Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ধামা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ধামা EN BENGALI

ধামা  [dhama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ধামা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ধামা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clam

ধামা

Le grand panier semi-boule de coton tissé avec la corde de rotin de griffe. Le tama est plus grand que le panier normal, il peut avoir quelques pieds de diamètre et généralement le tricot est beaucoup plus épais que le panier. Généralement utilisé pour garder les grains, les munitions etc. ধামা বেত জাতীয় কাঠি দিয়ে বোনা বড় অর্ধগোলকাকৃতি ঝুড়ি জাতীয় পাত্র। সাধারণ ঝুড়ির চেয়ে ধামা একটু বড় হয় কয়েক ফুট ব্যাসের হতে পারে এবং সাধারণতঃ ঝুড়ির চেয়ে বুনট অনেক ঘন হয়। সাধারণতঃ শস্য, আনাজপাতি ইত্যাদি রাখবার জন্য ব্যবহার হয়।...

définition de ধামা dans le dictionnaire bengali

Dhama [dhāmā] b. Hochets faits de hochets pour grains [C. Blush]. Pressé Malheureusement, la vue qui a été cachée dans les coulisses (n'aurait pas dû être cachée de cette façon). Pris Thosamudey ধামা [ dhāmā ] বি. শস্যাদি রাখবার বা মাপবার জন্য বেতের তৈরি ঝুড়িবিশেষ। [সং. ধামক]। ̃ চাপা বিণ. অন্যায়ভাবে লোকচক্ষুর আড়ালে আনা হয়েছে এমন (ব্যাপারটাকে এভাবে ধামাচাপা দেওয়া উচিত হয়নি)। ̃ ধরা বিণ. তোষামুদে।
Cliquez pour voir la définition originale de «ধামা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ধামা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ধামা

ধাবক
ধাবকা
ধাবড়া
ধাবন
ধাবিত
ধাম
ধাম-গুজারি
ধামনিক
ধামসা
ধামসাধামসি
ধামা
ধামালি
ধামি
ধা
ধারক
ধারণ
ধারণা
ধারণীয়
ধারা
ধারালো

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ধামা

অকর্মা
অক্ষমা
অজন্মা
অণিমা
অন্তরাত্মা
অমরাত্মা
মা
অর্যমা
আইমা
মা
পায়জামা
ামা
বিনামা
বয়নামা
ামা
ামা
ামা
শ্যামা
সারি-গামা
ামা

Synonymes et antonymes de ধামা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ধামা»

Traducteur en ligne avec la traduction de ধামা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ধামা

Découvrez la traduction de ধামা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ধামা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ধামা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

藤筐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesta de la rota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rattan basket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रतन टोकरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الروطان سلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ротанг корзина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cesta do Rattan
270 millions de locuteurs

bengali

ধামা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panier en rotin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bakul rotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rattankorb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラタンバスケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등나무 바구니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basket rattan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giỏ mây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரம்பு கூடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रत्तन टोपली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rattan sepet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rattan cesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszyk rattan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ротанг корзина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coș rattan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαστούνι καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rottang mandjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotting korg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rattan kurv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ধামা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ধামা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ধামা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ধামা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ধামা»

