Signification de "ঢিলা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ঢিলা EN BENGALI

ঢিলা  [dhila]

QUE SIGNIFIE ঢিলা EN BENGALI

définition de ঢিলা dans le dictionnaire bengali

Lent, (parlé), [ḍhilā, (kathya) ḍhilē] Bin 1 lâche (porter des vêtements amples); 2 Braceless (Dhilata Punjabi); 3 paresseux (homme lâche). ☐ B. Paresseux; Paresse; Indécision [Ancien. Stern Détendez-vous]. M b. Laxité, paresse

ঢিলা, (কথ্য) ঢিলে [ ḍhilā, (kathya) ḍhilē ] বিণ. 1 শিথিল (ঢিলা জামা পরেছে); 2 বন্ধনহীন (ঢিলাহাতা পাঞ্জাবি); 3 অলস (ঢিলা লোক)। ☐ বি. শৈথিল্য; আলস্য; অযত্ন (কাজে ঢিলা দেওয়া)। [প্রাকৃ. সিঢিল < সং. শিথিল]। ̃ মি বি. শৈথিল্য, আলস্য।

TRADUCTION DE ঢিলা

Découvrez la traduction de ঢিলা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ঢিলা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঢিলা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 松
• Traducteur Français - espagnol: suelto
• Traducteur Français - anglais: Loose
• Traducteur Français - hindi: ढीला
• Traducteur Français - arabe: فضفاض
• Traducteur Français - russe: свободный
• Traducteur Français - portugais: solto
• bengali: ঢিলা
• Traducteur Français - français: en vrac
• Traducteur Français - malaisien: Crank
• Traducteur Français - allemand: lose
• Traducteur Français - japonais: 緩いです
• Traducteur Français - coréen: 느슨하게
• Traducteur Français - javanais: Crank
• Traducteur Français - vietnamien: Loose
• Traducteur Français - tamoul: பொய்
• Traducteur Français - marathi: विक्षिप्तपणा
• Traducteur Français - turc: krank
• Traducteur Français - italien: sciolto
• Traducteur Français - polonais: luźny
• Traducteur Français - ukrainien: вільний
• Traducteur Français - roumain: liber
• Traducteur Français - grec: χύμα
• Traducteur Français - afrikaans: los
• Traducteur Français - suédois: lös
• Traducteur Français - norvégien: Loose

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঢিলা»

Découvrez l'usage de ঢিলা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঢিলা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):

সাহাবীরা রাসূলের (সা) ঘুমের ব্যাঘাতের কথা ভেবে আব্বাসের বাঁধনটি ঢিলা করে দিলেন। থেমে গেল তার যন্ত্রণাদায়ক ককানি। রাসূল (সা) জিজ্ঞেস করলেন, কী ব্যাপার! আর কোনো ককানি শুনছি না কেন? তারা বললেন, তার বাঁধন ঢিলা করে দিয়েছি। রাসূল (সা) সাথে ...

মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009

মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...

আপনার চারখানির ঢিলা পায়জামা পরিত্যাগ করিয়া, থানের ধুতি শ্রীঅঙ্গে পরিধান করিলেন; চুড়িদার আস্তীন আল্পাকার চাপকান পরিত্যাগ করিয়া, পূর্বক, বুকফাঁক বন্ধকওয়ালা ঢিলা আস্তীন লাংক্লথের চাপকান গ্রহণ করিলেন। লাটুদার পাগড়ি ফেলিয়া দিয়া, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

কিন্তু কর্মকারের শৈথিল্যবশতঃ একটি স্কু ঢিলা হইয়াছিল। এঞ্জিন চালাইবার পর কল আকাশে উঠিয়া চক্রাকারে ঘুরিতে লাগিল। এমন সময় ঢিলা স্কুটি খুলিয়া গেল এবং কলটি নদীগর্ভে পতিত হইল। এই বিফলতার দুঃখে ল্যাঙলি ভগ্নহৃদয়ে মৃত্যুগ্রস্ত হইয়াছিলেন। যাঁহারা ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

