Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suelto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUELTO

La palabra suelto procede del latín *solŭtus, por solūtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUELTO EN ESPAGNOL

suel · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUELTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suelto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUELTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «suelto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suelto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lâche dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est légère, rapide. Une autre signification de loose dans le dictionnaire est peu compacte, désintégrée. Loose est également rapide, agile ou habile dans l'exécution de quelque chose. La primera definición de suelto en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligero, veloz. Otro significado de suelto en el diccionario es poco compacto, disgregado. Suelto es también expedito, ágil o hábil en la ejecución de algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «suelto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUELTO


absuelto
ab·suel·to
desenvuelto
de·sen·vuel·to
desvuelto
des·vuel·to
devuelto
de·vuel·to
disuelto
di·suel·to
envuelto
en·vuel·to
esbelto
es·bel·to
irresuelto
i·rre·suel·to
resuelto
re·suel·to
revuelto
re·vuel·to
vuelto
vuel·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUELTO

suegro
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
sueltamente
sueno
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suerte
suertera
suertero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUELTO

adulto
alto
asalto
asfalto
basalto
bulto
cobalto
consulto
contralto
culto
falto
inculto
indulto
insulto
oculto
palto
resalto
salto
sobresalto
tumulto

Synonymes et antonymes de suelto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUELTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «suelto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de suelto

ANTONYMES DE «SUELTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «suelto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de suelto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUELTO»

suelto ágil aislado amplio ancho artículo atrevido autónomo calderilla cambio descompuesto desparramado disperso escrito esparcido expedito fácil flojo fluido holgado independiente liberado libre separado primera lengua española ligero veloz otro poco compacto disgregado suelto también hábil ejecución algo adolescente libro basado experiencia investigaciones pedagoga nora rodríguez pionera estudio violencia escolar cuyos manuales convertido auténticas guías para padres educadores buey diente carlitos ayude ninos buenos lectores último viernes comercio compañías general particular editorial crítica proyecto mediascopio concepto opinión cual comenta analiza interpreta valora hecho especial trascendencia local nacional internacional denomina porque refleja pensamiento nbsp diablo anda verdades otra vida sonadas juguete comico georgicas traducidas valencia

Traducteur en ligne avec la traduction de suelto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUELTO

Découvrez la traduction de suelto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de suelto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suelto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

suelto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свободный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vrac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

longgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느슨하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeculke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỏng lẻo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்வான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luźny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suelto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUELTO»

Le terme «suelto» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suelto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suelto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suelto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUELTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suelto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suelto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suelto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUELTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot suelto.
1
Anónimo
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUELTO»

En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio.
Buey suelto, rey muerto.
Burro suelto del amo se ríe.
El buey suelto, bien se lame.
Ganado suelto bien retoza.
Sol puesto, obrero suelto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUELTO»