Découvrez l'usage de ধামা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ধামা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
তখন সকলে ছুটোছুটি করে একটা ধামা এনে গেলাসটাকে চাপা দিয়ে তামাশা দেখতে বসল। মামা তখন মাথায় চাদর ঢেকে ধামার কাছে বসে খানিকক্ষণ ঢকঢক শব্দ করে বললেন, 'বাস! শরবতের দফা শেষ।' সবাই বলল, 'কই দেখি। বলে যেই তারা ধামা তুলেছে, অমনি মামা খপ করে গেলাস নিয়ে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
2
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা75
এমন সময় দীনু বুড়ি চালের ধামা কাঁধে করে নিয়ে ওদের কাছাকাছি এসে পড়তেই ওরা বললে-দেখি কি চাল? দীনু বুড়ির বয়স আশির ওপর, চেহারা ভরতচন্দ্র বর্ণিত জরতীবেশিনী অন্নদার মতো। এমন কি হাতের ছোট্ট লড়িটি পর্যন্ত। ওদের কাছে এসে একগাল হেসে ধামা নামিয়ে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
3
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
ধামার মধ্যে বাতাসা। ঠাকুর ধামা থেকে বাতাসা নিয়ে সকলের হাতে দিচ্ছে। ঘুরতে ঘুরতে সে এল ভোম্বলের কাছে। তাকে সেই অবস্থায় দেখে মনে করলে, কোন ভক্ত হয়তো একমনে গোপীনাথের নাম জপ করছে। একসঙ্গে খান ছয়েক বাতাসা তুলে বললে - নিআ - ঠাকুরের বাড়ি পুরী ...
Khagendranath Mitra, 2014
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
বলিয়া কুঞ্জ নিজের মনে বার-দুই ঘাড় নাড়িয়া ধামা মাথায় লইয়া বাহির হইয়া গেল। তিন-চারিদিন গত হইয়াছে, রান্না ভাল হয় নাই বলিয়া কুঞ্জ পরশু ও কাল মুখ ভার করিয়াছিল, আজ স্পষ্ট অভিযোগ করিতে গিয়া এইমাত্র ভাইবোনে তুমুল কলহ হইয়া গেল। কুঞ্জ ভাত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
আরণ্যক (Bengali):
বনোযারী পাটোরৰুরী খুব দু৪খিত হইল | বনোরজ্বরী লোকটা ভালো, এদেশের তুলনার সত্যিই তরে হৃদযে দযামাযা আছে | কুন্তার ধামা ও আকুশি সে তখনই পাইক দিযা লবটুলির৷তে কুন্তার বাড়ি পাঠাইযা দিল | সেই রাত্রি হইতে কুন্তা বোধ হর লজ্জার আর কাছারিতেও ভাত লইতে আসে ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
6
Pegambar asho Zaratosht-nâ janamârâ-no ehevâl: :Leben des ...
<fl “ঞ্জিহুশে ২২ ঙ্গধ্যে ন্তিঈ২শোশো স্পণিষ্ট২০ Q ন্তি৭ধ্যে -খাং হ্মমোঃটঞ্জিট্ট “ ঞ্জিহুশে ২২ ণট্রি ন্মাশো 6'~> প্রো২ণীথা ০ত্বোটলো ০ন৷ মণি ঈ শা০ম্মুহ্গোধ্যা 'গ্যাণি৷ প্লোশো২ ০ন৷ ন ঞ্জা৭ঞ্জি “ এ্যা০নফো ২২ ন্মাখো 'ধামা ২শেট্রা '(syn mWQ.” Q পাং ...
Khushedji Rustamji Kâmâji, 1870
7
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
আমি উপস্থিত লোকগুলির মধ্যে একজনকে সেগুলি কাছারিতে লইয়া যাইতে বলাতে তাহারা খুব খুশি হইয়া ভাবিল ধামা ও অাঁকশি সরকারে নিশ্চয়ই বাজেয়াপ্ত হইবে। কাছারিতে আসিয়া পাটোয়ারীকে বলিলাম—তোমাদের দেশের লোক এত নিষ্ঠুর কেন বনোয়ারীলাল?
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
8
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
