Téléchargez l'application
educalingo
দিদা

Signification de "দিদা" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE দিদা EN BENGALI

[dida]


QUE SIGNIFIE দিদা EN BENGALI

Grand-mère

Dima, gardien brésilien. Il est actuellement le club de football nominé AC Jouer pour Milan. Pendant son temps, le club remporte l'UEFA Champions League deux fois ...

définition de দিদা dans le dictionnaire bengali

Grand-mère [didā] b. 1 grand-mère, mère de mère; 2 grand-mère, parents [Pays].

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দিদা

একিদা · কশিদা · চাহিদা · পুশিদা · বিদা · মলিদা · মুসা-বিদা · সংবিদা

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দিদা

দিগ্বি়জয় · দিঘ · দিঘি · দিঙ্-নাগ · দিঙ্-নির্ণয় · দিঙ্-মণ্ডল · দিঙ্-মূঢ · দিঠ · দিতি · দিত্সা · দিদি · দিদৃক্ষা · দিন · দিনাঙ্ক · দিনাতি-পাত · দিনানুদিন · দিনান্ত · দিনার · দিনেমার · দিনেশ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দিদা

অমর্যাদা · অলক-নন্দা · আদা · আম-আদা · আময়দা · আরিন্দা · আলাদা · আয়েন্দা · ইরাদা · উমদা · এরাদা · ওয়াদা · কাঁদা · কাদা · কান্দা · কায়দা · কুঁদা · খাঁদা · খাদা · খুদা

Synonymes et antonymes de দিদা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দিদা»

দিদা ·

Traducteur en ligne avec la traduction de দিদা à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE দিদা

Découvrez la traduction de দিদা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de দিদা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দিদা» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

奶奶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abuela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Grandmother
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бабушка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avó
270 millions de locuteurs
bn

bengali

দিদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grand-mère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nenek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Großmutter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祖母
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할머니
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Eyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà ngoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyükanne
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nonna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

babcia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бабуся
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bunică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mormor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দিদা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দিদা»

Tendances de recherche principales et usages générales de দিদা
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «দিদা».

Exemples d'utilisation du mot দিদা en bengali

EXEMPLES

8 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দিদা»