Découvrez l'usage de suelto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suelto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hay Un Adolescente Suelto
Un libro basado en la experiencia y las investigaciones de la pedagoga Nora Rodríguez, pionera en el estudio de la violencia escolar, cuyos manuales se han convertido en auténticas guías para padres y educadores.
Nora Rodríguez, 2008
2
El Diente Suelto de Carlitos
Ayude a sus ninos a ser buenos lectores.
Bill Hawley, 1996
3
El editorial, el suelto y la crítica. Proyecto Mediascopio ...
El editorial El suelto Concepto El editorial es un artículo de opinión en el cual se comenta, analiza, interpreta y valora un hecho de especial trascendencia local, nacional o internacional. Se denomina editorial porque refleja el pensamiento o  ...
Elena González Briones, Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012
4
Mecánica de suelos y cimentaciones
Se denomina peso volumétrico seco y suelto (ys s.) de un suelo al peso volumétrico aparente de él, tomando el peso del mismo previamente cuarteado y secado en un horno a peso constante. El peso volumétrico aparente se refiere al  ...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
5
Manual sobre cheques
EL CHEQUE SUELTO Es el que el banco entrega por unidad al comitente que ha dejado su talonario en su domicilio o bien que ha agotado su provisión de cheques y no desea obtener un nuevo talonario por cuanto ha resuelto cerrar su  ...
Jorge Zalazar Berguño, María Isabel Sessarego Díaz, 1982
6
Diagnostico Socio Economico Region Trinacional Del Plan de ...
2.0 1.5 18.0 10.0 10.0 10.0 6.0 16.0 22.0 7.0 10.0 18.0 10.0 15.0 16.0 10.0 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería ...
7
Diagnóstico socio económico región Trinacional del plan de ...
O 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terrecería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto ...
Iica
8
La necrópolis occidental de Caesaraugusta en el siglo III: ...
La calle Predicadores es la prolongación extramuros del decumanus maximus en la parte occidental de Caesaraugusta y debió de ser usada como vía funeraria.
María Pilar Galve Izquierdo, 2009
9
Identificacion de Proyects Especificos de Riego
Excavación Localizada Material Suelto 2.1.3 Rellenos Enrocado 2.2.0 Toma: 2.2. 1 Limpieza y Desbroce 2.2.2 Movimiento de Tierras: *. Excavación Localizada Mater al Suelto b. Rellenos con Material Excavación 2.2.3 Concreto Armado fe ...
10
Identificación de proyectos específicos de riego. Irrigación ...
... y Regulación U 1 3.0.0 Captación: 3.1.0 Presa Derivadora: 3.1.1 3.1.2 Limpieza y Desbroce Movimiento de Tierras: M2 100 2 200 a. Excavación Localizada en Material Suelto M3 130 93 12,090 3.1.3 3.1.4 Rellenos Enrocados M3 M3 ...
IICA, MACA, Bolivia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUELTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suelto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una noche de miedo por un puma suelto en un barrio de Pilar
Fue una noche de miedo que se extendió varias horas en un barrio de Pilar. Es que los vecinos encontraron a un puma suelto, y hubo que montar un operativo ... «Clarín.com, sept 16»
2
Falleció un empleado de Defensa Civil cuando intentaban capturar ...
... Radio Brisas que un empleado de la dependencia falleció esta tarde mientras se desarrollaba un operativo para capturar un puma que apareció suelto por la ... «Radio Brisas, août 16»
3
¿Se acuerdan de 'Cuidado: Bebé Suelto'? Así luce ahora su ...
“Baby's Day Out” o “Cuidado, bebé suelto”, se estrenó en 1994 y seguro la recuerdas por el pequeño Baby Bink que, pertenecía a una familia adinerada, ... «Actitud Fem, août 16»
4
Habitantes de Campeche, atemorizados por un tigre de bengala ...
Un felino de gran tamaño anda suelto en la zona de manglares que se localiza al norte del estado de Campeche. Vecinos del poblado de Kobén y autoridades ... «Noticieros Televisa, août 16»
5
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años después de su ...
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años ... Una de las películas que más nos recuerdan la época de los 90's, es sin duda ¡Cuidado: bebé suelto! «Cosmopolitan, août 16»
6
TIGRE SUELTO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar “pelea de tigre suelto contra burro amarrado”. «elPeriódico, juil 16»
7
Cómo llevar el pelo suelto al estilo de Gloria Trevi
Ok, Gloria Trevi tiene el pelo suelto la mayor parte del tiempo y a nosotras nos encanta. No hay nada más liberador que llevarlo desatado. Y el secreto –no ... «Univisión, juil 16»
8
Tigre suelto Sergio Ramirez Columna EL TIEMPO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar 'pelea de tigre suelto contra burro amarrado'. «ElTiempo.com, juil 16»
9
Oso suelto trepa árbol en patio trasero de casa en Tampa
Agentes policiales han detectado un oso negro que anda suelto en un vecindario de Florida. Un agente vio al oso cuando asistía a una llamada no relacionada ... «La Prensa, juin 16»
10
[Noticias Dallas] Si deja a su perro suelto, tenga cuidado porque la ...
El oficial Servicio de Control de Animales de Dallas captura a un perro suelto en el suroeste de Dallas. (DMN/MICHAEL AINSWORTH) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, avril 16»

IMAGES SUR «SUELTO»

suelto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suelto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/suelto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z