QUÉ SIGNIFICA ЗНЕОХОЧУВАТИ EN UCRANIANO
definición de знеохочувати en el diccionario ucraniano
despreciar, yuya, uesh, nedok., ZEOHOTITI, ochu, otish, doc., perh., rasm. Privar a alguien de cualquier deseo, deseo de algo. Los profesores ucranianos intentaron explicar el incomprensible lenguaje de la Iglesia, decepcionando a sus oyentes tanto a la ciencia como a la cultura ucraniana (Fr., XVI, 1955, 144); Hasta ahora, estoy reescribiendo con mis amigos del seminario. Veo que son trabajadores incansables en el espíritu del amor y la verdad, y la viscosa del alma se aclara. La conducta indecente de la gente local no me desprecia, no descenderé de mi propio camino (U. Kravch., Vybr., 1958, 316).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗНЕОХОЧУВАТИ»
Descubre el uso de
знеохочувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
знеохочувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 352
... r-w* n = знеохота. знеохочувати (-ую, -уеш) / vt: (знеохотити P) ; -ся / vi. знепоко'йи (-кою, -ó'íui) Pvt; знепокою- вати (-коюю, -оюеш) / v t to trouble, disturb, make restless. знеправлен|ий (-на, -не)* disfigured, distorted, deformed; г-'НЯ л ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 173
МВ. п. 46. Знеохóтити. См. Знеохочувати. Знеохóчувати, чую, еш, сов. в. знеохóтити, хóчу, тиш, гл. Обезкураживать, обезкуражить, лишить охоты, желанія. Желех. Знесёння, ня, е. 1) Снесеніе. 2) Уничтоженіе, упраздненіе, отмѣна.
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
of his individuality, to depersonalize; (позбавляти особистої відповідалності) to eliminate personal responsibility (for), to do away with personal responsibility. знеохочувати, знеохотити to discourage. знеохочуватися to lose interest (in).
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386
... to be/to get —d by smth бентежитися чимсь, від чогось; his failures - d him невдачі зломали його; 2. знеохочувати, розхолоджувати, відбивати охоту, to — smb розхолоджувати когось; 3. відмовляти; відраджувати (від чогось — from); ...
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 395
Мацюсь зітхнув: — То працюй, КлюКлю. — Ну, а ти? — Поїду на безлюдний острів. — Навіщо?! — скрикнула вражена КлюКлю. — Це моя таємниця. Не хотів Мацюсь знеохочувати молоду КлюКлю, проте все сказав сумному королю: ...
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
Якщо хтось пустився навтіки, але не здатен утекти, то він тільки покаже свою безпорадність, бо це справжня глупота _ братися до чогось без достатнього вміння й знеохочувати до себе людей. Бо вони вважатимуть, Що такий ...
7
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
і отож критика Франкова, замість піддержати його український напрям, може його знеохотити і привернути знову до москвофільства. Отже, є ще один резон, 'Опубліковано. Кримський А.Ю. Твори. -Т. V, кн. 1.-С 254. *2 Підкреслено ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko,
2005
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 255
... -я знеособлюваний знеособлювання, -я знеособлювати, -юю, -юеш знеохота, -и знеохбтити, -бчу, -бтиш; нак. -оть знеохбчений знеохочення, -я знеохочуваний знеохочувати, -ую, -уеш знепл|днений знепл!днення, -я знепл;днити.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Vybrane - Том 1 - Сторінка 38
Під безпосереднім враженням цих фактів Франко написав поезію «Поєдинок» (1883 рік), оповідання «Знеохочений» (1878 рік), «Поєдинок» (1883 рік), «Вільгельм. Тель» (1884 рік). Пізніше (1887 рік) Франко відобразив нетривкість ...
10
Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 553
Одним словом якось не було видно по нім жадного знеохочення, а вже найменше через мене. Навіть ще по 20 мая 1899 р. написав ... остру статтю против посла Яросевича, за його зраду радикальної партії а другу против ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ,
2006
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗНЕОХОЧУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
знеохочувати en el contexto de las siguientes noticias.
Дмитро Афтанас: “Хочеться вірити, що цією “пустелею” бізнес не …
Це може знеохочувати… — Щодо лобіювання, то наперед скажу усім зацікавленим — восени плануємо дводенний тренінг-семінар від наших німецьких ... «Високий Замок, May 15»
За добру «путаріну» треба заплатити…
Утім, аби не знеохочувати до мандрівки, заспокою: поза бензином (літр 95-го близько 22 грн.) і комунальними послугами ціни в Сербії практично рівні ... «Високий Замок, Jul 14»
Сікорський до українців: Не припините дерибан країни …
Але це не повинно вас знеохочувати. На польську пропозицію ЄС вирішив, що Угода про Асоціацію не буде цим останнім, завершальним етапом ... «ВолиньPost, Jun 14»