QUÉ SIGNIFICA ЗМУШУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «змушувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de змушувати en el diccionario ucraniano
make, uy, uesh, nedok., RECUERDA, compel, make, doc., perech., con infin. y a qué. Para obligar a alguien a hacer algo, haz algo. - ¿Por qué te vuelves negro? - hrymala Malanka en Hafiika y la obligó a casi todos los días para cambiar su camisa, se rascó la cabeza en trenzas y tejer nueva kisnyky (Kotsyuba, II, 1955, 30.); En secreto, se indignó con Dios, pero el miedo a la fuerza la obligó a obedecer (Katch., II, 1958, 21); [Ruthin:] creer que mi palabra - Yo no habría causado una herida tal que no me había obligado a un mayor deber de parentesco; (L. Ukr, II, 1951, 459). Las dificultades que enfrentan los socialdemócratas de San Petersburgo no los atemorizan, y causarán diez veces más esfuerzos (Lenin, 16, 1949, 12). змушувати, ую, уєш, недок., ЗМУ́СИТИ, зму́шу, зму́сиш, док., перех., з інфін. і до чого. Спонукати, примушувати когось, щось виконувати, робити що-небудь. — Чого ходиш чорна! — гримала Маланка на Гафійку і змушувала її мало не щодня міняти сорочку, сама чесала її голову і вплітала в коси нові кісники (Коцюб., II, 1955, 30); Вона потай обурювалася на бога, але острах перед його силою змушував до покори (Кач., II, 1958, 21); [Руфін:] Вір мені на слово, — я б не завдав тобі такої рани, якби мене не змусила до того повинність вища над родинні зв’язки (Л. Укр., II, 1951, 459); Труднощі завдання, перед яким опинились петербурзькі соціал-демократи, не злякають їх, а змусять подесятерити зусилля (Ленін, 16, 1949, 12).
Pulsa para
ver la definición original de «змушувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗМУШУВАТИ»
Descubre el uso de
змушувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
змушувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зволожувати) moisten змулений turbid, muddy змулювання//змулення див. скаламучування змулювати//змулити див. скаламучувати змультиплексувати див. мультиплексувати змусити див. змушувати змутнілий див. скаламучений ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 430
Збивати (збити) з ніг — ударом, поштовхом змушувати падати кого-небудь. Буря збивала її з ніг, метелиця заліплювала очі снігом (Донч., III, 1956, 129); Нетерплячі коні шарпнули убік і мало не збили з ніг Йона (Коцюб., І, 1955, 239).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
... якимсь способом, адають [хлопц1| рядом тд дубом на земл!, а один припинас кожному за чергою по кЫька гудзимв [реп'ях1в| до пазухи... (Фр ); // перен. Змушувати поспйно займатися чим-, ким-небудь, бути коло кого-, чого-нсбудь.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 548
... розтинання, -я: розтин трупа, обов'язковий розтин трупа, повторний розтин трупа; вьінуждать, вьінудить - примушувати, примусити, змушувати, змусити, вимушувати, вимусити; примушувати, примусити, змушувати: змушувати, ...
5
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 86
ЗМУШУВАТИ // ПРИМУШУВАТИ СпЕльнЕ корЕнь -муш-, суфЕкс -ува-; розрЕзняються префЕксами з-, пр». В окремих значениях можуть вступати в сиионЕмЕчнЕ зв'язки. ЗМУШУВАТИ, шую, шуеш, недок., змуситн, змушу, змусиш, ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, O. A. Serbensʹka, 1986
6
З роси, з води і з калабані:
змушувати нас вірити у власну впослідженість, другорядність, провінційність і нікчемність — НУ НІЗАЩО Б НЕ ПОВІРИЛА. А якби хто тоді сказав, як воно буде, надягла б йому одну з восьмиповерхових екібан наголову і влаштувала ...
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 змужшете 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЗМУСИТИ Д16СЛ. 3 0,0021 3 0,0008 в 5 в 0,012 0,0048 змусити 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 змусив мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — змушу 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 34
... приговор виносити, вйнести (ухвалювати, ухвалй- ти) вйрок; в. решение виносити, вйнести (приймати, прийняти, ухвалювати, ухвалйти) р!шення вынуждать, вынудить примушу- вати, примусити, змушувати, змусити, вимушувати, ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
замикати//замкнути (контакти, електричне коло тощо) 4. змушувати//змусити, примушувати//примусити 5. дорівнювати (у підсумку) П to - for прямувати//попрямувати (до); to — up завершувати//завершити; to — up for ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Ятеж хочу працювати хостес,але боюся, що будуть змушувати працювати проституткою, чого менібдуже не хотілося. Так усетаки хостес із консумацією приховуєпід собою заробітки проституцією? Відповіді: • Дивлячись у якій країні ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗМУШУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
змушувати en el contexto de las siguientes noticias.
Черкаські бійці просять не змушувати учасників АТО платити за …
Черкаські бійці просять не змушувати учасників АТО платити за проїзд. 30.09.2015 17:32. d67325c4182704503c07b70bd19f1b9d. Учасники АТО просять ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
Рівняни у соцмережах сперечаються, чи потрібно школярів …
Рівняни у соцмережах сперечаються, чи потрібно школярів змушувати щоранку співати гімн. Порушила цю тему у Facebook працівник Палацу дітей і ... «ОГО, Sep 15»
У Криму бюджетників насильно змушують відмовлятися від …
Російська окупаційна влада в автономній республіці Крим під загрозою звільнення продовжує змушувати бюджетників відмовлятися від громадянства ... «Преса України, Sep 15»
Суд не захотів змушувати Шокіна спростувати інформацію про …
Печерський райсуд Києва відмовив депутату, екс-командиру добровольчого батальйону "Айдар" Сергію Мельничуку у задоволенні позову до ... «Українська правда, Sep 15»
Денисенко: Путін може обміняти Сенцова – як обміняв …
Очевидно, в найкоротші терміни Європейський суд може визнати це рішення незаконним і змушувати Росію до їх видачі… Є величезна проблема (із ... «5 канал, Ago 15»
У Луцьку батькам пропонуватимуть створити благодійні фонди …
Також він наголосив на тому, що змушувати батьків до створення благодійних фондів ніхто не має права, комісія, в свою чергу, може тільки ... «ВолиньPost, Jul 15»
Чи варто змушувати дітей вчитися під час канікул?
Вже майже промайнули два місяці літа. Скоро батькам готувати своїх чад до школи. А що, як за час канікул у дитини всі шкільні знання «вивітрилися» з ... «Інформаційна Вінниччина, Jul 15»
Представник «Правого сектору» трохи «повоював» на сесії …
Ми вас будемо змушувати працювати. Якщо ви будете нас гнобити, захочете нас знищити — не буде такого! Будуть появлятись інші! Виростають наші ... «Вінниця Ок, Jul 15»
Про мову без істерик
Ви говорите тією мовою, якою говорите. Так історично склалося, так є і це ваше право. Ніхто ніколи не буде змушувати вас говорити іншою, не говорити ... «Українська правда, Jul 15»
Сільські ради не будуть змушувати об'єднуватися в …
Сільські ради не будуть змушувати об'єднуватися в територіальні громади, і при бажанні вони зможуть залишити все, як є. Про це заявив голова ... «РБК-Україна, Jul 15»
