Signification de "যথা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE যথা EN BENGALI

যথা  [yatha]

QUE SIGNIFIE যথা EN BENGALI

définition de যথা dans le dictionnaire bengali

A savoir que [yathā] est optimal. Bin. 1, tout comme ('Bhima Bhimsen est du coeur': miel.) 2 Tout comme (la puissance de la parole); 3, approprié, spécifique (au bon moment, au bon moment); 4 Par exemple, ou par exemple (Island ie Ceylan). [C. (Par exemple) Criy 1 dans n'importe quel ordre; 2 difficultés. . Bien Cree Selon le devoir, selon le devoir, selon le devoir. Pendant le temps, Au bon moment, à certains moments Par Cree Bien. En séquence, consécutivement, selon la tradition. Connaissance Cree Bin. Selon la connaissance. Donc, Cree Bien Partout, ici et là. Bac à vaisselle Ordre de commande ☐ Kree Bien Comme ordonné, selon la commande. Termes, règles Bien Cree Selon les règles ou les règles Exactement. Comme défini ou commandé. Nu-Eastern Bin Bien Cree Respectivement, selon la séquence, séquentiellement. Bien Cree Bin. Justifié Avant. Bien Cree Auparavant, comme avant. Tout comme avant et après, il n'y a pas de changement dans la situation. . Bien Cree Selon les règles, comme d'habitude, inchangé. .Body ,. Bien Cree Selon les règles selon les règles (honneur prescrit). V-like Bin Bien Cree Souhait . Selon 1 tradition, 2 correct, précis (description exacte). Eh bien, Cree Bin. Exactement, avec précision. Raisonnable Exactement, approprié (due diligence). . Où Modifier la traduction Bien Cree Traditionnellement, selon les rituels ou rituels traditionnels Ruchi Bin. Bien Cree Selon le choix. B.Love B. Reçu nécessaire ou inattendu Puissance ,. Bien Cree Puissant Brochure Bien Cree Selon les règles bibliques. Bonne chance Cri Bin. Autant que possible ou peut arriver (dans la mesure du possible, aussi vite que possible). Sarpsb B. Tout, richesse (essayera aussi de le faire). B. B. Fit ou fixe. Ne t'inquiète pas. Vrai, vrai. ☐ Kree Bien Exactement.

