Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lose" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOSE

ursprünglich Nebenform von ↑los, mittelhochdeutsch lōse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LOSE EN ALLEMAND

lose  [lo̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lose est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LOSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lose dans le dictionnaire allemand

pas fermement attaché; pas fermement connecté, pas près l'un de l'autre, pas serré, desserré, pas trop serré, dans certaines parties frivole, sans aucun support moral, immoralement effronté, impétueux. pas fermement attaché; pas étroitement liés, pas des exemples étroitement contigus un clou lâche, rock sans bouton dans le livre sont des pages simples lâche le noeud est attaché cheveux lâches \u0026 lt; sens figuré \u0026 gt;: connaissances lâches. nicht fest haftend; nicht fest verbunden, nicht eng aneinandergrenzend nicht eng anliegend, locker aufgelockert, nicht dicht nicht verpackt, in einzelnen Stücken leichtfertig, ohne sittlichen Halt, unmoralisch frech, dreist. nicht fest haftend; nicht fest verbunden, nicht eng aneinandergrenzendBeispieleein loser Nagel, Knopfloses Gesteinin dem Buch sind einzelne Seiten loseder Knoten ist zu loselose aufgestecktes Haar<in übertragener Bedeutung>: lose Bekanntschaften.

Cliquez pour voir la définition originale de «lose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LOSE


Arbeitslose
Ạrbeitslose 
Arthrose
Arthro̲se
Chose
[ˈʃoːzə] 
Dextrose
Dextro̲se
Diagnose
Diagno̲se 
Dose
Do̲se 
Fruktose
Frukto̲se, Fructo̲se
Hose
Ho̲se 
Hypnose
Hypno̲se 
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Neurose
Neuro̲se 
Nose
[noʊz] 
Pose
Po̲se 
Prognose
Progno̲se [proˈɡnoːzə]
Religiose
Religio̲se
Rose
Ro̲se 
Steckdose
Stẹckdose 
Unterhose
Ụnterhose 
Virtuose
Virtuo̲se 
Viskose
Visko̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LOSE

losdonnern
losdrücken
losdürfen
Loseblattausgabe
Loseblattbuchführung
Loseblattsammlung
Lösegeld
Lösegeldforderung
loseisen
Lösemittel
losen
lösen
Losentscheid
Loser
Loserin
losfahren
losfliegen
losgeben
losgehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LOSE

Acidose
Annerose
Aprikose
Blechdose
Borreliose
Brucellose
Christrose
Couperose
Dermatose
Gehörlose
Hyperhidrose
Ketose
Lordose
Matrose
Obdachlose
Osmose
Osteoporose
Pentose
Reithose
Sporthose

Synonymes et antonymes de lose dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lose

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOSE»

lose dreist einzeln frech gelöst keck kess locker lotterig offen schamlos schlabberig unbeherrscht ungezügelt unkontrolliert unverfroren unverpackt weit zügellos Wörterbuch with jillian Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lose wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Verb unregelmäßig Deutschen woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch Synonymgruppen myself songtexte Myself andere OneRepublic Videos findest kostenlos Songtexte your head LOSE YOUR HEAD from available Germany Video Demand shops order usual providers bande denn wissen Bande Team sich Film Medienzentrum Ludwigsburg Ziel verschrieben nachhaltige Projekte Bereichen Print Abnehmen gewicht verlieren gesunde ernährung möchtest abnehmen dein Gewicht

Traducteur en ligne avec la traduction de lose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOSE

Découvrez la traduction de lose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lose» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suelto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свободный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vrac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

longgar
190 millions de locuteurs

allemand

lose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느슨하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeculke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỏng lẻo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்வான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luźny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOSE»

