Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "storta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORTA EN ITALIEN

stor · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Storta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STORTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «storta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cornue

Storta

Dans un laboratoire de chimie, un greffon est un objet de verrerie utilisé pour la distillation ou la distillation solide. Il se compose d'un récipient sphérique avec un long cou rabattu. Le liquide à distiller est placé dans le récipient et chauffé. Le cou agit comme un condenseur, permettant aux vapeurs de se condenser et de s'écouler le long du cou, dans un récipient positionné à un niveau inférieur. Dans l'industrie chimique, une cornue est un conteneur hermétique où les substances sont chauffées lors de réactions chimiques qui fournissent des produits gazeux à collecter dans un récipient spécial pour les traitements ultérieurs. De tels boutures industrielles sont utilisées dans l'extraction de schiste bitumineux et dans la production de charbon végétal. Dans l'industrie alimentaire, les cuisinières à pression sont souvent appelées tordues, ce qui signifie «blagues de boxe». In un laboratorio di chimica, una storta è un oggetto di vetreria utilizzato per la distillazione o per la distillazione di solidi. Consiste di una contenitore sferico con un lungo collo piegato verso il basso. Il liquido da distillare viene sistemato nel contenitore e scaldato. Il collo agisce da condensatore, permettendo ai vapori di condensare e fluire, lungo il collo stesso, in un contenitore posizionato ad un livello inferiore. Nell'industria chimica, una storta è un recipiente a tenuta d'aria in cui le sostanze vengono scaldate nel corso di reazioni chimiche che forniscono prodotti gassosi da raccogliere in un apposito contenitore per successivi trattamenti. Tali storte di tipo industriale sono usate nell'estrazione degli scisti bituminosi e nella produzione di carbone vegetale. Nell'industria alimentare, le pentole a pressione sono spesso chiamate storte, intendendosi "storte di inscatolamento".

définition de storta dans le dictionnaire italien

La première définition de cornue dans le dictionnaire est l'action et le résultat de déformer ou de déformer. Une autre définition de cornue est effectuée, tortuosité: la rivière fait un s. La cornue est aussi distorsion: trébucher j'ai pris un s. à la cheville.

La prima definizione di storta nel dizionario è azione e risultato dello storcere o dello storcersi. Altra definizione di storta è svolta, tortuosità: il fiume fa una s. Storta è anche distorsione: inciampando ho preso una s. alla caviglia.

Cliquez pour voir la définition originale de «storta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORTA


antiporta
an·ti·por·ta
aorta
or·ta
apriporta
a·pri·por·ta
cio che importa
cio che importa
cornetta ritorta
cornetta ritorta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
poligono bistorta
poligono bistorta
porta
por·ta
ritorta
ri·tor·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
trebbia contorta
trebbia contorta
zucca torta
zucca torta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORTA

stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore
storpiatura
storpio
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto
stortura
story
story-board
story-editor

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORTA

acqua morta
agenti di scorta
avanscorta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
controporta
eufrasia di Porta
gattamorta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
vedovina di Dallaporta

Synonymes et antonymes de storta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STORTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «storta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de storta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORTA»

storta distorsione lussazione alla caviglia come curarla mandibola luna erezione piede laboratorio chimica oggetto vetreria utilizzato distillazione solidi consiste contenitore sferico lungo collo piegato verso basso storta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa fare risorseonline gonfiore poca distorsioni stati stabiliti quattro gradi gravità medici identificano zero dalla prende corriere della sera trauma più frequente quasi tutti sport anche quando cammina possibile compiere passo falso excite problemi comuni affliggono articolazioni quindi tratta

Traducteur en ligne avec la traduction de storta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORTA

Découvrez la traduction de storta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de storta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «storta» en italien.

Traducteur Français - chinois

反驳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retorta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्युत्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد حاسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реторта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retorta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিশোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cornue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retort
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Retorte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レトルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레토르트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोमणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imbik
70 millions de locuteurs

italien

storta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retorta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реторта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retortă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστακτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarpt svar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de storta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORTA»

Le terme «storta» est communément utilisé et occupe la place 30.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «storta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de storta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «storta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «storta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «storta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot storta en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STORTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot storta.
1
Claudio Fava
Mi era sembrato un viaggio necessario, istruttivo: imparare che nessun luogo è il centro del mondo. Si moriva in Argentina come in Sicilia perché una banda di carogne regolava in questo modo i propri conti con i dissidenti. Pensarla storta, fuori dal coro, era un peccato imperdonabile. A Buenos Aires come a Catania.
2
Fulvio Fiori
Il Sole si alza mai con la luna storta?
3
Douglas Adams
La differenza più grande tra una cosa che potrebbe andare storta e una cosa che non può andare storta è che quando una cosa che non può andare storta ci va solitamente si rivela impossibile da raggiungere o da riparare.
4
Eugenio Montale
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti, sì qualche storta sillaba e secca come un ramo. Codesto solo oggi possiamo dirti, ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORTA»