যথা [ yathā ] অব্য. বিণ. 1 যেমন, যেরূপ ('যথা ভীম ভীমসেন কৌরবসমরে': মধু.) 2 যেরূপ-সেরূপ (যথাশক্তি করা); 3 উচিত, উপযুক্ত, নির্দিষ্ট (যথাকালে, যথাসময়ে, যথাস্হানে); 4 দৃষ্টান্তস্বরূপ বা উদাহরণস্বরূপ (দ্বীপ যথা-সিংহল)। [সং. যদ্ + থা (প্রকারার্থে)]। ̃ .কথঞ্চিত্ ক্রি-বিণ. 1 যে-কোনো রকমে; 2 কষ্টেসৃষ্টে। ̃ .কর্তব্য বিণ. ক্রি-বিণ. কর্তব্য অনুযায়ী, কর্তব্য অনুসারে। ̃ .কালে, ̃.সময়ে ক্রি-বিণ. উপযুক্ত সময়ে, নির্দিষ্ট সময়ে। ̃ .ক্রমে ক্রি-বিণ. ক্রমানুসারে, পরপর, পরম্পরা অনুসারে। ̃ .জ্ঞান ক্রি-বিণ. জ্ঞান অনুসারে। ̃ .তথা ক্রি-বিণ. যেখানে-সেখানে, যত্রতত্র। ̃ দিষ্ট বিণ. আদেশানুরূপ। ☐ ক্রি-বিণ. যেমন আদেশ করা হয়েছে, আদেশানুসারে। ̃ .নিয়ম, ̃.বিধি বিণ. ক্রি-বিণ. বিধি বা নিয়ম অনুযায়ী। ̃ .নির্দিষ্ট বিণ. যেমন স্হিরীকৃত বা আদিষ্ট। ̃ নু-পূর্ব বিণ. ক্রি-বিণ. যথাক্রমে, পরপর, ক্রম অনুসারে। ̃ .ন্যায় ক্রি-বিণ. বিণ. ন্যায্য, সংগত। ̃ .পূর্ব বিণ. ক্রি-বিণ. পূর্ববত্, আগের মতো। ̃ যথা পূর্বং তথা পরম্ অবস্হা পূর্বের মতোই, অর্থাত্ কোনো পরিবর্তনই হয়নি। ̃ .বত্ বিণ. ক্রি-বিণ. বিধি অনুযায়ী আগের মতো, অপরিবর্তিত। ̃ .বিধি, ̃.বিহিত বিণ. ক্রি-বিণ. নিয়মানুযায়ী বিধান অনুসারে (যথাবিহিত সম্মানপ্রদর্শন)। ̃ ভি-মত বিণ. ক্রি-বিণ. ইচ্ছানুরুপ। ̃ .যথ বিণ. 1 পরম্পরা অনুযায়ী 2 ঠিকঠিক, নির্ভুল (যথাযথ বর্ণনা)। ̃ .যথ-ভাবে ক্রি বিণ. ঠিকভাবে, নির্ভুলভাবে। ̃ .যোগ্য বিণ. ঠিক, যথোচিত (যথাযোগ্য ব্যবস্হা)। ̃ .য় ক্রি-বিণ. যেখানে। ̃ .রীতি বিণ. ক্রি-বিণ. প্রচলিত রীতি বা আচার অনুযায়ী, প্রথামতো। ̃ .রুচি বিণ. ক্রি-বিণ. পছন্দ অনুযায়ী। ̃ .লাভ বি. যত্কিঞ্চিত্ বা অপ্রত্যাশিত প্রাপ্তিযোগ। ̃ .শক্তি, ̃.সাধ্য বিণ. ক্রি-বিণ. ক্ষমতানুযায়ী। ̃ .শাস্ত্র বিণ. ক্রি-বিণ. শাস্ত্রীয় বিধান অনুযায়ী। ̃ .সম্ভব বিণ. ক্রি. বিণ. যতদূর সম্ভব হতে পারে বা ঘটতে পারে (যথাসম্ভব ভালো, যথাসম্ভব দ্রুত)। ̃ .সর্বস্ব বি. সবকিছু, ধনসম্পদ (যথাসর্বস্ব দিয়েও চেষ্টা করব)। ̃ .স্হান বি. উপযুক্ত বা নির্দিষ্ট স্হান। ̃ .স্হিতি বিণ. প্রকৃত, সত্য। ☐ ক্রি-বিণ. যথার্থভাবে।

TRADUCTION DE যথা

Découvrez la traduction de যথা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de যথা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «যথা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 亦即
• Traducteur Français - espagnol: a saber
• Traducteur Français - anglais: Namely
• Traducteur Français - hindi: यानी
• Traducteur Français - arabe: أي
• Traducteur Français - russe: а именно
• Traducteur Français - portugais: a saber
• bengali: যথা
• Traducteur Français - français: à savoir
• Traducteur Français - malaisien: iaitu
• Traducteur Français - allemand: nämlich
• Traducteur Français - japonais: すなわち
• Traducteur Français - coréen: 즉
• Traducteur Français - javanais: Ya
• Traducteur Français - vietnamien: Cụ thể
• Traducteur Français - tamoul: அதாவது
• Traducteur Français - marathi: बहुदा
• Traducteur Français - turc: yani
• Traducteur Français - italien: cioè
• Traducteur Français - polonais: mianowicie
• Traducteur Français - ukrainien: а саме
• Traducteur Français - roumain: anume
• Traducteur Français - grec: δηλαδή
• Traducteur Français - afrikaans: naamlik
• Traducteur Français - suédois: nämligen
• Traducteur Français - norvégien: nemlig

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «যথা»

Découvrez l'usage de যথা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec যথা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা1

A IDICTIO NARY, ABA A, অক্ষর ইঊরোপাঁয় বর্ণমালায় প্নযমাক্ষর জ্যনিষেন, স্থানডেদে এ অ আ ইতি প্নকারভ্রয়ের এক২রপে উচ্চারণ হয, তদূছুস্বাহয়্যা দি ; প্নযযত৪ যেরূপ শদ্দেতে a একাররূপে ঊচ্চারণ হয়০ যথা place, face, waste ; দ্বির্তীয়ত৪ অকরেরূর্টুপ, যথা all, ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা1

অপর ঐ a বর্ণ পরিমাণার্থক জানিবেন, যথা a landlord hath a hundred a year. অপর বহু । কাল চলিতপ্রযুক্ত কোন শব্দের a বর্ণ এইক্ষণে ভিন্ন করা অ সাধ্য, যথ1 afresh, alive, aloud, averse, &c. কোনং স্থানে । ঐ a বর্ণ অনর্থক জানিবেন, যথা arise, arouse, awake, &c.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বসন্তে বর্ণর্নীযানি যথা। সুর ভৌদোলাকোকিলমাকত সূর্য্যগ তি তরু দলোভিদা: 1 জাতীতর পুম্নচঘামমঞ্জরী ভুমরঝঙ্কারাঃ । ইতি কবিকল্পলতাবা প্রথম স্তবকঃ ll * ll ষড়াগান্তর্গতদ্বিতীযরাগঃ ॥ যথা।রাগাঃ যডেল তপোক্তারা গিণ্য স্ত্রিশদেব তু। ভৈরবোথ ব সস্ত"চ নট ...

Rādhākāntadeva, 1766

Dāyatattva: Smṛtitattva, Ausz. Enth. folgende einzelne ... - পৃষ্ঠা52

ইনি am যেচসো ট্টপপ্ততোক্তা'রন্তে২র্বিভক্ত× পিণ্ডরূমাং ঙ্গায়মশ্নশ্রীঢ়ত ত্মবিভক্তদায়দ্যো০ সর্টপপ্তাইতি 1 , _ .1 ,, , 1- _ A "K ' ' ৩ ক্তনংস্যপুরশোৎ |* বক্ষদোণকর্গপরট্টণশজ্বলিখিভবচনশ্চচ্চ ৷ পিত্তণ্ড যথা পরস্পরং ভোক্তত্বৎ তথা কেঁপে তলা gut ' an ...

Raghunandana (Bhaṭṭācārya.), 1850

Smr̥ticintāmaṇiḥ: saralavistr̥tavaṅgānuvādasametaḥ

তীর্থমাত্রে স্থলস্থিডোহপি একচরণহ্ জলে প্রবেশ্বল্প তর্ণণ২ কূর্ষমং (চ) | যথা মংস্থ্যপূবাপমৃ“তিলেদিকাঞ্জলির্দেয়ো জলইস্থডীর্থবর্মসভি৪ |” অস্থ্যত্র তু “রুলস্থস্তু জলে কূধ্যাৎ স্থলস্থট্ট স্থল এর হি” ইত্যাদিরচবাত্তর্ণপৎ অেরমু \ F ত্রাদীনাহ্ প্রতিমূর্ভিহ্ ...

Haridāsa Siddhāntabāgīśa, 1981

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

নয়ত্যধঃ স্রংসনস্তদ যথা স্যাৎ কৃতমালকঃ” । কোষ্ঠে স্থিত অপক্ক মল, কফ ও পিত্তকে সেই অপক্কাবস্থাতেই যে বস্তু অধোমার্গে প্রবর্তিত করে তাহাকে অংসন বলে । যেমন—সোদাল। (২৭) “মলাদিকমবদ্ধং যদ্বদ্ধং বা পিণ্ডিতং মলৈঃ। ভিত্বাধঃ পাতয়তি যদভেদনং কটুকী ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

... ৷ মঘত]ষ]র শব্দ যথা :— খবর (গন্বহ্), থিম] (কিজা), গুযামূ (গুরাবা অর্থাৎ খেরারা), খির] (সং খেরারা অর্থাৎ গিরো), লেতে] ( লোর] অর্ধাৎ ঘটী) ৷ ইত্যাদি; ত্রিপুরাত]ষ]র শব্দ যথা :— ত]গল (ত]কুর]ল অর্থাৎ দ] ) ইত]]দি;আরবী ভাষার শব্দ যথা :—- হাগিম, হুগুম, মুলবী ( মৌলবী), ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

Chandomañjarī

Gaṅgādāsa, Dātārāma Nyāẏabāgīśa, Raghunandana Gosvāmī, Rāma Nārāyana Vidyāratna. গ া চ চুল পেতাঃ পঞ্চার্যাদি সংস্থিতাঃ । ১০ । যথা, ৬ ৬ (- - ) । । ৬ (~ ~ -) [ ৬ ] (- - -) ৬ । । (- - -) । । । । ( ~ ~ ~ ~ ) ! ভাবার্থসন্দীপনী টীকা । রুপে তা যুক্তা এতে ...

Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907

Satīka Bīrāṅganā kābya

Michael Madhusudan Datta. দৌরভ রতন দানে তুষিবে ভোমারে অাদরে নলিনী ; তব তুল্য উপহার কি অাজি আছে রাধার ? নয়ন অাসারে, দেব, ভাসে সে দুঃখিনী ! যাও যথা পিকবধূ—বরিষে সঙ্গীত-মধু— । এ নিকুঞ্জ কাদে আজি রাধা বিরহিণী ! (3) তবে যদি, স্বভগ, এ অভাগীর ...

Michael Madhusudan Datta, 1885

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা936

দি অনারেবল সৌরীন্দ্রমোহন মিশ্র ঃ যথা সময় হচ্ছে না তা নয়। এই বছর আইন অনসারে সময় বদ্ধি করা হয়েছে, কাজেই যথা সময় হচ্ছে না এটা ঠিক কথা নয়। আপনি প্রশ্ন করে আইন অনযায়ী না হলে, যথা সময় না হলে কি হবে ? আমি বলেছি যথা সময়ে তাদের নিবাস হবে, তবে কখন করা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «যথা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme যথা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

গুলি চালান, দায়িত্ব আমার: ডিআইজি

রাষ্ট্রীয় বাহিনীর কর্মকর্তা নূরুজ্জামান আগের সরকারগুলোর প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করে সভায় বলেন, “আমি মুক্তিযোদ্ধা ও গোপালগঞ্জের লোক হওয়ায় যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও আমাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়নি। যথা সময়ে আমাকে পদোন্নতি দিলে আমি এখন আইজি থাকতাম।” ফরিদপুর জেলা পুলিশ সুপার মো. জামিল হাসানের সভাপতিত্বে এই সভায় রাজবাড়ীর পুলিশ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মৌসুমীর ধ্যানজ্ঞান এখন

২৩ বছরের চলচ্চিত্র ক্যারিয়ারে তিনি অনেক ছবিতেই অভিনয় করেছেন। অভিনয়ের পাশাপাশি একটা সময় ছবি প্রযোজনার কথা ভাবেন মৌসুমী। সে ভাবনা থেকেই ১৯৯৭ সালে 'কপোতাক্ষ চলচ্চিত্র' নামে একটি প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান চালু করেন। এ প্রতিষ্ঠান থেকে মৌসুমীর নির্মিত প্রথম ছবি 'গরীবের রানী'। এর পর যথা বিরতিতে মুশফিকুর রহমান গুলজারকে দিয়ে 'সুখের ... «প্রথম আলো, sept 15»

ঈদে ভোগান্তিবাড়ছে ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কে ২০১৫ সালেও শেষ হচ্ছে না …

তবে যথা সময়ে কাজ শেষ না হওয়ার জন্যে রাজনৈতকি অস্থিরতা অনেকাংশে দায়ি বলে মনে করেন চারলেন কাজের প্রকল্প-২ এর ব্যবস্থাপক প্রকৌশলী মাসুদ সারোয়ার। প্রকৌশলী মাসুদ সারোয়ার বলেন, 'চার লেনের কুমিল্লা অংশে তিনটি প্রকল্পের অধীনে কাজ চলছে। প্রকল্প-১-এর অধীনে দাউদকান্দি থেকে কুমিল্লা আদর্শ সদর উপজেলার আলেখারচর পর্যন্ত৪৫ ... «কুমিল্লার কাগজ, sept 15»

আ.লীগের সংসদীয় বোর্ডের সভা কাল

আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক ও জনপ্রশাসনমন্ত্রী সৈয়দ আশরাফুল ইসলাম সংসদীয় বোর্ডের সব সদস্যকে যথা সময়ে উপস্থিত থাকার অনুরোধ জানিয়েছেন। সভার আলোচ্য বিষয় নিয়ে জানতে চাইলে আবদুস সোবহান গোলাপ প্রথম আলোকে বলেন, টাঙ্গাইল-৪ আসনে উপনির্বাচনের তফসিল ঘোষণা করেছে নির্বাচন কমিশন। তফসিল অনুযায়ী, নির্বাচনে মনোনয়নপত্র জমা ... «প্রথম আলো, sept 15»

ছাত্র-শিক্ষকদের প্রতি সম্মান এবং কোরবানি প্রসঙ্গ

ঢাকা মহানগরের ছাত্রদের বড় বড় জমায়েত হয়েছিল চারটা জায়গায় যথা উত্তরা, রামপুরা, মহাখালী ও বনানী। মহাখালী ছাত্র জমায়েতের স্থান আমার আবাসস্থল থেকে খুব কাছে। কিন্তু আমার ভেতরের রাজনীতিবিদ সত্তা বলছিল, 'ইবরাহিম তুমি যেও না। তুমি গেলে তোমার বিরুদ্ধে তাৎক্ষণিক অভিযোগ আনার সুযোগ পাবে সরকার, এই মর্মে যে, তুমি উসকানি দিতে ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

সাপ্তাহিক রাশিফল

আলোচ্য সপ্তাহে রাশিচক্রে গ্রহ সমাবেশ যথা— সিংহে রবি, চন্দ্র, বৃহস্পতি, পরে কন্যায় রবি, কর্কটে মঙ্গল, শুক্র, পরে সিংহে মঙ্গল, কন্যায় বুধ, রাহু পরে বুধ বক্রী, বৃশ্চিকে শনি, মীনে কেতু। রাশি ও নক্ষত্র পরিক্রমা অনুযায়ী চন্দ্র সিংহে পূর্বফাল্গুনী থেকে বৃশ্চিকে অনুরাধা নক্ষত্র। তিথিসঞ্চার অমাবস্যা থেকে শুক্লা ষষ্ঠী। যোগসঞ্চার সাধ্য ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»

সংসদ সদস্যদের লাভজনক পদ

সংসদ সদস্যরাই নির্বাহী বিভাগের ব্যক্তিদের নির্বাচিত করেন (যথা প্রধানমন্ত্রী এবং মন্ত্রী)। আমাদের দেশে সংখ্যাগরিষ্ঠ সংসদ সদস্যের যিনি নেতা, তিনি হন প্রধানমন্ত্রী; প্রধানমন্ত্রী বাকি মন্ত্রীদের বেছে নেন। সংসদ সদস্যরা রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ ব্যক্তিত্ব প্রেসিডেন্ট বা রাষ্ট্রপতিকেও নির্বাচিত করেন। অপরপক্ষে সংসদ কর্তৃক নির্বাচিত ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

তথ্যকেন্দ্র খুলে তারাপীঠে বাস দিল ঝাড়খণ্ড সরকার

... বিপ্লব চট্টোপাধ্যায়, লজ ম্যানেজার সুনীল গিরিদের কাছে বিশেষ ভাবে আবেদন রাখেন ঝাড়খণ্ড ট্যুরিজম ডেভলপমেন্ট কর্পোরেশনের কর্মকর্তারা। তারাময়বাবু পরে বলেন, ''প্রথম দিকে যদি তেমন যাত্রী না-ও হয়, তার পরেও বাস সার্ভিস যাতে বন্ধ না থাকে, সে বিষয়টি দেখতে হবে। মুলুটির পর্যটনের ব্যাপারে সমিতির পক্ষ থেকে যথা সম্ভব সাহায্য করা হবে।''. «আনন্দবাজার, sept 15»

বেড়া উপজেলা আ\'লীগ সভাপতির বিরুদ্ধে মামলা

তবে তার সহকর্মী তারা মিয়া জানান,আবদুল বাতেন সরকারি সফরে ইরান আছেন। আগামী ৫ সেপ্টেম্বর দেশে ফিরবেন। করমজা হাটের ইজারাদার মাহবুব হোসেন সমকালকে বলেন, 'পৌরমেয়রের সঙ্গে চুক্তি অনুযায়ী সরকারে কোষাগারে যে টাকা জমা দেওয়ার কথা ছিল তা যথা সময়ে পৌর মেয়রের কাছে জমা দেওয়া হয়েছে। তাই এই মামলায় তাদের জড়ানো সঠিক হয়নি।' ... «সমকাল, août 15»

১০ কিলোমিটার সড়ক করতে ১৪ বছর!

৫ বছরের প্রকল্প ১৫ বছরেও শেষ হয়নি। সময়মতো প্রকল্প শেষ না করায় ব্যয় বেড়েছে ৫৮০ শতাংশ। কক্সবাজারের কলাপাড়ায় ২০০১ সালে জাতীয় সমুদ্র গবেষণা ইনস্টিটিউট নির্মাণের উদ্যোগ নেওয়া হয়। ২০০৫ সালের জুন মাসে তা শেষ করার কথা ছিল। কিন্তু যথা সময়ে এ ইনস্টিটিউটটি নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি। জমি অধিগ্রহণে জটিলতার কারণে ব্যয় না বাড়িয়ে ... «প্রথম আলো, août 15»