(জামে আত তিরমিযী, অধ্যায় : আবওয়াবুত তাহারাত, হাদীস নং-১৪, বিআইসি) টয়লেট পেপার বা ঢিলা দিয়ে ইসতিনজা করা পায়খানা-পেশাব করার পর ইসতিনজা (টয়লেট পেপার, কাপড়ের টুকরা, মাটির টুকরা বা ঢিলা ইত্যাদি দিয়ে মুছে তারপর পানি দিয়ে ধুয়া) করা উত্তম।

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

(বোখারী, মুসলিম) পানি ও ঢিলা বা টিস্যু ব্যবহার উত্তম। আল্লাহ এজন্য কুবাবাসীদের প্রশংসা করেছেন। সন্তানকে টয়লেট থেকে বের হবার সময় ডান পা আগে এবং বের হবার দোয়া শিক্ষা দিতে হবে। বের হয়ে হাত মাটিতে ঘষে কিংবা সাবান দিয়ে পরিষ্কার করা উত্তম।

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

Kakonmala Kanchonmala: Thakurmar Jhuli - Bengali ...

তখন রাণী, হাতের কাঁকন দিয়া দাসী কিনিলেন। দাসী বলিল, – “রাণী মা, তুমি বড় কাহিল হইয়াছ; কতদিন না-জানি ভাল করিয়া খাও না, নাও না। গায়ের গহনা ঢিলা হইয়াছে, মাথার চুল জটা দিয়াছে। তুমি গহনা খুলিয়া রাখ, বেশ করিয়া ক্ষার-খৈল দিয়া স্নান করাইয়া ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

তবে কি আশার প্রতি মহেন্দ্রের টান ক্রমে ঢিলা হইয়া আসিতেছে। মহেন্দ্রকে তিনি কিছু আশঙ্কার সহিত জিজ্ঞাসা করিলেন, “হাঁ রে মহিন, আমার মাথা খা, মহেন্দ্র কহিল, “সে তো বেশ ভালো আছে কাকীমা।” “আজকাল সে কী করে, মহিন। তোরা কি এখনো তেমনি ছেলেমানুষ আছিস, ...

Rabindranath Tagore, 2015

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

ডাক্তারের মাথায় পাগড়ি, গায়ে লম্বা কোট, পরনে ঢিলা পায়জামা, পায়ে রাওলপিণ্ডির নাগ্রা, একটা চামড়ার ব্যাগে কি-কতকগুলা বান্ডিল বাধা। কহিলেন, আমি ত এখন চলতি অপূর্ববাবু, এরা সব রইলেন, আপনাকে দেখতে হবে। আপনাকে এর বেশী বলার আমি আবশ্যক মনে করিনে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

(রাবী বলেন,) তিনি পায়খানায় তিনটি ঢিলা ব্যবহারের নির্দেশ দিলেন এবং এ উদ্দেশে গোবর ও হাড় ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন। তিনি কাউকে ডান হাত দিয়ে শৌচ করতেও নিষেধ করেছেন (ইবনে মাজা থেকে মিশকাতে)। ব্যাখ্যা ঃ কিবলামুখী হয়ে অথবা কিবলার দিকে পিঠ ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

ঠাকুরের পূজারী ব্রাহ্মণ নিযুক্ত থাকিলেও ব্রজবাবু সহজে এ-কাজ কাহারও প্রতি ছাড়িয়া দিতে চাইতেন না, অথচ চিরদিন ঢিলা স্বভাবের লোক বলিয়া পূজায় তাঁহার প্রায়ই অযথা বিলম্ব ঘটিয়া যাইত। কিন্তু মেয়ের প্রশ্নের উত্তরে কি যে তাঁহার বলা উচিত তাহা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঢিলা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঢিলা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ভাত খাওয়ার পর ৬টি কাজ কখনোই করবেন না