Découvrez l'usage de দিদা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দিদা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elvis O Amalasundori
... আর সিওরলি মেন্ট টু বি” গান শেষ হয় ৷ শুধু পুরনো ঘড়ি এগারোবার ঘন্টা বাজিরে জানান দেয় সময় ফেরে না ৷ ফিরতে পারে না ৷ অমলাসুন্দরী চুপ ৷ নীপাই কথা বলে যায় একনাগাড়ে ৷ এই গানটা আমার আই পডেও আছে দিদা ৷ এতবার শুনেছি ৷ দিদা তুমি ল্যাপটপ চালাতে [খবে?
Shamik Ghosh, 2014
2
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
দিদাকে দেখাবে। দিদা এইসব ব্যাপারে খুব উৎসাহী। মিশা যা করে, সবটাতেই দিদা সায় দেয়। এইজন্যই দিদাকে মিশা দারুণ ভালোবাসে। ক্যামেরা আনতে দেয়নি বলে আমারও মন খারাপ হয়েছে। আমার খুব ইচ্ছে ছিল, এই বাড়ির অন্দরমহলের গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি ছবি তুলে নিয়ে ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
3
Loṭākamvala
অপগা বললে, চলুন, দিদা ঠাকুরঘরে আপনার জন্যে বসে আছে ৷ বাবা, তুমি নিচে নামো, আমরা এখুনি আসছি ৷ এবার আমরা বাড়িটার আরো রহস্যমর অংশে চলে এলুম ৷ একেবারে বাগানের দিকে ৷ ছাদ মন্দিরের চুড়ার মত ওপর দিকে উঠে গেছে 1 মার্বেল পাথরের মেঝে সোজা চলে গেছে ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
4
The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা455
... কত্তনাইগ “Hz; দিদা a' £:§,'\'CRH§I\'E ত্যহ্ণযা প্যাতা'ষা ণালে'ড়ীগে 1 "£H'E i a» ;/ "চোট _২৪ :৷হম্ভঞ্চিআঁতি '>ifgms'~fi 2m'z-;-' '~71 . মৃর্শেব্লৰুঢ়কয়াইল ইগা'০হ_টি ব্লফুআহঅে মনে আহলে পাম us ব্লকর্বিম্পাতি *=tz'é"|1'v~'"t2m'\—' 455.
Biblia assam, 1820
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
... lakhyaṇodāharaṇa drabya taṇa roganidāna smṛtibyabashādi saṃyukta sarbbadarśana matānusāri saṃskṛtābhidhānam Rādhākāntadeva । । শ্রেষ্ঠ ক্ষুদ। * নারা শ্নে তার স্তন্যে" T রেডে নিরো ' চূড়খালী দিদা | ! ! ড্রেশ্নটি : বলেঞ্জিরি - ।
Rādhākāntadeva, 1766
6
Nuṃśi īcela
লখা অ×স্থ২ স্থরেশ অনিমক ৰীনাগা সোরননা চঙমিররব্লচগ] দিদা-দ] পূশিব্দুনা কমহল্লে ৷ * '*' হেণীজিক পাটি কৌখদৌরে ৷ মর]ম পূম্নমক নিহথিজ্বনা মফম মকমদ] ফম্নরে ৷ মখহদ]র]ন্ধেশ্বরনা হোগৎলগ] মর]মদা রাত্তহাদোক ওইনা হাররকই, শ্বঐপ] ঙসিপীজরিরা পার্টি অসি“*ঐগী ...
Thoibī Debī, 1967
7
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
( লি: ২৩ স্থা: )। (২) ত্রমেই ললামূলগ্ন-৫ বলালুট মঙ্গালি লা” (ভ: খই ঘ:)। (২) বনাযনাঙ্গ স্বনিম্রলা—“রিমমন স্বনিরলান্তবন্ধন" (দ্বি: ২৩ ম:)। স্বল্গুন । ং অ:) । (২) বাঅযজনি স্বলামুলগ্ন-বলার্ম *। মন্ত্রীদু লযম্বা স্নিগ্ধ কক্সব বলামূলস্-“ বলাযাম্ব জম্বা: দিদা স্রবল্কিব!
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
8
মা
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
আনিসুল হক, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দিদা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দিদা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
দেখে চোখ ঝলসে যায়, এঁকে 'দিদা' বলা যায়?
এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: বয়সটা কি শুধুই একটা সংখ্যা? হতে পারে, আবার নাও পারে। তবে কয়েক জনের দিকে তাকালে বোধ হয় বয়সটাকে শুধুমাত্র সংখ্যাই মনে হবে। যেমন ব্র্যাড পিট ৫১ বছর, মনিকা বেলুচ্চি ৫১ বছর, ম্যাডোনা ৫৭ বছর। ভারতেও এ রকম কিছু ব্যক্তিত্ব রয়েছেন। আমির খানকেই ধরুন না। বয়স ৫০। বছর কয়েক আগেও কলেজ স্টুডেন্টের চরিত্রে অভিনয় ... «এই সময়, sept 15»
2
অনাথ নাতি-নাতনিদের নিয়ে চিন্তায় দাদু-দিদা
তড়িদাহত হয়ে এক দম্পতির মৃত্যুর পরে তিন শিশু সন্তানের ভবিষ্যৎ নিয়ে অথৈ জলে পড়েছেন তাঁদের ঠাকুর্দা ও ঠাকুমা। ময়নাগুড়ির পদমতি ১ পঞ্চায়েতের উত্তর পদমতি গ্রামের ওই শিশুরা হোমে থাকবে, এটাও তাঁরা স্বপ্নেও ভাবতে পারছেন না। যদিও শিশুদের লেখাপড়া চালানোর সঙ্গতি নেই বলেও তাঁরা জানাচ্ছেন। গত বুধবার বাড়িতে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
