Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সংক্ষুব্ধ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সংক্ষুব্ধ EN BENGALI

সংক্ষুব্ধ  [sanksubdha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সংক্ষুব্ধ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সংক্ষুব্ধ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সংক্ষুব্ধ dans le dictionnaire bengali

Pleuré [saṅkṣubdha] Je suis très en colère. 2 dur; 3 agité; 4 effectué. [C. Sang + fâché). সংক্ষুব্ধ [ saṅkṣubdha ] বিণ. 1 অতিশয় ক্ষুব্ধ; 2 আকুল; 3 আলোড়িত; 4 সঞ্চালিত। [সং. সম্ + ক্ষুব্ধ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «সংক্ষুব্ধ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সংক্ষুব্ধ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সংক্ষুব্ধ

সংক
সংক
সংকর্ষণ
সংকলন
সংকল্প
সংকাশ
সংকীর্ণ
সংকীর্তন
সংকুচিত
সংকুল
সংকুলান
সংকেত
সংকোচ
সংক্রম
সংক্রান্ত
সংক্রান্তি
সংক্রামক
সংক্ষিপ্ত
সংক্ষেপ
সংক্ষোভ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সংক্ষুব্ধ

অকষ্ট-বদ্ধ
অজাযুদ্ধ
অনব-রুদ্ধ
অনিবদ্ধ
অনিরূদ্ধ
অনু-বদ্ধ
অনু-বিদ্ধ
অনু-রুদ্ধ
অনুবন্ধ
অন্ধ
অলব্ধ
আরব্ধ
উপ-লব্ধ
নিস্তব্ধ
প্রারব্ধ
বিপ্র-লব্ধ
বিষ্টব্ধ
ব্ধ
সমা-রব্ধ
স্তব্ধ

Synonymes et antonymes de সংক্ষুব্ধ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সংক্ষুব্ধ»

Traducteur en ligne avec la traduction de সংক্ষুব্ধ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সংক্ষুব্ধ

Découvrez la traduction de সংক্ষুব্ধ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সংক্ষুব্ধ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সংক্ষুব্ধ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

冤死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agraviado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aggrieved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضطهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пострадавший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofendido
270 millions de locuteurs

bengali

সংক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lésée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権利を侵害されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

short
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thiệt hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addolorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrzywdzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потерпілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vătămată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικημένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegriefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সংক্ষুব্ধ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সংক্ষুব্ধ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সংক্ষুব্ধ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সংক্ষুব্ধ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সংক্ষুব্ধ»

