Signification de "Großmutter" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROSSMUTTER

mittelhochdeutsch grōʒmuoter, Lehnübersetzung von französisch grand-mère.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GROSSMUTTER EN ALLEMAND

Großmutter  [Gro̲ßmutter ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSMUTTER

Großmutter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROSSMUTTER EN ALLEMAND

grands-parents

Großeltern

Les grands parents sont les parents des parents d'un parent, généralement deux grand-mères et deux grands-pères. Ils sont également appelés grand-mère et grand-père et en particulier Omi et Opi. La personne, à son tour, est un petit-fils de ses grands-parents, une distance de deux générations entre eux. Les grands-parents se distinguent du côté père et mère. Tous les grands-parents, les parents, les enfants et les petits-enfants d'une personne sont liés l'un l'autre directement et directement, car l'un des autres est biologiquement descendu ou parce qu'ils sont reconnus légalement. Les grands parents sont légalement des membres du deuxième degré. En outre, il existe aussi des grands-parents sociaux, par exemple les parents infirmiers d'un parent, ou un grand-père nominal ou une grand-mère nominale, ou des «leihomas» professionnels en tant que gardiens.

Großeltern sind die Eltern der Elternteile einer Person, im Regelfall zwei Großmütter und zwei Großväter. Sie werden auch Oma und Opa und verniedlichend Omi und Opi genannt. Die Person wiederum ist ein Enkelkind ihrer Großeltern, zwischen ihnen liegt ein Abstand von zwei Generationen. Die Großeltern werden unterschieden in vater- und mutterseitig. Alle Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel einer Person sind in direkter, gerader Linie miteinander verwandt, weil die einen von den anderen biologisch abstammen, oder weil sie rechtlich anerkannt wurden. Großeltern sind rechtlich gesehen Verwandte zweiten Grades. Daneben gibt es auch soziale Großeltern, beispielsweise die Pflegeeltern eines Elternteils, oder ein in Freundeskreis oder Nachbarschaft selbst ausgesuchter Nenn-Opa oder eine Nenn-Oma, oder berufliche „Leihomas“ als Betreuerinnen.

définition de Großmutter dans le dictionnaire allemand

Mère de père ou mère vieille femme. Mère du père ou de la mèreImages une grand-mère paternelle Remèdes maison de l'époque de grand-mère, elle est devenue une grand-mère pour la troisième fois.

Mutter des Vaters oder der Mutter alte Frau. Mutter des Vaters oder der MutterBeispielemeine Großmutter väterlicherseitsHausmittel aus Großmutters Zeiten sie ist zum dritten Mal Großmutter geworden.

SYNONYMES DE «GROSSMUTTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Großmutter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Großmutter

Ahne · Alte · Baba · Babuschka · Greisin · Großmama · Grufti · Muttchen · Mütterchen · Olle · Oma · Omama · Omi · Rentnerin · Seniorin · Weiblein

TRADUCTION DE GROSSMUTTER

Découvrez la traduction de Großmutter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Großmutter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Großmutter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 祖母
• Traducteur Français - espagnol: abuela
• Traducteur Français - anglais: grandmother
• Traducteur Français - hindi: दादी
• Traducteur Français - arabe: جدة
• Traducteur Français - russe: бабушка
• Traducteur Français - portugais: avó
• Traducteur Français - bengali: নানী
• Traducteur Français - français: grand-mère
• Traducteur Français - malaisien: nenek
• allemand: Großmutter
• Traducteur Français - japonais: 祖母
• Traducteur Français - coréen: 할머니
• Traducteur Français - javanais: mbah
• Traducteur Français - vietnamien: bà ngoại
• Traducteur Français - tamoul: பாட்டி
• Traducteur Français - marathi: आजी
• Traducteur Français - turc: büyükanne
• Traducteur Français - italien: nonna
• Traducteur Français - polonais: babka
• Traducteur Français - ukrainien: бабуся
• Traducteur Français - roumain: bunică
• Traducteur Français - grec: γιαγιά
• Traducteur Français - afrikaans: ouma
• Traducteur Français - suédois: mormor
• Traducteur Français - norvégien: bestemor

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROSSMUTTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Großmutter.

1

August Friedrich Ernst Langbein

Als der Großvater die Großmutter nahm, wusste man nichts von Mamsell und Madam.

2

Jürgen Rüttgers

Es darf nicht sein, daß man für eine pfiffige Idee keinen Kredit bekommt, wohl aber für das Grundstück seiner Großmutter.

3

Peter Hintze

Nach meiner Einschätzung würde Fischer selbst mit Teufels Großmutter paktieren, um an die Macht zu kommen.

4

Rainhard Fendrich

Meine Großmutter hat mir so lange eingeredet, das Christkind sei ein Engel mit langem weißen Haar, bis ich mir ganz sicher war, daß es einmal an meinem Fenster vorbeigeflogen ist.

5

Stefan Wenzel

Für seine machtpolitischen Ambitionen verkauft Sigmar Gabriel auch seine eigene Großmutter.

6

David Coulthard

Diese Kurve könnte sogar meine Großmutter voll nehmen.

7

Heinz Erhardt

Um drei Frauengenerationen auf einmal zu verärgern, genügt es, wenn man zur Mutter sagt, die Tochter sehe schon jetzt aus wie die Großmutter.

8

Werner Mitsch

Es wird Krieg geben, sagte die Großmutter, denn die Friedenstauben fliegen heuer so nieder.

9

Talmud

Eine Großmutter im Haus - ein Schatz im Haus.

10

Sprichwort

Das Kind, das keine Mutter hat, wird von der Großmutter gefüttert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSMUTTER»

Découvrez l'usage de Großmutter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Großmutter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ein leiser Weg: ...Notizen meiner Großmutter

In ihren Notizen beschreibt Helene Echelle den langen Weg von einer unbeschwerten Kindheit, über die Vertreibung aus ihrem Heimatdorf im Zweiten Weltkrieg, hin zur Großfamilie mit neun Kindern und beweist, dass eine junge, mutige Frau in ...

Sabine Nachbar, 2012

Die Großmutter

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Carl Heun, 2012

Wir Fahren Zu Gro Mutter Und Gro Vater - Literaturunterricht ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Deutsch - P dagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Studienseminar Nordhorn f r das Lehramt an Grund-, Haupt- u.

Thomas Springub, 2009

64 Grundregeln ESSEN: Essen Sie nichts, was ihre Großmutter ...

Essen Sie nichts, was Ihre Großmutter nicht als Essen erkannt hätte Vernünftige Ernährung ist an sich nicht kompliziert.

Michael Pollan, 2011

Hilfe, ich werde Großmutter!

Eine. »unwürdige«. Großmutter. N. un ist es also passiert, ichbinGroßmutter, allerdings lautdes Urteils meiner Kinder eine recht »unwürdige« á la Bertolt Brecht, da ich als schriftstellernde Oma lieber eigenen Interessen nachgehe anstatt zu ...

Inge Helm, 2012

Geschichtklitterung und aller Praktik Großmutter

Praetick. Großmutter^. Die dickgeprockte, Pantagruelische Betrug- dicke Prockdick, oder Pruchnasticlatz , Laßtafel, Bawrenregel vnd Wctterbüchlcin, auff alle Jahr vnd Land gerechnet vnd gericht: Durch den Voll- beschitten Mäußstörcr  ...

Johann Fischart, Johann Scheible, 1847

Ohne Paß. Junker Otto. Die Stiefmutter. Nein. Das ...

Ei. ei. da ift die Annaliefe früh hinaus und hat Alles ftehen und liegen laffen - und die alte Großmutter kann aufräumen! Nun. nun. es ift die Heuerndte. da müßen fie früh zur Hand fein _ und zu was ift denn eine Großmutter da? Sie muß das .

‎1860

Polly hilft der Großmutter

Weihnachtliche Geschichte von einem fröhlichen Mädchen, das der kranken Großmutter durch seine Tüchtigkeit viel Freude macht. ab 5 Jahre.

‎2004

Großmutter Ursulas Garten

Sorgf ltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1916.

Ingeborg Maria Sick, 2012

Erinnerungen einer Großmutter. Roman

Julie geb. Burow Pfannenschmidt. Erinnecuugen einer Großmutter. Roman in zwei Wänden. Von .jolie [Bukow. ' 1 Ecfier Band. [856- Prag 8F Leipzig, 'z Expedition des Albums. G* CW BQ CI *L 7-!! g x '' 9 .. .1 * 1 4 Zueignung.

Julie geb. Burow Pfannenschmidt, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSMUTTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Großmutter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Großmutter verstirbt bei Olympia-Jubel

Kurz nach seinem Jubel kündigte er noch eine Feier mit Freunden und Familie an, dass seine Großmutter beim Jubeln verstorben war, wusste der Thailänder zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»

Andreas Gabalier - Er trauert um seine geliebte Großmutter!

Andreas Gabalier teilte heute eine sehr private Nachricht mit seinen Fans: Seine Oma Maria ist im Alter von 90 Jahren verstorben. An sie richtete er einen ... «BUNTE.de, août 16»

Alice Schwarzer: Großmutter sein wäre ganz nett

„Manchmal denke ich, Großmutter sein wäre eigentlich ganz nett. Die Kinder kommen dann und wann zu Besuch, sind goldig, und man ist gelassen”, sagte die ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Großmutter uneinsichtig: Polizei befreit Baby aus überhitztem Auto

Ausgerechnet in der Mittagshitze lässt eine Großmutter aus München einen zehn ... Die Großmutter hatte das zehn Monate alte Mädchen am Samstag auf dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

4-Jährige erschoss sich mit Waffe der Großmutter

Die erst vier Jahre alte Mariah Davis hat sich versehentlich mit der Waffe ihrer Großmutter erschossen. Die hatte die Pistole unter ihrem Kopfpolster aufbewahrt. «Heute.at, mai 16»

Wie wichtig und vielseitig die Rolle der Großmutter wirklich ist

Das erste Kindeskind macht die Mutter zur Großmutter, aber sie bleibt trotzdem Mutter, die Mutter ihrer Tochter. Die ist jetzt aber selbst auch Mutter. Und daran ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Lea Michele: Sie trauert um ihre Großmutter

Wie die Schauspielerin ("Glee") und Sängerin ("On My Way") am Dienstag via Instagram mitteilte, ist ihre Großmutter gestorben. "Ich habe diese Woche meine ... «Gala.de, avril 16»

Großmutter überrollte in Kärnten zweijährige Enkelin mit Auto

Die eigene Großmutter des Kindes dürfte laut Polizei die spielende Zweijährige beim Ausparken übersehen haben. Das Kind erlitt schwere Verletzungen und ... «derStandard.at, avril 16»

Oliver Pocher trauert um seiner Großmutter

Der Komiker und Moderator Oliver Pocher hat seine Großmutter verloren. Mit einem bewegenden Facebook-Post machte der 38-Jährige seine Trauer über ... «t-online.de, mars 16»

US-Waffenlobby schreibt Märchen um: Wenn die Großmutter das ...

Kinder und Schusswaffen – für die US-Waffenlobby NRA geht das durchaus zusammen. Um den Nachwuchs für Schusswaffen zu interessieren ließ die NRA ... «Stuttgarter Zeitung, mars 16»