Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORZA EN ITALIANO

for · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Forza puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «forza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fuerza

Forza

Una fuerza es una magnitud física vectorial que se manifiesta en la interacción de dos o más cuerpos, tanto a nivel macroscópico como a nivel de partículas elementales. Su característica es inducir un cambio en el estado de silencio o de movimiento de los propios cuerpos; en presencia de más fuerzas, es el resultado de su composición vectorial para determinar la variación del movimiento. La fuerza es clásicamente descrita por la segunda ley de Newton como una derivada temporal de la cantidad de movimiento del cuerpo en el tiempo. Una fuerza se describe a menudo como un empuje o tracción. Las fuerzas pueden ser debidas a fenómenos como la gravedad, el magnetismo, o cualquier otro fenómeno que hace que un cuerpo se acelere. En fórmulas: En caso de que la masa del cuerpo sea constante, se reduce a: La ley resalta inmediatamente el carácter vectorial de la fuerza, ya que la derivada de un vector sigue siendo un vector. Una forza è una grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, sia a livello macroscopico, sia a livello delle particelle elementari. La sua caratteristica è quella di indurre una variazione dello stato di quiete o di moto dei corpi stessi; in presenza di più forze, è la risultante della loro composizione vettoriale a determinare la variazione del moto. La forza è descritta classicamente dalla seconda legge di Newton come derivata temporale della quantità di moto di un corpo rispetto al tempo. Una forza è spesso descritta come una spinta o una trazione. Le forze possono essere dovute a fenomeni quali la gravità, il magnetismo, o qualunque altro fenomeno che induca un corpo ad accelerare. In formule: che, nel caso la massa del corpo sia costante, si riduce a: La legge evidenzia immediatamente il carattere vettoriale della forza, in quanto la derivata di un vettore è ancora un vettore.

definición de forza en el diccionario italiano

La primera definición de fuerza en el diccionario es potencia física, vigor, energía: f. muscular; estar en vigencia; recupera tu fuerza; confía en tu propia fuerza. Otra definición de fuerza es solidez, resistencia, coraje: oponerse a f. la injusticia; f. de voluntad; prueba de f. La fuerza también es poder, virtud, efectividad: el f. de la razón; f. de pensamiento; f. visual, intelectual; f. de la tradición; f. hábito; f. de una droga.

La prima definizione di forza nel dizionario è potenza fisica, vigoria, energia: f. muscolare; essere in forze; riprendere le forze; contare sulle proprie forze. Altra definizione di forza è solidità, resistenza, coraggio: opporre la f. all'ingiustizia; f. di volontà; prova di f. Forza è anche potenza, virtù, efficacia: la f. della ragione; la f. del pensiero; f. visiva, intellettuale; la f. della tradizione; la f. dell'abitudine; la f. di un farmaco.

Pulsa para ver la definición original de «forza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FORZA


avere in forza
avere in forza
contrafforza
con·traf·for·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
giocoforza
gio·co·for·za
orza
or·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FORZA

forviare
forza aerea
forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
berza
danza
esperienza
ferza
garza
marza
piazza
pizza
senza
sferza
sgarza
sicurezza
sverza
terza
verza
za