রাজা দুর্ষেগধন আমাকে এইরূপ \ কহিনা সেই মহা ছুদে প্রওবশ-পূববক মানাবলে জলস্তন্ত করিনা রহিলেন ৷ তিনি ছুদ-মধ্যে প্রবিন্ট হইলে পর দেখিল'মি, অশ্ব'ধামা, কুতব'না ও কপা- “ চার্যা এই তিন জন রখি শরবিক্ষত-শরীওর পরিশ্র*[ন্ত যাহন লইনা একত্র হইনা সেই প্রওদশে অর্শেসওত- ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
9
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
নদীর ধারে বটতলায় বামুনদের মেয়েরা সব ধামা ধামা চিড়ে-মুড়কি নিয়ে পূজো করচে, যে চাইচে, দিচ্ছে—দেখে এলুম। আমি চললুম তেনাদের কাছে। গঙ্গামণির তৎক্ষণাৎ মনে পড়িয়া গেল, আজ অরণ্যষষ্ঠী, এবং একমুহূর্তেই তাঁহার মেজাজ কড়ি হইতে কোমলে নামিয়া আসিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel
বলিয়া কুঞ্জ নিজের মনে বার-দুই ঘাড় নাড়িয়া ধামা মাথায় লইয়া বাহির হইয়া গেল। তিন-চারিদিন গত হইয়াছে, রান্না ভাল হয় নাই বলিয়া কুঞ্জ পরশু ও কাল মুখ ভার করিয়াছিল, আজ স্পষ্ট অভিযোগ করিতে গিয়া এইমাত্র ভাইবোনে তুমুল কলহ হইয়া গেল। কুঞ্জ ভাত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ধামা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ধামা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সামনে কোরবানি কামারশালায় ব্যস্ততা
ঈদের আগে ১৫-২০ দিন ধরে দা-ছুরি, ধামা যা বিক্রি হয়, সারা বছরেও তা হয় না। নারায়ণের ভাষায়, এই সময়টাই তাঁদের মৌসুম। এক মৌসুমে প্রায় ৮০-৯০ হাজার টাকার দা, ছুরি বিক্রি করেন তিনি। পাইকারি ব্যবসায়ীদের কাছে ডজন হিসেবে এবং সাধারণ ক্রেতাদের কাছে খুচরা হিসেবে পণ্য বিক্রি করেন। কোরবানি সামনে রেখে ছোট-বড় ছুরি, ধামা, দা, বঁটিই বেশি ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
জঙ্গলে শিনার দেহের খোঁজ পেয়েছিলেন এক গ্রামবাসী, হয়েছিল দেহের …
আর এই প্রসঙ্গেই তদন্তকারীদের একাংশের সন্দেহের ঘেরাটোপে রায়গড়ের তত্কালীন পুলিশ সুপার আর ডি শিন্দের ভূমিকা! গোয়েন্দাদের প্রশ্ন, এই ধামা চাপা দেওয়ার প্রক্রিয়ায় কোথাও কোনও ভূমিকা ছিল তৎকালীন পুলিশ সুপারের? নাকি চাপটা এসেছে আরও উপর থেকে? এই প্রশ্নগুলির জবাব পেতেই এদিন নিজেদের হেফাজতে পাওয়ার পর, ফের ইন্দ্রাণী, সঞ্জীব, ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
3
'বন্দুকযুদ্ধে' নিহত 'ডাকাতের' বাড়ি থেকে অস্ত্র উদ্ধার
উদ্ধার করা অস্ত্রগুলোর মধ্যে রয়েছে চারটি পিস্তল, একটি ওয়ান শুটারগান, একটি এলজি, একটি একনলা বন্দুক, ৫২টি গুলি, আটটি ম্যাগজিন, ১০টি ছোরা, একটি চাপাতি, একটি রামদা, তিনটি শাবল, একটি চাইনিজ কুড়াল, একটি ধামা ও একটি নাট খোলার (গ্রিব বাইশ) মেশিন। সংবাদ সম্মেলনে গণমাধ্যম কর্মীদের সামনে অস্ত্রগুলো উদ্ধার প্রদর্শন করা হয়। ছবি: এম সাদেক ... «প্রথম আলো, août 15»
4
স্মৃতির পাতায় শেখ কামাল
বিশ্ব ইতিহাসের এই মর্মান্তিকতা ও কলংকিত ঘটনাকে প্রাথমিক অবস্থায় ধামা চাপা দিয়ে রাখার ষড়যন্ত্র করেছে চক্রান্তকারীদের নেতা খন্দকার মোস্তাক। পরবর্তিতে জেনারেল জিয়া, জেনারেল এরশাদ ও সবশেষে বিএনপি জামায়াত জোট সরকার একইধারা বজায় রাখে। কিন্তূ চক্রান্তকারীদের সকল ষড়যন্ত্র বের্থ করে দিয়ে দির্ঘ ২১ বছর পর ৯৬ শেখ হাসিনার ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, août 15»
5
সীতাকুণ্ডে অস্ত্রসহ ৩ ডাকাত গ্রেফতার