Découvrez l'usage de সংক্ষুব্ধ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সংক্ষুব্ধ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সংক্ষুব্ধ হইয়া উঠিতে লাগিল, ওদিকে বাটীর মধ্যে ভবানীও তেমনি প্রতি মুহুর্তেই অতিষ্ঠ হইয়া উঠিতে লাগিলেন। বধূ ও তাহার পিতার পরিত্যক্ত শব্দভেদী বাণ খাইতেশুইতে-বসিতে তাঁহার দুই কানের মধ্যে দিয়া অবিশ্রাম বুকে বিধিতে লাগিল। সেদিন তিনি আর সহ্য ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
বৈকুন্ঠের উইল / Baikunther Will (Bengali): Classic Bengali ...
কিন্তু এই হিতাকাঙ্ক্ষার প্রবল দাপটে একদিকে গোকুল নিজে যেমন পীড়িত ও সংক্ষুব্ধ হইয়া উঠিতে লাগিল, ওদিকে বাটীর মধ্যে ভবানীও তেমনি প্রতি মুহুর্তেই অতিষ্ঠ হইয়া উঠিতে লাগিলেন। বধূ ও তাহার পিতার পরিত্যক্ত শব্দভেদী বাণ খাইতেশুইতে-বসিতে তাঁহার দুই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
... পা বাড়াইল, তখন সংক্ষুব্ধ চিত্ততলে তাহার একদিকে শ্বশুরের বিরুদ্ধে যেমন বিদ্বেষ ও ঘৃণা নিবিড় হইয়া দেখা দিল, তেমনি অন্য দিকে বিশেষ কিছু না জানিয়াও ষোড়শীর প্রতি অভিমান ও বিরক্তিতে মন তিক্ত হইয়া উঠিল। মনে মনে বার বার করিয়া বলিতে লাগিল, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
... অশুচি জন্তুকে আশ্রয় দিবেন, ইহা তাহারা প্রায় প্রত্যক্ষ দেখিয়াও বিশ্বাস করিতে পারিল না। এই সামান্য ঘটনায় নিখিল জগতের সর্বজীবের মহাদেবতা পরম প্রসন্ন হইলেন কিন্তু ক্ষুদ্র পল্লীর সমাজনামধারী অতি ক্ষুদ্র দেবতাটি নিরতিশয় সংক্ষুব্ধ হইয়া উঠিল।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
নিমন্ত্রিত পরিজনবর্গের পরিবেশন ও পরিচর্যায় সমস্ত প্রকোষ্ঠ ও প্রাঙ্গণ সংক্ষুব্ধ হইয়া উঠিয়াছিল। সেই ঘোরতর কোলাহল এবং কর্মরাশির মধ্যে বিন্ধ্যবাসিনী প্রফুল্লমুখে শারদরৌদ্ররঞ্জিত প্রভাতবায়ুবাহিত লঘু মেঘখণ্ডের মতো আনন্দে ভাসিয়া বেড়াইতেছিল।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
আমরা যাহা দেখি তাহা তো আমাদের মনের প্রতিকৃতি মাত্র। যাহার উপর চক্ষু পড়ে তাহা কেবল উপলক্ষ। কেবল প্রশান্ত গভীর জলরাশিতেই প্রকৃত প্রতিবিম্ব দেখিলে দেখা যায়। এই বিত্রস্ত জলরাশির ন্যায় সদা-সংক্ষুব্ধ হৃদয়ে কিরূপে নিশ্চল প্রতিমূর্তি বিম্বিত হইবে?
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
7
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
মাটিতে পড়েই ক্ষান্ত হয় না, আগুনেও পোড়ে। ভূমিকম্প শুধু মাটিতে সীমাবদ্ধ নয়, সমুদ্রকেও সংক্ষুব্ধ করে তোলে। সমুদ্রের তীরবর্তী কোথাও ভূমিকম্প হলে সমুদ্র ফেপে-ফুলে নিজের সীমা পেরিয়ে ডাঙ্গাকে আচ্ছন্ন করে। ভূমিকম্পের বেগে ভূবিন্তাস অবিন্তপ্ত হয়।
Saṃkarshaṇa Ray, 1972
8
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ... - পৃষ্ঠা1883
... এটা ছাঁটা কংগ্রেস অনেক হার সম্পর্কে উত্থাপিত, কিন্ত আর্থার 1৪৪3 সংক্ষুব্ধ পশ্চিমাদের ট্যারিফ আইনের স্বাক্ষরিত এবং Southerners প্রতিকার জন্য ডেমোক্রেটিক পার্টির লাগছিল, এবং ট্যারিফ দুই পক্ষের মধ্যে একটি প্রধান রাজনৈতিক ইস্যু হিসেবে উত্থান ...
Nam Nguyen, 2015
