Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agraviado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGRAVIADO

La palabra agraviado procede del participio de agraviar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGRAVIADO EN ESPAGNOL

a · gra · via · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRAVIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agraviado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGRAVIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agraviado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agraviado dans le dictionnaire espagnol

La définition de aggravated dans le dictionnaire est aggravée. En el diccionario castellano agraviado significa agravioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «agraviado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGRAVIADO


abreviado
a·bre·via·do
aliado
lia·do
antuviado
an·tu·via·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
aviado
via·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
extraviado
ex·tra·via·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
saraviado
sa·ra·via·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGRAVIADO

agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso
agraz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGRAVIADO

afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Synonymes et antonymes de agraviado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRAVIADO»

agraviado concepto quejoso agravio juridica juicio amparo agravioso manifiesto defensa honor injustamente responsabilidad civil proceso penal actualizado criterio mantiene como pone junio jurisprudencia esta sala doctrina define tercero lado familia para cual atiende causalidad directa nbsp comentarios código destinatarios indemnización según establece precepto objeto comentario familiares terceros entiende sujeto pasivo infracción víctima delito persona indio opúsculo político constituciones congregacion nuestro glorioso padre quando determina caula capitular confirma fentencia lalga luego capitulo determinan ceffos agraviados lúa capir etica nicomaco porque imposible haya algún otro agravie alguno reciba buenas obras haga general sencillamente hablando hacer daño iliada homero aquiles traslado alfonso observaciones pacificas sobre potestad

Traducteur en ligne avec la traduction de agraviado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRAVIADO

Découvrez la traduction de agraviado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agraviado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agraviado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

委屈
1325 millions de locuteurs

espagnol

agraviado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggrieved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضطهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обиженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lésés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggrieved
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thiệt hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளாகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग आणि कडवटपणा आलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağdur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addolorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrzywdzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скривджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lezată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικημένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegriefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfördelad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agraviado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRAVIADO»

Le terme «agraviado» est assez utilisé et occupe la place 25.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agraviado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agraviado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agraviado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGRAVIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agraviado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agraviado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agraviado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRAVIADO»

Découvrez l'usage de agraviado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agraviado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
Criterio que se mantiene como pone de manifiesto el ATS 18 junio 1997, Penal, RA 4848: «Es jurisprudencia de esta Sala la doctrina que define al “tercero”, al lado del “agraviado” y de su “familia”, para lo cual atiende a la causalidad directa  ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
2
Comentarios al Código penal
son destinatarios de la indemnización, según establece el precepto del código penal objeto de comentario, el agraviado, sus familiares y terceros. Por « agraviado» se entiende el sujeto pasivo de la infracción, la víctima del delito o persona ...
‎2010
3
Constituciones de la Congregacion de nuestro glorioso Padre ...
Quando fe determina la caula del Capitular agraviado,lib.i.cap.í.nu.ií. pag. 54. Si fe confirma fu fentencia , fe lalga luego de Capitulo,ibi.n.8. P»g-?í- Quando le determinan los pr«ceffos de los de- mas agraviados en Capitulo, lúa . capir.iy.
Benedictinos, 1706
4
Etica a Nicomaco.:
Porque es imposible que uno sea agraviado, sin que haya algún otro que le agravie, ni que alguno reciba buenas obras, sin que haya alguno que las haga. Y si, general y sencillamente hablando, el hacer agravio es hacer uno a otro daño ...
Aristoteles, 1946
5
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica: Seis ...
Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaría á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Felix Amat de Palau y Font, 1817
6
Seis cartas á Irénico, por Macario Padua. Carta séptima, por ...
El que la mueve tí la sigue sin justa causa , debe ceder á las justas solicitudes del otro , y compensarle los gastos que le ha ocasionado» Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1817
7
Seis cartas a iranies en que se dan claras y distintas ideas ...
Si el agraviado no se contentase con eato , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaria á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
8
Seis cartas á Irénico: en que se dan claras y distintas ...
Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaría á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
9
Delitos socioeconómicos
cualquier otro distinto, tal y como sucede en relación con la figura del agraviado, teniendo que ser, en cualquier caso, la afectación de dicho interés imputable objetivamente a la conducta delictiva del sujeto. En todo caso, las nociones de ...
Vicente Magro Servet, 2010
10
Multi Agenda Amparo 2005
Tanto el agraviado como el tercero perjudicado podrán constituir apoderado para que los represente en el juicio de amparo, por medio de escrito ratificado ante el juez de distrito o autoridad que conozca de dicho juicio. ARTICULO 13.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAVIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agraviado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Juan de Lurigancho: 'Raqueteros' fueron atrapados a bordo de …
El agraviado del asalto, que se dirigía a un compromiso, fue interceptado por tres delincuentes que le robaron su celular, documentos y dinero. Luego todos ... «Diario Trome, juin 16»
2
Chlimper sobre audios: Soy agraviado, denunciaré a responsables …
José Chlimper no acudió esta mañana el desayuno que organizó la candidata Keiko Fujimori. (Foto: Rocío La Rosa/El Comercio) ... «El Comercio, juin 16»
3
Vizcaíno: “El Cádiz CF se siente agraviado por el asunto del tifo”
Otro de los asuntos tratados por Manuel Vizcaíno en los micrófonos de la Cadena Cope fue la prohibición de tifos. En la tertulia deportiva que esta emisora ... «Canal Amarillo, mai 16»
4
En venganza, cliente agraviado lesiona a comerciante en La Unión
Un lesionado con arma blanca y arma de fuego fue el saldo de una riña en el mercado La Unión, luego que un cliente fuera víctima de la delincuencia de ese ... «e-consulta, mai 16»
5
Pide civil agraviado investigacion penal contra elemento de la PoEs
Señaló que el agraviado ya presentó su querella y pidió una investigación penal en contra del Policía Estatal. Comenta el contenido. Tu opinión nos interesa. «Plaza De Armas, mai 16»
6
Una selfie le cuesta cinco horas detenido y $11 mil de multa
Mauro N, nombre del agraviado, consideró injusta esta medida adoptada por los agentes aduanales, ya que la zona donde se tomó la fotografía, no cuenta con ... «Sipse.com, mai 16»
7
Pide CNDH al IMSS reparar daño a paciente que indebidamente se …
El organismo autónomo recomienda al Director General del IMSS, se reparen los daños ocasionados al agraviado, se le pague una compensación justa y ... «RadioFórmula, avril 16»
8
El agraviado ego de Erdogán
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, habla en una conmemoración del 101 aniversario de la batalla de Gallípoli, el pasado 18 de marzo. Un vídeo ... «El Nuevo Herald, mars 16»
9
No he agraviado a Nestora y no necesito que me perdone: Miranda …
Recordó que fueron las autoridades las que la acusaron de secuestradora y violadora de los derechos humanos. México.- La presidenta de Alto al Secuestro, ... «SDPnoticias.com, mars 16»
10
No necesito que Nestora Salgado me perdone, yo no la he …
No necesito que Nestora Salgado me perdone, yo no la he agraviado: Isabel ... que me perdone porque yo no he agraviado a la señora, ella ha agraviado a las ... «RadioFórmula, mars 16»

IMAGES SUR «AGRAVIADO»

agraviado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agraviado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agraviado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z