কারণ খাবারের পরপরই বেল্ট কিংবা প্যান্টের কোমর ঢিলা করলে অতি সহজেই ইন্টেসটাইন (পাকস্থলি) থেকে রেক্টাম (মলদ্বার) পর্যন্ত খাদ্যনালীর নিম্নাংশ বেকে যেতে পারে কিংবা পেঁচিয়ে যেতে পারে এমনকি ব্লক হয়ে যেতেও পারে। এ ধরনের সমস্যাকে ইন্টেস্টাইনাল অবস্টাকশন বলা হয়। # ভাত খাবার পরপরই ব্যায়াম করবেন না। # ভাত খাওয়ার পরপরই ঘুমাবেন না। «বিডি Live২৪, sept 15»

১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৬) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

উইনস্টনের সারা শরীর থেকে ঘাম যেন ছিটকে বেরিয়ে এলো। বাতাস তার ফুঁসফুঁস বিদীর্ণ করে দিল আর গভীর গোঙানি শুরু হলো, দাঁতগুলো চেপে রেখেও উইনস্টন তা ঠেকাতে পারল না। ও'ব্রায়েন তাকে দেখছেন। চারটি আঙুল তখনও মেলে ধরা। হাতলটি ঘুরিয়ে নিলেন তিনি। এবার ব্যথার সামান্য উপশম হলো মাত্র। শরীরের যেসব জায়গায় বেঁধে রাখা ছিল সেগুলো এখন ঢিলা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

চোর অপবাদ দিয়ে শিশু নির্যাতনের অভিযোগ

গ্রাম পুলিশ আবুল কাশেম বলেন, 'আমি শিশুটির হাত-পায়ের বান্দন খুইলা দিতে চাইছিলাম। কিন্তু শিশুটি দৌড়ান দিবে বলে খলিল, বেলাল, মনির, আল আমিন বান্দন খুলে দিতে দেয় নাই। তা-ও আমি জোর করে গলার বান্দন একটু ঢিলা করে দিয়েছি।' এসআই রফিকুল ইসলাম বলেন, 'ঘটনাস্থলে গিয়ে শিশুটিকে বেঁধে রাখা অবস্থায় পাই। আমি শিশুটির হাত-পায়ের বাঁধন খুলে ... «প্রথম আলো, sept 15»

খাওয়ার পর যে সাতটি কাজ ভুলেও করবেন না

বেল্ট ঢিলা করা মানে আপনি আরো বেশি খাবার খাওয়ার জন্য সহজ হলেন। ৫. গোসল করবেন না অনেকে রয়েছেন যারা খাওয়ার পরপর গোসল করেন। গবেষকদের মতে, এই অভ্যাসও স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। এর ফলে হাত, পা ও শরীরের অন্যান্য অংশে রক্ত চলাচল বেড়ে যায়। এতে পাকস্থলির রক্ত চলাচল কমে যায়, এটি হজম শক্তিকে দুর্বল করে তোলে। ৬. সাথে সাথেই হাঁটবেন না «বিডি Live২৪, sept 15»

শেপওয়্যারে মুহুর্তেই বদলে ফেলুন শরীরের গঠন

অন্তর্বাসের দোকানেই ব্রা, পেন্টি, স্লিপিং গাউনের পাশাপাশি পাওয়া যায় এই শেপওয়্যার। ব্র্যান্ড এবং ইলাসটিকের মান ও দামের উপর নির্ভর করে বডি শেপারের মূল্য। তবে কমপক্ষে ১০০০ থেকে ১৫০০ টাকা বাজেট রাখতে হবে। আর ভালো কিছু কিনতে গেলে দামটাও বেড়ে যাবে। তবে বেশিদিন ব্যবহারে ইলাসটিক ঢিলা হয়ে যায়, তাই টানা ব্যবহার করা ঠিক নয় এই ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

সেইসব হাহাকার...অশ্রুবারিধারা...