9
Bikramapurera itihāsa
তাহার সেনা-গজেন্দ্রগণের [অ স্থানাভাবে] নানাস্থানে পরিভ্রমণ করিয়া, শিশির-সংক্ষুব্ধ হিমাচলের অধিত্যকায় লাভের কথায়, এবং তৎপরবর্তী শ্লোকে মহীপালদেবের “অনধিকৃত বিলুপ্ত" পি ভাগ্যবিপর্যয়ের পরিচয় প্রাপ্ত হওয়া যাইতে পারে।১ স্বর্গত ঐতিহাসিক ...
Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869
10
Dvijendralāla (Jībana).
সেই বিপুল জন সাগর-সংক্ষুব্ধ লণ্ডন শহরে দ্বিজেন্দ্রলালের সহায়-সম্বল স্বরূপ আপন বলিতে তথন কেহই ছিল না বলিলে চলে। কোথায় যাইবেন, কি করিবেন” তাহার কোন স্থিরতা নাই । এই অগণ্য লোক-সমাকুল, বিশাল নগরে গিয়া দ্বিজেন্দ্রলাল প্রথমতঃ অজ্ঞাত আশঙ্কায় মনেমনে ...
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সংক্ষুব্ধ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সংক্ষুব্ধ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নাম ঠিকানায় মিল নেই, তবু গ্রেপ্তার
এ বিষয়ে জানতে চাইলে সাতক্ষীরা সদর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) এমদাদ শেখ জানান, সংক্ষুব্ধ ব্যক্তিরা (হাফিজুলের পরিবার) তাঁর কাছে আবেদন জানালে তিনি বিষয়টি আদালতে প্রতিবেদন আকারে দাখিল করবেন। এ ব্যাপারে পুলিশের কোনো ক্রটি থাকলে তাও তদন্ত করে ব্যবস্থা নেওয়া হবে বলে জানান তিনি। মো. হাফিজুল ইসলাম. আপনার মন্তব্য ... «এনটিভি, sept 15»
2
রাঙামাটিতে প্রাথমিকে নিয়োগ নিয়ে সংক্ষুব্ধ ব্যক্তির রিট
রাঙামাটি পার্বত্য জেলা পরিষদের প্রাক-প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহকারী শিক্ষক নিয়োগ প্রক্রিয়া নিয়ে সংক্ষুব্ধ এক ব্যক্তি রিট করেছেন। আগামী ১০ নভেম্বর এ রিট আবেদনের শুনানির দিন ধার্য করা হয়েছে। জানা গেছে, রাঙামাটির বাসিন্দা রণেন বিকাশ চাকমা রাঙামাটি পার্বত্য জেলা পরিষদের প্রাক-প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহকারী শিক্ষক নিয়োগ ... «সমকাল, sept 15»
3
এসব কী হচ্ছে সর্বোচ্চ আদালতে!
শুধু তাই নয়, এর আগেও আপিল বিভাগের সংক্ষুব্ধ সেই বিচারপতিকে লেখা প্রধান বিচারপতির পক্ষে সুপ্রিম কোর্টের রেজিস্ট্রারের চিঠি এবং তার পাল্টা চিঠিগুলো কী করে গণমাধ্যমসহ সাধারণ মানুষের কাছে এত দ্রুতগতিতে চলে গেল তা-ও প্রশ্নবিদ্ধ! যেখানে বিচার বিভাগের গায়ে অবমাননার আঁচড় লাগলে ছয় মাসের কারাদণ্ড মাথা পেতে নিতে হয়, সেখানে ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
4
খালেদার কয়লা খনি দুর্নীতি মামলা চলবে
খালেদার আইনজীবী রাগীব রউফ চৌধুরী রায়ের পর বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “আমরা সংক্ষুব্ধ। এ রায়ের বিরদ্ধে আমরা আপিল করব।” অন্যদিকে দুদকের আইনজীবী খুরশীদ আলম খান টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “এই মামলায় খালেদা জিয়ার বিরুদ্ধে অভিযোগের প্রাথমিক সত্যতা পায়া গেছে। এ আবেদন চলতে পারে না বলে আদালত রুল খারিজ করে দিয়েছেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
5
সালমান শাহ হত্যা: দ্বারে দ্বারে ঘুরছে নীলা চৌধুরী