Sinónimos y antónimos de forza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «forza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de forza
abilità · agente · agenti · aggressione · aiuto · ala · alé · allegria · ancora · angheria · anima · animo · apogeo · ardore · arte · asprezza · asso · associazione · astro · attività · autorevolezza · autorità · avanti · banda · bandiera · beh · bellezza · benzina · bontà · braccio · bravura · brio · brutalità · calore · campione · cannonata · cannone · capacità · caparbietà · carica · categoria · certezza · chiarezza · colonia · commissione · compagnia · competenza · comunità · condizione · consegna · contingente · convinzione · coraggio · coscienza · costanza · costituzione · creazione · credenza · crudeltà · dai · decisione · dedizione · definizione · determinazione · difesa · dignità · dimensione · dinamismo · dio · disposizione · distacco · dote · drago · durezza · economia · educazione · effettivi · efficacia · elettricità · energia · enfasi · entusiasmo · eroismo · esemplarità · esercito · espressione · espressività · estro · esuberanza · evidenza · faccia · facoltà · famiglia · fascia · favola · felicità · fenomeni · fenomeno · fermezza · fiato · fibra · fico · fierezza · figura · fila · filosofia · fisico · foga · folla · formazione · formula · fortezza · forza d´animo · fretta · funzione · fuoco · fuoriclasse · furia · gagliardia · generazione · genio · gigante · giovinezza · gittata · gradazione alcolica · grande · grandezza · gruppo · guardia · idea · impassibilità · impellenza · imperturbabilità · impeto · impetuosità · importanza · incisività · influenza · innocenza · intensità · interazione · ira · irruenza · ispirazione · larghezza · lega · lena · libertà · licenza · linea · livello · maestà · maestro · mago · maniera · mano · materia · maturità · meraviglia · merce · midollo · milizie · misura · mostro · natura · nerbo · norma · onda · onestà · opinione · oppressione · ordine · organizzazione · ostinazione · parte · partito · passione · pasta · pattuglia · pazienza · personalità · persuasività · pertinacia · piazza · pienezza · polso · portata · portento · possanza · possibilità · potenziale · potenzialità · potere · potestà · pratica · predominio · pregio · prepotenza · prestanza · pretesa · prevaricazione · prodezza · produzione · profondità · proprietà · protezione · psicologia · purezza · qualità · rabbia · resistenza · rigoglio · risolutezza · rivista · robustezza · rosa · rovina · saldezza · salute · schianto · schieramento · schiere · serie · sicurezza · sistemazione · slancio · solidità · soluzione · soperchieria · sopportazione · sopraffazione · sostanza · sostegno · spina dorsale · splendore · squadra · statura · stoffa · stoicismo · su · successione · tempra · tenacia · tenuta · tolleranza · tranquillità · truppa · truppe · tumulto · turbinio · tutela · unità · urgenza · utilità · validità · valore · veemenza · vena · ventata · vertice · verve · vessazione · veste · via · vigliaccheria · vigore · vigoria · violenza · virilità · virtù · virtualità · virtuoso · virulenza · vita · vitalità · volontà · vortice · zelo

ANTÓNIMOS DE «FORZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «forza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de forza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FORZA»

forza abilità agente agenti aggressione aiuto alé allegria ancora angheria anima animo apogeo ardore arte asprezza asso associazione astro attività autorevolezza autorità avanti banda forza italia movimento politico sostenga riforme modo convinto restiamo opposizione politica economica cavallasca euro villa butti mette rimanenti apprendiamo giornale provincia amministrazione appena reinsediata forzanovara novara campagna abbonamenti giornata azzurro tanti cuori partite latina curva nord under muscolare personaltrainer quella motoria permette vincere resistenza opporvisi tramite sviluppo tensione parte della muscolatura motorsport horizon updated latest video goes deep into open world learn more

Traductor en línea con la traducción de forza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORZA

Conoce la traducción de forza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

实力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuerza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

power
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прочность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

força
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

force
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekuatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stärke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kekuatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sức mạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலிமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kuvvet
70 millones de hablantes

italiano

forza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wytrzymałość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

міцність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

putere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δύναμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

krag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

styrka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

styrke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORZA»

El término «forza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «forza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre forza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FORZA»

Citas y frases célebres con la palabra forza.
1
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
2
Cesare Beccaria
Volete prevenire i delitti? Fate che le leggi sian chiare, semplici, e che tutta la forza della nazione sia condensata a difenderle, e nessuna parte di essa sia impiegata a distruggerle.
3
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
4
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
5
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
6
John Bright
La forza non è rimedio.
7
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
8
Tony Buzan
Qualunque cosa possiate fare, o sognate di fare, dovete iniziare a farla. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza.
9
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
10
Georges de Porto-Riche
Ci sono addirittura delitti che diventano rispettabili a forza di durare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FORZA»