আমার প্রিয় শিক্ষক
আমার দিদা আমাকে পড়ানোর জন্য এক গৃহশিক্ষক এনেছিলেন আমাদের বাড়িতে। তিনি অত্যন্ত যুক্তিবাদী ছিলেন। তাঁর পড়ানোর কায়দা আমাকে উৎসাহিত করত পড়ার জন্য। বিভিন্ন ধরনের বই তিনি আমাকে কিনে এনে দিতেন। আর বলতেন, ''পড়ার বই যেমন পড়তে হয়, তেমনই কিছু বাইরের বইও পড়তে হয়।'' তিনি আমাকে অনেক বিজ্ঞানী, সাহিত্যিক ও মহান ব্যক্তির কথা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
শিনাদের কথা জানতেন বাবলি
তবে গুয়াহাটির বাড়িতে দাদু-দিদা কেউই যে সিদ্ধার্থকে পছন্দ করতেন না, তার কথাও বিস্তারিত ভাবেই আছে। শিনা লিখেছেন, তিনি চাইলেও ইচ্ছেমতো ফোন করতে পারেন না। এমনকী বাবাকে চিঠি পাঠানোর জন্য খাম কিনতে দেওয়াটাও বেশ অসুবিধাজনক। কিছু কথা লিখেও কেটে দিয়েছেন। এক জায়গায় লিখেছেন, বাবার জায়গাটা আর কেউই নিতে পারবে না। দাদুকে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
\'মা মরে যেন নরকে যায়\'
... ইন্ডিয়ার প্রাক্তন সিইও পিটার মুখোপাধ্যায়ের সঙ্গে তাঁর মা ইন্দ্রাণীর বিয়েতেও যে তিনি খুশি ছিলেন না, তাও ডায়েরিতে লিখেছেন শিনা। 'এবার সে (ইন্দ্রাণী) ওই বুড়ো লোকটাকে বিয়ে করল। এটা আইতা ও কাকা (শিনার দাদু-দিদা)-র কাছে খুব গর্বের বিষয় হলেও, আমার কাছে নয়। আমি ওকে ঘেন্না করি। আমি প্রার্থনা করি যেন ওর আত্মা নরকে যায়। «কালের কন্ঠ, sept 15»
6
জন্মের 'জাল' শংসাপত্র পুলিশকে দিলেন ভাই
শিনার দাদু-দিদা। কাজেই বরা-মুখোপাধ্যায় পরিবারের বংশলতিকা ঘিরে এখনও যথেষ্ট পরিমাণে ধোঁয়াশা। সেই প্রেক্ষিতেই উপেন্দ্রকে প্রশ্নটা করা। যার উত্তরে তিনি বলেন, ''আই অ্যাম গ্র্যান্ডফাদার। হার ফাদার ইজ সিদ্ধার্থ দাস।'' আবার প্রশ্ন— সেটা অন্য কেউ হতে পারেন কি? উপেন্দ্র জবাব দেন, ''খতিয়ে দেখতে হবে।'' ঠিক এর পরেই একজন বেরিয়ে তাঁকে ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
মৃত্যুতেও লেগে রইল নববধূর লাল
দিদা নেমন্তন্ন করে খাওয়ালেন নিজের বন্ধুকে। থান পরা, সাদা চুল ছোট করে ছাঁটা সেই অন্য দিদার মুখে প্রথম অমরনাথ নামটি শুনেছিলাম। সেখানে তীর্থ করতে গিয়েছিলেন। তীর্থ করে যাঁরা ফেরেন, হাতে করে তাঁদের পা ধুইয়ে দিতে হয়। যত্ন করে খাইয়ে তবে তো তীর্থের গল্প শুনতে হয়। ওই সব জায়গায় বিকেলে আমরা অন্যদের সঙ্গে পাড়ার মাঠে খেলা করতাম। «আনন্দবাজার, août 15»
8
দাদু-দিদা, ঠাকুরমা-ঠাকুরদারাই আমাদের আসল সম্পদ
মুম্বই: দাদু-দিদা, ঠাকুরমা-ঠাকুরদারাই আমাদের আসল সম্পদ। তাঁদের সঙ্গে কাটানো সময়গুলিই জীবনের প্রকৃত রসদ। সম্প্রতি এমনই অনুভূতি হয়েছে বলিউড অভিনেত্রী শ্রদ্ধা কপূরের। গত সপ্তাহেই দাদুকে হারিয়েছেন শ্রদ্ধা। উল্লেখ্য, তাঁর দাদু ছিলেন বিখ্যাত ধ্রুপদী সঙ্গীতশিল্পী পণ্ডিত পান্ধারিনাথ কোলাপুরি। সঙ্গীতের মাধ্যমে অনুগামীদের ... «এবিপি আনন্দ, août 15»
9
মামার বাড়ির শহরে সাফল্যের প্রথম উৎসব চান অনির্বাণ
ইলিশ থেকে মাটন রসিক বলে পরিচিত অনির্বাণ অবাক করে দিয়ে বললেন, ''মা আর দিদা যা রাঁধবে, সেটাই দুর্দান্ত হবে। আমার পছন্দ, আমার ভাল-মন্দ, আজও ওঁরা আমার চেয়ে অনেক বেশি ভাল বোঝেন। এটুকু জানি, রান্না অসাধারণ হবেই!'' সঙ্গে অবশ্য একটু 'মধুর' টেনশনও রয়েছে। দাদু-দিদা কলকাতার সেরা সব মিষ্টি সাজিয়ে রাখবেন তাঁর জন্য। ''কিন্তু আমি মিষ্টি ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
অনির্বাণের জাদুদণ্ডে নতুন শিখরে বাঙালি
দাদু-দিদা কলকাতায় থাকায় মাঝেমধ্যেই আসতেন এ শহরে। ইদানীং নিজের ব্যস্ত গল্ফ-সূচির চাপে অবশ্য কলকাতা সামান্য পিছনের সারিতে। তবে গড়পড়তা বাঙালির মতোই ভোজনরসিক হিসাবে বেশ নামডাক অনির্বাণের। কলকাতার আর এক তারকা গল্ফার, তাঁর প্রিয় বন্ধু রাহিল গাঙ্গজি যেমন জানাচ্ছেন, দু'বছর আগে শেষ যে বার কলকাতায় খেলে যান, সে বার কিঞ্চিৎ ... «আনন্দবাজার, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দিদা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR