна диверсія проти «марксівських», тобто радянських дослідників творчості поетеси, які на основі фактів говорять про революційно-демократичний світогляд Лесі Українки. Автор ті факти умовчує, ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ,
1974
9
Skypenʹ: roman - Сторінка 142
не стрималася Клава : їй чомусь здалося, що Катерина ні про що не довідалась і свідомо умовчує, відтягує, заходилася розповідати про свого сірому, а тоді перейшла до вечері, до проводів. — Якщо вірити тому дівчиськові, все ніби ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba,
1985
10
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 247
Чабан умовчує при цьому, що син, передаючи Уралову та Галі привгг, ще й щкавився, нк маленька Уралова росте. Почуває старий, що не можна зараз про це говори- ти — тяжко зранена бшя нього людина. Та хоч 1 мовчить вш, ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УМОВЧУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
умовчувати en el contexto de las siguientes noticias.
Українські туроператори приховують від клієнтів великі знижки …
... туроператори на словах підтверджують, що вартість відпочинку в Європі дійсно знизилася, але про суми знижок багато хто воліє умовчувати. «УНIАН, Jul 12»