আমি তো এখানে সওদা করিতে আসি না বাবু_ বলে সে মস্ত ঢিলা জামার ভেতর থেকে এক টুকরো ময়লা কাগজ বের করলো। বহু যত্নে ভাঁজ খোলার পর দেখা গেল কাগজের ওপর একটি ছোট্ট হাতের ছাপ। কন্যার এই স্মরণ চিহ্নটুকু বুকের কাছে নিয়ে প্রতিবছর কলকাতার রাস্তায় সে মেওয়া বেঁচতে আসে। কাবুলিওয়ালা গল্পে রহমত কোথাও কাঁদেনি। অথচ কী এক অন্তর্গত কান্নায় ... «সমকাল, août 15»

সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন

আউজকা যা যা করোনের, করবো সেইসব জুলেখায় ধীরে-সীরে। কোনো হুড়াতাড়ার ঠেকা নাই আউজকা! ক্যান অমুন লৌড়া-লৌড়ি করোন লাগবো রোজ রোজ! এতো কিয়ের ডর! এই কথা যেই না জুলেখার মোনে ওঠে, অমনেই তার শইল য্যান ঢিলা হইয়া যায়। জিরানের লেইগা য্যান কাতর হইয়া ওঠে তার শইল, আঁতকার মিদেই। জুলেখায় তহন করে কী, একটা সিঁড়িতে সেয় অস্তে কইরা বয়। «এনটিভি, août 15»

জগিংয়ের টুকিটাকি

টি শার্ট, ঢিলা প্যান্ট অথবা ট্রাউজার পরা যেতে পারে। জগিং করার জন্য নির্ধারিত পোশাক পাওয়া যায় মার্কেটে। কিনে নিতে পারেন সেগুলো। জগিংয়ের জন্য জুতা খুবই গুরুত্বপূর্ণ অনুষঙ্গ। একটানা হাঁটতে কিংবা দৌড়াতে যেন সমস্যা না হয় সেজন্য নরম ও আরামদায়ক কেডস বেছে নিন। জগিংয়ে যাওয়ার সময় সাথে রুমাল, তোয়ালে ও পানির বোতল রাখতে ... «বাংলা ট্রিবিউন, juil 15»

'তোমার খাঁচায় বন্দি হতে চাই'

তিনি এখানে নাট্যকার অবশ্যই, পরিচালকও। সৌখিন মনিটরের সামনে, ক্যামেরার সামনে পাশাপাশি বসে নিশো ও মম। নিশোর ঢিলা পাজামা, হ্যাট, ধূসর টি-শার্ট, ওপরে কোট। প্রেমের স্বচ্ছ জলে অনেকক্ষণ সাঁতরে হঠাৎ তীরে উঠে আসা যুবতী মম। শিশির ভেজা আধফোটা টিউলিপ যেন! চিত্রনাট্যে নজর বুলিয়ে জানা গেলো, আসলেই টিউলিপ তিনি। অভিনয় করছেন এ চরিত্রে। «Bangla News 24, juin 15»

কেমন অন্তর্বাস কিনবেন?

ইউনিভার্সিটি অব ওলঙ্গংয়ের স্বাস্থ্য বিজ্ঞানীরা রিকোমেন্ড করেন, যেকোন প্রকার ব্যায়াম কিংবা শারিরীক কসরতের সময় স্তন পেশীকলা ঢিলা হয়ে যাওয়া, স্তনবোঁটা ক্ষত কিংবা ফোঁসকা পড়া প্রতিহত করতে সঠিক ফিটিংস এর ব্রা পরিধান করা অত্যাবশ্যক। কেমন অন্তর্বাস কিনবেন? বাজারে অনেক ডিজাইনে স্পোর্টস ব্রা পাওয়া যায়। সুতি ... «Prime News, juin 15»