সীতাকুন্ড মডেল থানার এসআই মাকসুদ জানান, পন্থিছিলা কসাইখানা এলাকায় একদল ডাকাত ডাকাতির প্রস্তুতি নিচ্ছিল। এমন সময় আমরা তাদের অবস্থান জানতে পেরে ডাকাত দলকে ধাওয়া করে ৩ ডাকাতকে আটক করি। এসময় ডাকাতদের কাছ থেকে ১টি এলজি ৬ রাউন্ড কার্তুজ, কয়েকটি কিরিচ, ধামা উদ্ধার করা হয়। সীতাকুন্ড মডেল থানার ওসি ইফতেখার হোসেন জানান, ... «বিডি Live24, août 15»
6
নীলফামারীতে পিক-আপে করে কলেজের মালামাল নিয়ে যাওয়ার সময় জনতার …
এ ঘটনার পর শুরু হয় ঘটনা ধামা চাপা দেয়ার প্রক্রিয়া। অভিযোগ উঠেছে, অধ্যক্ষ নিজের সম্মান ও চাকুরী বাঁচানোর তাগিদে স্থানীয় ছাত্র, গন্যমান্য ব্যক্তির সাথে ৫ লাখ টাকায় বিষয়টি দফারফা করে এক লাখ টাকার চেক প্রদান করেন। কিন্তু তাতেও শেষ রক্ষা হয়নি অধ্যক্ষের। ঈদের ছুটিতে ব্যাংক বন্ধ থাকায় চেকটি অন্যত্র বন্ধক রেখে টাকা নিয়ে ... «আমার দেশ, juil 15»
7
বিলুপ্তির পথে বাঁশ ও বেত শিল্প
এমন কোনো পরিবার ছিল না যে তারা বাঁশ ও বেতের তৈরী ডালি, কড়পা, চাঙ্গারী, ধামা, ঢাকনা, বসার মোড়া, মাচা, খৈল-চালা, চালুন, মাথুল, ঝাড়ুনি, ফুলের খাচা, মাছ ধরার পলো, হাস মুরগী বাঁধার পালার টোপাসহ বিভিন্ন সরঞ্জামাদি সাংসারিক কাজে ব্যবহার করতো না। তারা জানান, বর্তমানে বাঁশ-বেতসহ শ্রমের দাম বেশি হওয়ার কারণে তুলনামূলক ভাবে এসব ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, juil 15»
8
সামিউল হত্যা ধামাচাপা দিতে পুলিশের সঙ্গে বৈঠক, ১২ লাখ টাকায় রফা
চুক্তি হয়েছিল ১২ লাখ টাকায়। অর্ধেক পরিশোধ হয়েছিল। বাস্তবায়নও হয়েছিল অর্ধেক। দেশ ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছিল সামিউল আলম রাজন হত্যা ঘটনার মূল নায়ক কামরুল। পুলিশের এমন ঠাণ্ডা মাথায় আঁকা ছকে হঠাৎ যেন গোলমাল বাধে। গোপন কথা গোপন থাকে না। ফাঁস হয়ে যায়। বুধবার এই নিষ্ঠুর হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হলেও শুরুতে এ নিয়ে তেমন ... «আমার দেশ, juil 15»
9
রাজন হত্যার আসামি কামরুল জেদ্দায় গ্রেফতার [ভিডিওসহ]
হত্যাকান্ডের ঘটনাটি ধামা চাপা দেয়ার চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়ে পরদিনই কামরুল সৌদির একটি ফ্লাইটে গোপনে সিলেট ত্যাগ করেন। রাজন হত্যার আরেক আসামীকে ইসমাঈল হোসেন আবুলকে (৩২) গ্রেফতার করেছে পুলিশ। সিলেটের জালালাবাদ থানাধীন লামাকাজি মিরেরগাঁও থেকে ইসমাঈলকে গ্রেপ্তার করা হয়। পলাতক কামরুল শিশু রাজনকে বেধরক মারপিট করে। «যুগান্তর, juil 15»
10
ছাত্রীর নিরাপত্তা জনিত কারণে কাহালুর আয়রা সরকারি প্রাথমিক …
তদন্তের পর বিদ্যালয়ের ম্যানেজিং কমিটি আঃ বাছেদকে ২০১১ সালের ৫ জুলাই স্থায়ীভাবে বরখাস্ত করে। এমনকি তার বিরুদ্ধে আদালতেও নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইনে একটি মামলা হয়েছিলো। এলাকাবাসীর মতে এসকল অপকর্ম ধামা-চাপা দিয়ে বাছেদ অর্থের জোড়ে এখনো চাকুরীতে বহাল আছে। তার শশুড় বাড়ি বোরাইল গ্রামে ও নিজ এলাকায় বাছেদের বিরুদ্ধে ... «আমার দেশ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ধামা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dhama-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur