Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRISA

La palabra prisa procede de priesa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRISA EN ESPAGNOL

pri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «prisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prisa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la hâte dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la rapidité et la rapidité avec laquelle quelque chose se produit ou est exécuté. Une autre signification de hâte dans le dictionnaire est le besoin ou le désir d'exécuter quelque chose d'urgence. Prisa est aussi une émeute, une escarmouche ou un combat très chaud et confus. La primera definición de prisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta algo. Otro significado de prisa en el diccionario es necesidad o deseo de ejecutar algo con urgencia. Prisa es también rebato, escaramuza o pelea muy encendida y confusa.

Cliquez pour voir la définition originale de «prisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRISA


aprisa
pri·sa
brisa
bri·sa
clarisa
cla·ri·sa
deprisa
de·pri·sa
frisa
fri·sa
grisa
gri·sa
guardabrisa
guar·da·bri·sa
gurisa
gu·ri·sa
parabrisa
pa·ra·bri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
trisa
tri·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRISA

prioritario
priorizar
prioste
priscal
prisciliana
priscilianismo
priscilianista
prisciliano
prisco
prisión
prisionera
prisionero
prisma
prismática
prismático
prismáticos
priste
prístina
prístino
prisuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRISA

aisa
artemisa
camisa
concisa
cornisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
repisa
sisa
sumisa
visa

Synonymes et antonymes de prisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de prisa

ANTONYMES DE «PRISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «prisa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de prisa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRISA»

prisa apremio celeridad diligencia furor impaciencia premura presteza prontitud rapidez urgencia lentitud algo corriendo darse alguien tener toda andar correr meter primera lengua española sucede ejecuta otro necesidad deseo ejecutar prisa también rebato escaramuza pelea encendida confusa historia pais grupo history franklin paulette bourgeois suplicaba mamá rogaba papá gritaban amigos momentito decía pero siempre había mucho para hacer ądate alice mariscal vivio escribir novela sobre antonio josé sucre gran ayacucho rival gloria según bolívar debe empresa locos desfiladero abismal

Traducteur en ligne avec la traduction de prisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRISA

Découvrez la traduction de prisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

赶快
1325 millions de locuteurs

espagnol

prisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торопить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se presser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpieszyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квапити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRISA»

Le terme «prisa» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prisa en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRISA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prisa.
1
Alexandru Vlahuta
La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa.
2
Johann W. Goethe
Sin prisa, pero sin descanso.
3
Matthew Arnold
El periodismo es la literatura con prisa.
4
Proverbio Irlandés
Dios creó el tiempo pero el hombre creó la prisa.
5
Emerson
La escultura y la pintura tienen el efecto de enseñarnos modales y suprimir la prisa.
6
Gregorio Marañón
La rapidez que es una virtud, engendra un vicio, que es la prisa.
7
Marco Aurelio
Si la fama sólo llega después de la muerte, no tengo prisa en conseguirla.
8
Will Durant
Ningún hombre con prisa puede considerarse civilizado.
9
Lao-tsé
El hombre corriente, cuando emprende una cosa, la echa a perder por tener prisa en terminarla.
10
Gilbert Keith Chesterton
Una de las grandes desventajas de la prisa es que lleva demasiado tiempo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRISA»

A gran prisa, gran vagar.
Dormir no quiere prisa.
A misa, no se va con prisa.
Al comer y al cagar, prisa no te has de dar.
Al mal paso, darle prisa.
Arrechuchadas amistades, de prisa entran y de prisa salen.
Dañosa es la prisa en el juez.
Date prisa, pero no corras.
El comer y dormir, no quiere prisa.
El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRISA»

Découvrez l'usage de prisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
de Prisa, Franklin!
Paulette Bourgeois. -De prisa, Franklin -le suplicaba la mamá. -De prisa, Franklin -le rogaba el papá. -De prisa, Franklin -le gritaban los amigos. -Voy en un momentito -decía Franklin. Pero siempre había mucho para ver y mucho que hacer.
Paulette Bourgeois, 1998
2
El mariscal que vivio de prisa
Escribir una novela sobre Antonio José de Sucre —el Gran Mariscal de Ayacucho, “el rival de mi gloria”, según Bolívar— debe ser una empresa de locos, un desfiladero abismal como por el que se volcaron, durante años y con las ...
Mauricio Vargas Linares, 2011
3
Poes a Breve Para Amores Con Prisa
Este libro recopila una serie de poemas que en dos años retratan los sentimientos de un hombre que enfrenta la soledad, el desamor, la enfermedad pero que también vislumbra la ilusión y la salvación en un viaje de altibajos que va ...
Jesús Cerecedo, 2012
4
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
PRISA, f. La instancia , solicitud y presteza ron que se ejecuta alguna cosa. Promptilul , pressa, lleslesa. Accelcralio, festinalio, propc- ratio. | Rebato, escaramuza 6 pelea muy encendida y confusa, como quien dice presura ó aprieto. Bulussa.
Pedro Labernia, 1848
5
Mercado de capitales: estudios sobre bolsa, fondos de ...
Algunos de los principales hitos que han tenido lugar a lo largo del proceso de diversificación de PRISA son los siguientes: en 1984 toma una participación en la "SER"; en 1989 entra en el accionariado de periódico económico "Cinco Días"  ...
Maria E. Escudero, María Eugenia Escudero Prado, 2003
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
Y todo lo que salta mi prisa. Este cuerpo me ofrece su cuerpo, este mar se saca del vientre siete olas, siete desnudeces, siete sonrisas, siete cabrillas blancas. Doy gracias 31 me largo. Sí, el paseo ha sido muy divertido, la conversación ...
Valentina Cantón, 2002
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Prisonnier de guerre. Prlgio»- niero di guerra. ftESPECTIVA. s. f. p. us. PERSPECTIVA. iESSA. s. F. La diligencia, promptitut, brevedat , llestesa ab que se fa alguna cosa. Priesa , prisa, presteza. Céleri- tas. Hâte, empressement. Fretta. »sa.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
El Poder de Vivir Con Sencillez
Desdichadamente, ninguno de nosotros recibió una vacuna contra la enfermedad que puede golpearnos a todos en un momento u otro, y que se llama "la enfermedad de la prisa". Se trata de una respuesta que acelera nuestros relojes ...
H. Norman Wright, 2009
9
Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social
DE. PRISA. POR. LA. PROSA. DE. NICOLAS. GUILLEN. Trinidad Barrera Universidad de Sevilla Si para la etapa inicial de la obra de Nicolás Guillén es determinante su filiación vanguardista, lo fueron aun más sus colaboraciones en la ...
‎2004
10
Pensamientos Al Ras del Sol
No hay prisa y el mundo se acaba, no hay prisa y la capa de ozono adelgaza, no hay prisa y las pruebas nucleares avanzan, no hay prisa y la gente con hambre reclama, no hay prisa y en los bosques los pájaros ya no cantan, no hay prisa...
Karla Rosa Garibo Mu Zuri, Karla Rosa Garibo Muñúzuri, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece Elena Sánchez, directora de Prisa Vídeo
Elena Sánchez Ramos, que actualmente era directora de Prisa Vídeo, ha fallecido este sábado a consecuencia de una enfermedad detectada hace pocos ... «El Periódico, juil 16»
2
Prisa prohíbe a sus periodistas ir a La Sexta
Los periodistas de Prisa no aparecerán en La Sexta. Después de que la cadena de televisión vinculara a Juan Luis Cebrián, presidente del grupo de El País, ... «El Mundo, avril 16»
3
PRISA estrena una nueva etapa de recuperación
El Grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha entrado en una nueva fase de recuperación tras superar los problemas financieros de los últimos años, agravados por ... «EL PAÍS, avril 16»
4
PRISA amenaza con cargarse la edición impresa de El País ...
¿Fin de la edición impresa de El País? Todo apunta a que así será. Mientras, el presidente de PRISA, Juan Luis Cebrián, vuelve a subirse el sueldo un 10%, ... «Periodista Digital, mars 16»
5
Grupo Prisa compra empresas del Grupo Carvajal
El anuncio de la compra fue realizado por Miguel Angel Cayuela, principal ejecutivo del área educativa de Prisa, y por Bernardo Quintero, presidente de ... «El Pais - Cali Colombia, mars 16»
6
PRISA vuelve a la rentabilidad y reduce 922 millones de deuda
PRISA, el grupo editor de EL PAÍS, registró el año pasado unos ingresos de explotación de 1.374 millones de euros y un beneficio neto de 5,3 millones de ... «EL PAÍS, févr 16»
7
Cebrián fulmina a Miguel Ángel Aguilar tras criticar a Prisa en el NYT
El periodista aseguró a The New York Times que los medios de comunicación españoles son cautivos de sus acreedores y de los gobiernos que les ... «Vozpopuli, nov 15»
8
PRISA aumenta un 22% el beneficio bruto, hasta los 235 millones
El grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha aumentado su Ebitda ajustado a septiembre (beneficio bruto) un 22%, respecto al año anterior, alcanzado los 235 ... «EL PAÍS, oct 15»
9
Telefónica y Prisa recurren al arbitraje para cerrar el precio final de ...
El grupo Prisa y Telefónica han acordado recurrir a un arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid y de un auditor independiente tras no ponerse de ... «El Confidencial, oct 15»
10
PRISA, contra la adjudicación prevista de nuevos canales de TDT
La Setsi, organismo dependiente del Ministerio de Industria, adelantó el 30 de septiembre a los ganadores el resultado del concurso público convocado para la ... «EL PAÍS, oct 15»

IMAGES SUR «PRISA»

prisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prisa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z