Le terme «lose» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lose».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lose» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lose» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lose en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LOSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lose.
1
Carsten K. Rath
Unser Fokus – ganz einfach: Never ever lose a customer!
2
Ed Kittrell
Manchmal ist es nötig, sich daran zu erinnern, was Wettbewerb genau bedeutet. Wie Peter Rose, der schlicht gesagt hat: Einer wird gewinnen und einer wird verlieren - und ich glaube daran, es ist besser, den anderen Kerl verlieren zu lassen. (Sometimes we need to remind ourselves exactly what competition is all about. Like Pete Rose, who said simply: Somebody's gotta win and somebody's gotta lose - and I believe in letting the other guy lose.)
3
Henriette Feuerbach
Es ist um Gemütszustände ein kurioses Ding, ein paar zu lose oder zu schroff angespannte Nerven, und das ganze Instrumentchen ist verstimmt.
4
Heribert Faßbender
Toulouse or not to lose, das ist hier die Frage. Bitte verzeihen sie mir diesen kleinen Kalauer.
5
Michel de Montaigne
Die Liebe will nicht, daß man sich anders als durch sie allein gebunden fühlt, sie hängt nur lose mit solchen Bindungen zusammen, die, wie die Ehe, unter anderen Gesichtspunkten geknüpft worden sind und zusammengehalten werden: Verwandtschaft und Besitz beanspruchen dabei ebenso viel Berücksichtigung wie Anmut und Schönheit.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Jedermann findet die Schmeichelei, welche einem andern gesagt wird, eine fade, lose Speise; die Eigenliebe aber würzt sie in dem Augenblick, als man sie uns selbst auftischt.
7
Molière
Denn ein Pantoffelheld kann mich just nicht begeistern, Und sucht ich mit Gekeif mal meinen Mann zu meistern, So wär es angebracht, verstopft' er mir, nicht faul, Mit wohl gezieltem Schlag das allzu lose Maul.
8
Wilhelm Vogel
Menschenschicksale sind lose Blätter, die vom Winde getrieben zur Erde fallen – vergehen – und keine Spuren hinterlassen.
9
Werner Mitsch
Im Feudalismus gibt es zweierlei Menschen. Rechtlose und recht lose.
10
Anonym
Ihre Kleider sollen so eng anliegen, daß man sieht, Sie sind eine Frau, und so lose, daß man sieht, Sie sind eine Dame.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOSE»

Découvrez l'usage de lose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preissetzungsmacht in lose gekoppelten Systemen: Das ...
Jarg Temme erarbeitet ein Instrumentarium, mit dem Preissetzungsmacht gemessen werden kann sowie Einflussfaktoren auf die Machtbeziehungen zwischen Herstellern und Händlern in Produktkategorien des Lebensmitteleinzelhandels identifiziert ...
Jarg Temme, 2006
2
Der Aktionär: Internat. Zentral-Organ für d. Mobiliarbesitz ...
Lose ä 4% -von 1854 Oestreichische Kredit 100 fl. Lose von 1858 Darmstädter 60 fl. Lose Stadt Lübeck 50 TU. Lose ä 3'/2% . . . Mailand-Como licntenscheiue Stadt Triest 50 fl. Lose ä 4"/„ . . . . . Stadt Mailand 45 fr. Lose Schwedische ...
3
Lose Blätter
Lose Blatter" ist eine Sammlung der besten Texte aus dreizehn Jahren Blog- und Schubladenschreibe.
Andrea Sturm, 2013
4
Neo-Institutionalismus in der Erziehungswissenschaft: ...
Bildungsorganisationen. als. lose. gekoppelte. Systeme1. KarlE. Weich. Im Gegensatz zu dem vorherrschenden Bild, dass Elemente in Organisationen durch enge und dichte Verbindungen gekoppelt seien, wird hier vorgeschlagen, dass die ...
Sascha Koch, Michael Schemmann, 2009
5
Der Gewissen-lose Advocat mit seiner Theotrophonia
Anton Reiser. *e (1.1)» ohne Verleiznng des zartenGewiffenfl weldch stch vonrechtswegen bei einem in solchem Orden lebenden folle beiïn- e den.; iirdern soldze ohnehrbahr/Rotrcto beschreibet er, die Romanische aperifien ) der ...
Anton Reiser, 1682
6
Lose Hefte
Ludwig Kalisch. mehr erscheinen können, oder jeden Tag neu erscheinen müssen,, um die Menschen zu belehren, daß in vergangener Nacht die Europaischen Landesgrenzen nicht verrückt geworden. Die ungewisseste Eristenz werden ...
Ludwig Kalisch, 1847
7
Kult und Tabu: Wahrnehmungen der Germania bei Bonifatius
„Wer sortes sanctorum, die sie gegen die Vernunft [so] nennen, oder andere Lose gehabt hätte oder durch was immer für eine schlechte Veranlagung gelost hätte oder [die Lose] verehrt hätte, soll drei Jahre büßen.“ Paenitentiale Bobbiense, c ...
Gerald Krutzler, 2011
8
Der Sektorenauftraggeber: eine Gegenüberstellung ; ...
(5) Erreicht oder übersteigt der kumulierte Wert der Lose die in 5 12 Abs. 1 Z 1 oder 2 genannten Schwellenwerte, so gelten die Bestimmungen dieses Bundesgesetzes für die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen im Oberschwellenbereich ...
Robert Ertl, Franz Heinisch, 2010
9
Handbuch Feuerverzinken
Oberflächenvorbereitungsgrad Verfahren Beschreibung Sa 1 Strahlen Lose Walzhaut/loser Zunder, loser Rost, lose Beschichtungen und lose artfremde Verunreinigungen sind entfernt Sa 2 Nahezu alle Walzhaut/aller Zunder, nahezu aller ...
Peter Maaß, Peter Peißker, 2012
10
Kommunale Aufgabenwahrnehmung Im Wandel: Kommunalisierung, ...
Hannover Hannover Feste Kopplung Feste Kopplung Feste Kopplung Lose Kopplung Lose Kopplung Lose Kopplung Normative Steuerung Normative Steuerung Normative Steuerung Utilitaristische Steuerung Utilitaristische Steuerung ...
Jörg Bogumil, Sabine Kuhlmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lose der Wohltätigkeitslotterie auch online erhältlich
In diesem Jahr wird die Lotterie, deren Erlös den karitativen Werken des Heiligen Vaters zugute kommt, zum vierten Mal organisiert. Beginnen wird der ... «ZENIT, oct 16»
2
Bruce Springsteen called Donald Trump a "flagrant, toxic narcissist ...
"He knows he's going to lose," said Springsteen. "And he's such a flagrant, toxic narcissist that he wants to take down the entire democratic system with him if he ... «RollingStone.com, oct 16»
3
Müllvermeidung: Alles lose in Hamburgs erstem "Unverpackt"-Laden
Nudeln, Müsli, Zahnpasta alles selbst abfüllen? Der erste Hamburger „Unverpackt“-Laden soll noch in diesem Jahr eröffnen. Noch fehlen ein paar Tausend ... «DIE WELT, oct 16»
4
Abnehm-App "Lose it!" im Test
Die kostenlose App "Lose it!" soll Ihnen die Mühe abnehmen. Mithilfe der praktischen Foto-Funktion erkennt die App automatisch, um welches Lebensmittel es ... «freundin, oct 16»
5
Lose-lose-Situation
Da ist sie nun, die Situation, die Sigmar Gabriel mit seiner Ministererlaubnis unbedingt vermeiden wollte: Viele Arbeitsplätze bei Kaiser's Tengelmann hängen ... «neues deutschland, sept 16»
6
Glückshafen Lose Volksfest Stadt
Dachau – Sehr viele Volksfestbesucher haben am Glückshafen ihr Glück versucht. Wie die Stadt Dachau mitteilt, wurden 147 000 von 160 000 Losen verkauft. «Merkur.de, août 16»
7
'What do you have to lose?' Donald Trump appeals for black vote
Republican Donald Trump again made a direct appeal to black voters on Friday night, urging them to abandon the Democratic party and give him a chance. «The Guardian, août 16»
8
Politikverdrossenheit - Losen statt wählen
Ein belgischer Historiker will das Wählen durch Losen ersetzen, um der leidenden Demokratie zu helfen. Wenn es nur so einfach wäre. Von Rudolf Walther. «Süddeutsche.de, août 16»
9
Stadtfest Aken: Party, Lotterie und Lose
Über 4.000 Lose stehen bereits für einen Lospreis von zwei Euro pro Stück erhältlich. Bekannte Verkaufsstellen der Lose sind: Lotto Verkauf Raschke, A bis Z ... «Super Sonntag, août 16»
10
Singer JoJo Reveals the 'Unhealthy' Way She Tried to Lose Weight ...
"I was under a lot of pressure from a company that I was previously working with, and they wanted me to lose weight fast." "So they got me with a nutritionist and ... «Entertainment Tonight, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lose>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z