Descubre el uso de forza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Forza e velocità
1. Generalità. 2. Selezione di esercizi per i gruppi muscolari responsabili dei movimenti del corpo. 3. Programmi di allenamento. 4. La pesistica, specialità olimpica. 5. Culturismo. Body-building.
Ermanno Pignatti, 1983
2
Forza! 2 Workbook
This workbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1999
3
La forza del sì
Chiunque abbia provato ad accettarsi e amarsi, a dire incondizionatamente sì alla vita e a tutto quello che ci porta, sa bene che è forse la cosa più difficile da fare, nonostante all'apparenza sembri semplicissimo.
Anando, 2010
4
La Forza della Ragione
dicevo che abbiamo perso la passione, che bisogna ritrovare la forza della passione. E Dio sa se è vero. Per non assuefarsi, non rassegnarsi, non arrendersi, ci vuole passione. Per vivere ci vuole passione.Ma quinon sitratta di vivere e basta.
Oriana Fallaci, 2010
5
Chakra. La forza della vita
Una proposta pratica che porta a cogliere le potenzialità del proprio seme di umanità, per portarlo a piena fioritura. La visione di Osho è infatti basata su una verità elementare: Inizia da dove ti trovi.
Osho, 2011
6
La forza della debolezza
"L'uomo nel dolore coglie il senso più autentico della vita e, se non smette di credere, percepisce la compagnia di Dio, sorgente di energia rinnovata e di forza per rialzarsi dopo qualsiasi caduta." Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, 2012
7
Della forza della fantasia umana
Lodovico Antonio Muratori. di fublimi Ri relazioni , ma delle quali, dice egli", non licet bomini loqui: fi dimanda, come le per- ione date alla Miftica , e che forfe anche godono fomiglianti favori , credano poi lecito di pubblicarli , quando San ...
Lodovico Antonio Muratori, 1753
8
Forza! 2 Student Textbook:
This student textbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1998
9
Dimagrisci con la forza della mente: Il metodo del "pensiero ...
Dopo Il libro dei desideri il metodo Franckh applicato al peso forma Il corpo mangia se la mente ha "fame" La ragione può essere il nostro peggior nemico o il nostro più grande alleato I nostri pensieri plasmano il cervello Il cervello ...
Pierre Franckh, 2011
10
La forza dell'intuizione
In questo libro, Penney Peirce ci guida in un percorso volto a sviluppare l'intuizione, facoltà che tutti noi possediamo naturalmente, ma a cui molto spesso non prestiamo ascolto.
Penney Peirce, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Protesta anti-profughi, i residenti di Avesa (Verona) chiamano Forza
L'appuntamento di Forza Nuova è fissato per la serata del 20 luglio, e secondo la stessa Fn scenderanno in piazza anche i militanti di Christus ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Sparatoria a Valle, grave la vittima. Gli amici: Forza Carmine …
I messaggi sul social. La prognosi è riservata ma l'uomo non corre pericolo di vita. sparatoria a valle grave la vittima gli amici forza carmine. «Ottopagine, Jul 15»
3
Milazzo, nasce il progetto “La forza delle donne” | Stretto Web
la forza delle donne milazzo Da un'idea dell'avv. Giusy Costa e di Antonella Saracino, già presidente dell'Accademia Cube Art, nasce il ... «Stretto web, Jul 15»
4
Pentagono: intesa con Iran non preclude uso della forza / Sputnik …
Il capo del Pentagono ha dichiarato che gli USA non escludono eventuale uso della forza, se sarà necessario prevenire la creazione di armi ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, personaggi e mezzi svelati dai …
Nonostante l'elevatissimo livello di segretezza che circonda tanto Star Wars: il Risveglio della Forza quanto i relativi prodotti su licenza, che ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Università di Cagliari: "L'obiettivo è migliorare i punti di forza"
La graduatoria Censis-Repubblica, invece, nell'ultima valutazione, in forza dei vari parametri ha inserito l'Università di Cagliari al nono posto ... «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Scialpi sposa il compagno e scrive al Papa: «Cerchi di dare forza al …
Quanto desidererei da Lei una Parola per dare forza al mio concetto di Famiglia! per sentirmi anch'io sotto la protezione e la benedizione della ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Anche un gruppo sannita alla convention di Forza Italia Giovani a …
Si sono riuniti a Fiuggi i giovani di Forza Italia, in una convention che porebbe rivelarsi il punto di svolto per il partito berlusconiano, che ormai ... «Il Quaderno, Jul 15»
9
S. Eufemia (Rc), Forza Italia giovani: "si salvi il Ponte e si interbenga …
Ponte Sant'Eufemia - Aspromonte “Il cambiamento della nostra Calabria passa fondamentalmente dall'analisi e dalla risoluzione delle reali ... «Stretto web, Jul 15»
10
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova …
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova. Domani a Bad Gastein esordio per la Knapp. 0. By Antonio Pagliuso on ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/forza>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z