Découvrez l'usage de storta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec storta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piccolo puà (e riga storta)
Poi, mentre pensa e ripensa, esce dall'ombra della stanza una riga storta. Finalmente qualcuno! Puà diventa subito contento e d'un rosso sgargiante. Adesso può parlare e quella riga storta ha uno sguardo davvero simpaticoche trasmette ...
Giuseppina Bruno, 2014
2
Nuovissimo ricettario chimico
La polvere fina ottenuta viene adoperata, insieme anche a polvere grossa e a granella, per fare il carbone di storta agglomerato e i carboni composti per usi elettrici. 2. Si ricava un carbone di storta anche dalla distillazione secca dei residui di ...
Antonio Turco, 1990
3
Leprotto Pasticciotto e la luna storta
Marco Capretta. `、一ノノノノノ小' 0 凵口上ーヨロヨ SSV 口 9 ヨ八 S ー S ヨゴ 03 ーーヨ H 〇 VW ー Hd 〝ヨ上 S ー日上ヨ上 S ー H 上~。ー S 。 W 。ー S 。 W VSV。 V VAVNH 。』ー H ヨ N ヨ S ー S 。。ーー蠅一グ~ " 'ーー~ “ーーー野 ' VZNV 上 S ーロ V ...
Marco Capretta
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Fu gettata la mescolanza in una storta di vetro ltttata, e si passò colla maggiore cautela alla distillazione. Si sviluppò del gas acido solforoso, due a tre gocce di. acqua , quasi tre dramma di mercurio corrente. Si depose sulla volta della storta  ...
Giovanni Pozzi, 1827
5
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
sopra il focolare , inverso Iii parte più fredda delh storta , cioè verso la orta. che è opposta al focolare; ed una seconda serm', o quattro del e sestole adiacenti. saranno posle in giro nella parte la più calda della storta , o sopra il (Oculare , d'  ...
‎1824
6
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 5
-v' 'a-__ e. npra il focolare . inverso la parte più fredda della storta , cioè verso la' t_a , che è opposta al focolare; ed una seconda serie , o quattro del e scatole adiacenti, saranno poste in giro nella parte la più calda della storta , o sopra il ...
‎1824
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In una prima operazione La storta A distillò mercurio . . 48"',5 ' La storta B . ._ . id . . . 47 ,5 In una seconda esperienza La storta A _ .' . id . . . . 69 ,o _ e La storta B . . . id . . . . . 65 ' ,o In una. terza esperienza La storta A ., . ., id . . . . 66 ,o La storta ...
‎1845
8
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
Per tale oggetto s' impiegano imbuti di forma appropriata ed aventi un becco bastantemente lungo per giungere fin nella pancia, comunque si carichi la storta per la tubulatura o per il collo, sopratutto quando trattasi dell' introduzione di un ...
‎1849
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STORPIO. Suita di malattia del bestiame bovino. (A.) STORTA. Vaso di vetro ; corpo non molto grande a tondo rientrante ehe gli serve come di base ; collo corto , ripiegato quasi a modo della storta da stillare. •□— Serve di orinale a certi  ...
‎1854
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In appresso si disecca, si mesce con una quantità al più uguale di nitrato di potassa, e {introduce il miscuglio in una piccola storta di porcellana; si luta alla storta un recipiente tubulato, dal quale parte un lobo destinato a condurre i gas.
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme storta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casale San Nicola, gli intransigenti: "Promesse su sicurezza e …
Hanno sfilato in circa duecento dal vecchio Presidio all'ingresso del quartiere fino a La Storta per tenere alta l'attenzione sulla questione del ... «RomaToday, juil 15»
2
Giocano con il muletto ma
Il veicolo da carico, dopo aver preso una curva storta, si è ribaltato. Uno dei due ragazzi – un ventenne di Giussano – è rimasto schiacciato ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Promozione, entra anche il Fiumicino per lo Sporting invece, serie D …
... Ceccano e Comunale di Capena, si è aggiunta anche la defezione de La Storta, che ha dovuto rinunciare alla Promozione per mancanza di ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Trionfo di Vettel nel ricordo di Bianchi. Hamilton sbaglia tutto
Certamente una giornata storta può capitare ma l'inglese deve riguadagnare la sua integrità mentale evitando di farsi condizionare da queste ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, juil 15»
5
Intervista a Luigi Romolo Carrino: quando la scrittura è passione pura
Le tue narrazioni danno spesso voce a storie ai margini della società, da “Acqua storta” a “Pozzoromolo” a “Esercizi sulla madre”, per citare ... «Irpinia24, juil 15»
6
LA 6 ORE DEI LAGHI A SALESE CYCLING FPT E TEAM SANTA …
Approfitta della giornata storta del leader del circuito della M1 Master Andrea Mainardi, uno dei più forti e storici atleti del mondo endurance ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
7
RIENTRA L'ALLARME VALDIFIORI MA SI FERMA HAMSIK
Risulta essere rientrato l'allarme per Valdifiori, che ieri durante la partitella a campo ridotto aveva preso una storta alla caviglia sinistra ... «WWWITALIA, juil 15»
8
Merida Italia Team: buona prestazione al Campionato Europeo XCO
Purtroppo giornata storta per Lorenzo Samparisi e Mattia Setti: il primo incappato in noiemeccaniche che lo hanno costretto a continue fermate, ... «SoloBike.it, juil 15»
9
F1 Mercedes, Wolff: «Giornata storta! Può capitare...»
BUDAPEST - «Purtroppo oggi è andato tutto storto. In Formula Uno può capitare». Così Toto Wolff commenta il risultato della Mercedes nel Gp ... «Tuttosport, juil 15»
10
La Storta, Francigena ancora un miraggio. Al via una petizione on-line
E' ciò che chiede una petizione on-line: un passaggio degno di questo nome per i camminatori che vanno da La Storta verso Roma. «Vigna Clara Blog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Storta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/storta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z