ওই আদেশে আসামিরা সংক্ষুব্ধ না হলেও রাষ্ট্রপক্ষ সংক্ষুব্ধ হয়। স্বয়ং ঢাকা মহানগর পাবলিক প্রসিকিউটর আব্দুল্লাহ আবু পুনঃতদন্তের আদেশ বাতিলের জন্য রিভিশন মামলা দায়ের করেন। ওই রিভিশনের পরিপ্রেক্ষিতে ঢাকা মহানগর দায়রা জজ রিভিশন মামলা নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত পুনঃতদন্তর আদেশ স্থগিত করেন। ফলে বন্ধ হয়ে যায় র‌্যাবের তদন্ত। «ভোরের কাগজ, sept 15»
6
এরশাদের সাংসদপদ বাতিল চেয়ে উকিল নোটিস
সংক্ষুব্ধ ব্যক্তি এ বিষয়ে উচ্চ আদালতে যেতে পারেন। প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ দূতের পদটি লাভজনক কি না তা আদালতে নির্ধারিত হতে হবে। লাভজনক পদের সংজ্ঞাও আইনে নির্ধারিত রয়েছে।” ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি দশম সংসদ নির্বাচনে অনেক নাটকীয়তার মধ্যে সিএমএইচে থাকা অবস্থায় রংপুর-১ আসনের সাংসদ নির্বাচিত হন সাবেক সামরিক শাসক এরশাদ। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
'অপারেশন ক্লিন হার্টের' দায়মুক্তি আইন অবৈধ ও সংবিধান পরিপন্থী
যৌথ অভিযান দায়মুক্তি আইনের ৩ ধারা অনুসারে, ওই অভিযানকালে শৃঙ্খলা বাহিনীর কোনো সদস্য বা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির দেওয়া আদেশ বা কাজের ফলে কারও প্রাণহানি বা জান-মালের ক্ষতি হলে, কারও অধিকার ক্ষুণ্ন হলে বা কেউ আর্থিক, শারীরিক বা মানসিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত বা অন্য কোনোভাবে সংক্ষুব্ধ হলে সে জন্য তাঁর বিরুদ্ধে কোনো ধরনের ... «প্রথম আলো, sept 15»
8
লতিফ সিদ্দিকী, রেহমান সোবহান ও কর্নেল অলির বক্তব্য
তার নতশিরে ক্ষমা চাওয়ার পর সংক্ষুব্ধ মানুষের পক্ষ থেকে তাকে ধন্যবাদ জানানো দায়বোধ করলাম। এ লেখায় তার আবেগ উপস্থাপনের প্রয়াস সে কারণেই। একইভাবে প্রবীণ অর্থনীতিবিদ রেহমান সোবহান ও কর্নেল অলিকে সাক্ষ্য মানলাম ইতিহাস ও বর্তমান বোঝার তাগিদে। এতে আমাদের বোধোদয় ঘটতেও পারে। যারা মুক্তিযুদ্ধ ও ইসলামকে মুখোমুখি দাঁড় করান- ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
9
সব মামলার তদন্ত নিবিড় পর্যবেক্ষণে
সেলের ওই নির্দেশনায় বলায় হয়, সাম্প্রতিক সময়ে নারী ও শিশুর প্রতি সহিংসতা ও নৃশংসতার ঘটনা পত্র-পত্রিকাসহ বিভিন্ন গণমাধ্যমে উদ্বেগজনকভাবে প্রচারিত হচ্ছে। কোনো কোনো ক্ষেত্রে নৃশংসতার বিরুদ্ধে সংক্ষুব্ধ হয়ে কোথাও কোথাও গণপিটুনি দেওয়াসহ মানুষ সহিংসতায় জড়িয়ে পড়ছেন। এ অবস্থায় নারীর প্রতি সহিংসতার ক্ষেত্রে জেলা মহিলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
10
টকশো' মনিটরিংয়ে কমিটি রয়েছে
তিনি জানান, কোনো ব্যক্তি বা বেসরকারি প্রতিষ্ঠান প্রতারণামূলক বিজ্ঞাপন প্রচার করে থাকলে সেটি ফৌজদারি আইনে অপরাধ হিসেবে গণ্য হবে এবং সংক্ষুব্ধ ব্যক্তি প্রচলিত আইনের আওতায় প্রতিকার চাইতে পারবেন। সেজন্য নতুন আইন/বিধি প্রণয়নের প্রয়োজন নেই। চাকরি প্রার্থীরা স্বপ্রণোদিত হয়ে সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে খোঁজ-খবর নিয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সংক্ষুব্ধ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sanksubdha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur