Signification de "জলাঞ্জলি" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE জলাঞ্জলি EN BENGALI

জলাঞ্জলি  [jalanjali]

QUE SIGNIFIE জলাঞ্জলি EN BENGALI

définition de জলাঞ্জলি dans le dictionnaire bengali

Jalangali [jalāñjali] b. 1 Après la rébellion, arrosant la flamme aux fantômes selon la réforme des Hindous; 2 (Al.) Abandon, Absolument abandon; 3 Déchets (blanchiment d'argent). [C. Eau + Anjali]

জলাঞ্জলি [ jalāñjali ] বি. 1 শবদাহের পর হিন্দুদের সংস্কার অনুযায়ী প্রেতাত্মার উদ্দেশে আঁজলা ভরে জল দেওয়া; 2 (আল.) বিসর্জন, সম্পূর্ণ পরিত্যাগ (পড়াশুনায় জলাঞ্জলি দিয়েছে); 3 অপচয় (টাকাপয়সা জলাঞ্জলি দেওয়া)। [সং. জল + অঞ্জলি]।

TRADUCTION DE জলাঞ্জলি

Découvrez la traduction de জলাঞ্জলি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de জলাঞ্জলি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «জলাঞ্জলি» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 弃
• Traducteur Français - espagnol: abandonado
• Traducteur Français - anglais: Abandoned
• Traducteur Français - hindi: परित्यक्त
• Traducteur Français - arabe: مهجور
• Traducteur Français - russe: заброшенный
• Traducteur Français - portugais: abandonado
• bengali: জলাঞ্জলি
• Traducteur Français - français: abandonné
• Traducteur Français - malaisien: kos
• Traducteur Français - allemand: verlassen
• Traducteur Français - japonais: 放棄されました
• Traducteur Français - coréen: 버려진
• Traducteur Français - javanais: Langsung
• Traducteur Français - vietnamien: bị bỏ rơi
• Traducteur Français - tamoul: செலவு
• Traducteur Français - marathi: खर्च
• Traducteur Français - turc: maliyet
• Traducteur Français - italien: abbandonato
• Traducteur Français - polonais: opuszczony
• Traducteur Français - ukrainien: покинутий
• Traducteur Français - roumain: abandonat
• Traducteur Français - grec: εγκαταλειμμένος
• Traducteur Français - afrikaans: verlate
• Traducteur Français - suédois: Övergivna
• Traducteur Français - norvégien: forlatt

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জলাঞ্জলি»

Découvrez l'usage de জলাঞ্জলি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec জলাঞ্জলি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

এমন সচরাচর হয় না,- এ স্বভাব বিপ্রদাসের নয়, একটু বিস্মিত হইয়া বলিল, দাদা, সত্যিই কি চান আমি বিষয়কর্ম দেখি, যা আমার চিরদিনের স্বপ্ন সেই স্বদেশসেবায় জলাঞ্জলি দিই? বিপ্রদাস তাহার মুখের প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ করিয়া কহিল, জলাঞ্জলি দিবি এমন কথা ত তোকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

আমার ধর্মে আমার যে দিন ইচ্ছা জলাঞ্জলি দিতে পারি; আমার স্বামীর ধর্মে জলাঞ্জলি দিব? মহারাজ! তোমার কথায় আমার স্বামী মরিতে হয় মরিবেন, আমি বারণ করিব না।” ব্রহ্মচারী তখন দীর্ঘনিশ্বাস ত্যাগ করিয়া বলিলেন, “মা, এ ঘোর ব্রতে বলিদান আছে। বোধ হয় মা ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা193

... বিশবাসঘাতকতা করলেন, যদি কেউ মনে করেন তিনি অন্য শ্রেণী থেকে এসেছেন—সেই সিদ্ধার্থশঙ্কর রায় একটির পর একটি প্রগতিশীল নীতি নিয়ে তাঁর সেই তথাকথিত উচ্চ-মধ্যবিত্ত বা মধ্যবিত্ত শ্রেণীর সবাথ জলাঞ্জলি দিয়ে নিম্ন-মধ্যবিত্ত, মেহনতী মানষের সবাথ আজকে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

শ্রীকান্ত (Bengali):

সংসারের সকল বাস্তবতার জলাঞ্জলি দির!ছে৷ তবু মনে হর বিসাযের কিছু নহি I রসের আবারনার আকাঠ মগ থাকির!ও তাহার একান্ত নারী- প্রকৃতি আজও হরত রসের তে পার তাই সে চমকির! বারে বারে তাহার রিগত-জনমের কদ্ধদ্বারে হাত পাতির! নহি, সেই অসহ!র অপরিতৃপ্ত প্নবৃভি এই ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Abantinagar:

কিন্তু বিবেক জলাঞ্জলি দিই নাই। লেবেল ছাপা বন্ধ করিলাম সত্যকথা। কিন্তু লাল স্টিক কালি তৈয়ারি বন্ধ করি নাই। ভাবিয়াছিলাম খরচ করিয়া যখন ডাইস তৈয়ারি করিয়াছি তখন ওই জিনিসটা থাকুক, রূপসী নাম পালটাইয়া করিলাম অ্যাড্রেস রেড। অথচ প্রায় আগের ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

কিরণময়ী কহিতে লাগিল, তোমাকে বার বার বলচি ঠাকুরপো, আজ যে তোমার পায়ে আমার লজ্জা-শরমের সমস্ত জঞ্জাল জলাঞ্জলি দিলুম, তার সমস্ত ফলাফল জেনেই। আমি জানি তোমার সুরবালা আছে। আর আছে তোমার নিষ্ঠুর কঠিন পবিত্রতা। সে স্ফটিকের মত স্বচ্ছ, বজ্রের মত শক্ত।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

অতএব আল্লাহর ক্ষমা পাবো বলে আশা রাখি। এই লেখা যাদের স্বার্থের বিরুদ্ধে গেছে তাদের প্রতি আমার অনুরোধ, আমি নিজের ব্যক্তি স্বার্থে কিছু লেখার চেষ্টা করিনি। অতএব আপনিও নিজের স্বার্থ জলাঞ্জলি দিয়ে মুক্তির এই পথকে গ্রহণ করুন, তাহলেই দুনিয়া ও ...

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ইযা বলিরে মনে করিযাছিল, সে আশার তৎক্ষণ!ৎ জলাঞ্জলি দিতে হইল! অথচ অবিলশ্বে এই মিলনের একটা-কোনো-কিছু কারণ ন! দেখাইলেও চলে না, তাই দ্রুত বলিব! ওফলিল, 'আমি পস্ত!ব করিতেছি, এখানে হইতে পালাইয়! গিযা আমর! দুজনে বিবাহ করি! ' রাজীবের ওয-কথাটা বলিবার উদ্দেশ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

ওণর HRH আধার করি র ৷ আ ৷ সি র ৷ ছে | তবি ষ চ ওত কী যেন একটা মমতেদী দু৪খ, একটা মরুময়ী নিরাশ!, জীবনের সমস্ত সুখের জলাঞ্জলি তাহার জনা অওপক্ষ! করি র ৷ আছে, প তিমহতে 0 ৷ হ ৷ র ক ৷ ছে ক ৷ ছে সরির! আসিতেছে! সেই ওর জীবনশূনাক!রী চর!চরপ!সী শুহৃ! সীমাহীন তবিষচৎ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এই তাহার নবীন বয়সে সেকি তাহার সমস্ত জীবনের সুখ জলাঞ্জলি দিবে?" বসন্ত রায়ের চোখ দিয়া জল পড়িতে লাগিল। তখন উদয়াদিত্য তাড়াতাড়ি কহিলেন, "তবে চলো চলো দাদামহাশয়।" সীতারামের সীতারাম কহিল, "নৌকাতেই কাগজ-কলম আছে, আনিয়া দিতেছি। শীঘ্র করিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «জলাঞ্জলি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme জলাঞ্জলি est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ট্রানজিট ফি পুনর্বিবেচনার দাবি বিএনপির

জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের প্রস্তাবকে পাশ কাটিয়ে সরকার ভারতের পরিবহণ ট্রানজিট মাসুল কমিয়ে দিয়েছে বলে অভিযোগ করেছে বিএনপি। দলটির অভিযোগ- জনগণের সমর্থন নেই বলেই নৈতিকভাবে দুর্বল সরকার দেশের স্বার্থ জলাঞ্জলি দিয়ে ট্রানজিট ফি নেয়ার ক্ষেত্রে আপোসকামী হচ্ছে। পাশাপাশি ট্রানজিট ও ট্রানশিপমেন্ট ফি পুনর্বিবেচনার জন্য সরকারের ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

দুর্বল সরকার ট্রানজিট ব্যবহারে ভারতের কাছ থেকে ন্যায্য মাসুল আদায়ে …

শনিবার বিকেলে রাজধানীর নয়াপল্টনে এক সংবাদ সম্মেলনে রিপন দাবি করেন, সরকার দেশের স্বার্থকে জলাঞ্জলি দিয়ে ভারতকে ভূখন্ড ব্যবহার করার যে অনুমতি দিয়েছে তাতে বাংলাদেশ অর্থনৈতিকভাবে লাভবান নয়, ক্ষতিগ্রস্থ হবে। ট্রানজিট ব্যবহারে টনপ্রতি ৫শ'৮০ টাকা মাসুল নির্ধারণ করা হয়েছে তা কোনভাবে গ্রহণযোগ্য নয় বলে জানান তিনি। জাতীয় ... «একুশে টেলিভিশন, sept 15»

ছেলেদের বলেছিলাম সংবর্ধনার ফুলগুলো কাঁটা হয়ে যেতে পারে

কিন্তু আমার নাইজিরিয়ান গোলমেশিন যখন এল ঠিক তখনই সৌভিক চক্রবর্তী আর প্রীতম কোটাল চলে গেল আইএসএল এবং জাতীয় দলে। কর্তারা ফের পাশে দাঁড়িয়ে আসিফকে এনে দিলেন। কিন্তু ডার্বিতে হারের পর সব আশার জলাঞ্জলি। তবে ট্রফি না পেলেও তিনটে ছেলেকে পেয়েছি, যারা আগামী দিনের ভবিষ্যৎ—কেন লুইস, আজহারউদ্দিন মল্লিক এবং সঞ্জয় বালমুচু। «আনন্দবাজার, sept 15»

ব্রিটিশ পত্রিকায় ভারতীয় ডাক্তারদের প্রতারণার খবর

রোগীস্বার্থে কাজ করা পুনের আর এক স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনের কর্তা অরুণ গাদরে দেশটির বিভিন্ন প্রান্তের ৭৮ জন চিকিত্‍সকের সাক্ষাত্‍কার নিয়ে এই অনৈতিক মেডিক্যাল প্র্যাকটিস বিষয়ে প্রথম একটি রিপোর্ট পেশ করেন, যেখানে স্পষ্ট, এই সব কাজ করার সময়ে হিপোক্রেটিক শপথকে জলাঞ্জলি দিয়ে যখন কোনও চিকিত্‍সক এমন অপকর্ম করেন, তখন ন্যূনতম বিবেকবোধ ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

বিহারের 'মহাজোটের' ওপর মোদির তোপ

বিহারের ভাগলপুরে গতকাল মঙ্গলবার অনুষ্ঠিত সমাবেশে মোদি সমাজবাদী নেতাদের 'আদর্শ জলাঞ্জলি দিয়ে' কংগ্রেসের সঙ্গে জোট বাঁধায় আরজেডি-প্রধান লালু প্রসাদ এবং জেডিইউর নীতিশ কুমারের কড়া সমালোচনা করেন। খবর হিন্দুস্তান টাইমস ও দ্য হিন্দুর। বিধানসভা নির্বাচনকে কেন্দ্র করে কংগ্রেস, জনতা দল (সংযুক্ত-জেডিইউ), রাষ্ট্রীয় জনতা দল ... «প্রথম আলো, sept 15»

গণতন্ত্র এখন মৃতপ্রায়: খালেদা জিয়া

দেশে গণতন্ত্র বিপন্ন, স্বাধীনতা সার্বভৌমত্বও হুমকির মুখে বলে দাবি করে খালেদা জিয়া অভিযোগ করে বলেন, 'দেশবিরোধী নানা চুক্তি ও কর্মকান্ডের মাধ্যমে বর্তমান সরকার জাতীয় স্বার্থকে জলাঞ্জলি দিয়ে চলেছে।' এছাড়াও সরকারের বিভিন্ন কর্মকাণ্ডের সমালোচনা করে তিনি বলেন, 'নির্দলীয় নিরপেক্ষ সরকারের অধীনে সকলের অংশগ্রহণের মাধ্যমে ... «সমকাল, août 15»

প্রতিশ্রুতি রক্ষায় নির্বাচন দিন : খালেদা জিয়া

দেশবিরোধী নানা চুক্তি ও কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে বর্তমান সরকার জাতীয় স্বার্থকে জলাঞ্জলি দিয়ে চলেছে।' 'দেশে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি ভয়াবহ রূপ ধারণ করেছে। দ্রব্যমূল্যের লাগামহীন ঊর্ধ্বগতিতে সাধারণ মানুষের নাভিশ্বাস ওঠেছে। দেশজুড়ে গণহত্যা, গুম, গুপ্তহত্যা, সন্ত্রাস, চাঁদাবাজি, দুর্নীতি, নিপীড়ন ও নির্যাতনের মহোৎসব চলছে। «এনটিভি, août 15»

'গণতন্ত্রের ধারা পুনর্প্রতিষ্ঠায় বিএনপি অঙ্গীকারাবদ্ধ'

দেশবিরোধী নানা চুক্তি ও কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে বর্তমান সরকার জাতীয় স্বার্থকে জলাঞ্জলি দিয়ে চলেছে। দেশে ভয়াবহ রূপ ধারণ করেছে আইন-শৃঙ্খলা পরিস্থিতি। দ্রব্যমূল্যের লাগামহীন ঊর্ধ্বগতিতে সাধারণ মানুষের নাভিশ্বাস উঠেছে। দেশজুড়ে চলছে গণহত্যা, গুম, গুপ্তহত্যা, সন্ত্রাস, চাঁদাবাজি, দুর্নীতি, নিপীড়ন ও নির্যাতনের মহোৎসব। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

বৈষম্যই নেপালে সংকটের উৎস

এতে তাদের স্বার্থ জলাঞ্জলি দেওয়া হয়েছে। সংসদীয় পদ্ধতির নেপালে আটটি প্রাদেশিক সরকার গঠনের সিদ্ধান্ত হয়। এতে ক্ষুব্ধ সমতলের মদেশীয়রা পাহাড়ি নিয়ন্ত্রিত নেপালের রাজনৈতিক কাঠামোয় নিজেদের বিচ্ছিন্ন করে ফেলার আশঙ্কায় পড়ে. গত ২৫ এপ্রিল নেপালি কংগ্রেস, কমিউনিস্ট পার্টি অব নেপাল (মার্ক্স ও লেনিনবাদী) এবং মাওবাদীরা ... «প্রথম আলো, août 15»

ইসলামকে ধারণ করে দৃঢ়তার সাথে এগিয়ে চললে মিথ্যা পরাজিত হবেই : শিবির …

সত্য প্রচারের মহান দায়িত্বকে জলাঞ্জলি দিয়ে অপরাজনীতির লেজুরবৃত্তি করে যাচ্ছে একটি মহল। তিনি আরো বলেন, পরিকল্পিতভাবে ইসলামী আন্দোলনের বিরুদ্ধে ধারাবাহিক তথ্যসন্ত্রাস চালাচ্ছে। অন্য দিকে তারাই সন্ত্রাসীদের ঢাল হিসেবে ব্যবহার হচ্ছে। এসব অপকর্মের উদ্দেশ্যে একই। আর তা হলো অবিচার করে ও বিভ্রান্তি ছড়িয়ে ইসলামের কল্যাণময় ... «নয়া দিগন্ত, août 15»