Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "besondere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESONDERE

spätmittelhochdeutsch besunder, mittelhochdeutsch bī sunder, aus: bī = bei und sunder, ↑sonder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BESONDERE EN ALLEMAND

besondere  besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESONDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
besondere est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESONDERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «besondere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de besondere dans le dictionnaire allemand

à part, en outre, extraordinaire, pas ordinaire au sujet de la normale, l'habitude bien au-delà, remarquable. Séparément, en plus des écoles secondaires spéciales pour les Forces armées fédérales, un scrutin spécial doit être effectué pour avoir une salle spéciale \u003cjustifiée\u003e: en général et en particulier. abgesondert, zusätzlich außergewöhnlich, nicht alltäglich über das Normale, das Übliche weit hinausgehend, hervorragend. abgesondert, zusätzlichBeispielebesondere Hochschulen für die Bundeswehrhierfür muss ein besonderer Wahlgang durchgeführt werdenein besonderes Zimmer haben<substantiviert>: im Allgemeinen und im Besonderen.

Cliquez pour voir la définition originale de «besondere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESONDERE


Altvordere
Ạltvordere
Bajadere
Bajade̲re
Belvedere
Belvede̲re [bɛlveˈdeːrə] 
Delkredere
Delkre̲dere
Prozedere
Proze̲dere, Proce̲dere
Rangniedere
Rạngniedere
andere
ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…]
insbesondere
insbesọndere 
mindere
mịndere, mịnderer, mịnderes [ˈmɪndər…]
vordere
vọrdere, vọrderer, vọrderes [ˈfɔrdər]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESONDERE

besolden
Besoldung
Besoldungsanpassung
Besoldungsgesetz
Besoldungsgruppe
Besoldungsordnung
Besoldungsrecht
Besoldungsstufe
Besoldungstarif
besömmern
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgniserregend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESONDERE

Ampere
Barriere
Cashmere
Cavaliere
Here
Karriere
Obere
Opere
Parere
Piacere
Premiere
Schwere
in genere
innere
mehrere
mittlere
obere
unsere
untere
weitere

Synonymes et antonymes de besondere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESONDERE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besondere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de besondere

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESONDERE»

besondere abgesondert auffallend ausgezeichnet außergewöhnlich außerordentlich beachtlich bemerkenswert eigen eminent extra extraordinär exzellent herausragend hervorragend speziell überdurchschnittlich überragend ungeheuer ungewöhnlich vortrefflich zusätzlich geschenke kenntnisse immobilien lohnsteuerbescheinigung geburtstagswünsche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Besondere wiktionary verkaufen Kerzen für Anlässe „Die beiden bedeutenden Menschen zeichnete sich alle Zeugnisse erweisen durch Beratungsstelle begabungen hamburg Begabungen Unser Ziel Schule erkennen fördern Hamburg orte sind drei locations berlin Eventlocation Umweltforum liegt Berliner Alexanderplatz Eventfläche bieten Platz Tagungen Kongresse Incentives kinderfilm modell Ausschreibung Dieses Fördermodell basiert einer Initiative öffentlich rechtlichen Fernsehens Filmwirtschaft Förderungen Bafa ausgleichsregelung Ausgleichsregelung stromintensive Unternehmen Schienenbahnen gemäß §§ Erneuerbare Energien Gesetz ausbildung leistungsfeststellungen Leistungsfeststellungen Gymnasium Ende Schuljahres nehmen

Traducteur en ligne avec la traduction de besondere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESONDERE

Découvrez la traduction de besondere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de besondere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besondere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

特别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

especial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

special
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

специальные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

especial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spécial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khas
190 millions de locuteurs

allemand

besondere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特別な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특별한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khusus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशेष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

speciale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

specjalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спеціальні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

special
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spesiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speciell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spesiell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de besondere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESONDERE»

Le terme «besondere» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «besondere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de besondere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «besondere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESONDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «besondere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «besondere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot besondere en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESONDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot besondere.
1
al-Ghazālī
Der Prophet besitzt eine besondere, das natürliche Maß übersteigende Eigentümlichkeit in seiner kombinierenden Phantasie. Wenn diese die Oberherrschaft gewinnt und erstarkt und von den Sinnen nicht in Anspruch genommen und abgelenkt wird, erschaut sie die wohlbewahrte Schicksalstafel und empfängt die Wesensformen der partikulären Dinge der Zukunft in sich eingeprägt. Den Propheten überkommt dieses Schauen im wachen Zustande, die übrigen Menschen im Schlafe.
2
Alfred Lunt
Charme ist eine besondere Qualität, die jeder Beschreibung trotzt.
3
Gert von Paczensky
Die weißen Zivilisationen halten es für sehr wichtig, der farbigen Welt zwei ganz besondere Kulturgüter zu bringen: Schnaps und Opium.
4
Hans A. Engelhard
Tiere sind schmerzempfindende Mitgeschöpfe des Menschen, für die er eine besondere Verpflichtung hat.
5
J.B.S. Haldane
Der Schöpfer, wenn er existiert, hat eine besondere Vorliebe für Käfer. Dies bezieht sich auf die Tatsache, dass 25% aller bekannten Tierarten Käfer sind.
6
Karl-August Hopmann
Mit der Qualität des Unternehmers steht und fällt die besondere Kultur in großen Familien-Unternehmen.
7
Käthe Kollwitz
Zille war künstlerisch groß genug, um ungestraft eine besondere Absicht, also Tendenz, seinen Zeichnungen einfließen zu lassen.
8
Markus M. Ronner
Neunmalkluge Menschen sind vor allem für eine besondere Intelligenzleistung zu loben: Wenn sie es schaffen, irgendwie bis zu ihrer eigenen Verwirrung vorzudringen.
9
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert das perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
10
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESONDERE»

Découvrez l'usage de besondere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besondere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besondere Probleme der Kriminologie
Section 1 examines international problems. Political and community problems are dealt with in the second section. This is followed by social and personal issues as well as theory and method problems.
Hans Joachim Schneider, 2009
2
Praxisbuch: Besondere Stillsituationen
Das große Stillbuch des Deutschen Hebammenverbandes für alle Stillprobleme und besonderen Stillsituationen: Die Stillexpertinnen des Deutschen Hebammenverbands (DHV e.V.) vermitteln ihr Wissen, ihre Erfahrungen und ihre Praxistipps für ...
Deutscher Hebammenverband,, 2012
3
Feedback - Eine besondere Form der Kommunikation
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,7, FH fur angewandtes Management Erding, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer aufhort, besser zu werden, hat aufgehort gut zu sein - ...
Patrick Schorer, 2010
4
Einleitung in die allgemeine und besondere Europäische ...
Fine jede Provinz des Königreichs ist in ge- untergerlchte wisse GerichlSgebietc eingetheilt, .welche in den der Krone unmittelbar unterworfenen Oettern Lorrei. 50m,, in denen, die besondere Herren haben, Vuviäori« genannt werden.
Eobald Toze, Valentin August Heinze, 1790
5
Besondere Nachricht von denen Canarienvögeln
J.-C. Hervieux de Chanteloup. so last man erstlich das Mannlein in freye Lufft, fe, doch an keinen andern Ort c^s wo die Baum« sind, Hinaus stiegen, und henget das W/iblein vor das Fenster, welchem denn das Männlein bald zufiegm, und ...
J.-C. Hervieux de Chanteloup, 1758
6
Zitate für besondere Anlässe
Mit einem passenden Zitat können Sie bei allen Redeanlässen, die sich im Berufsleben ergeben, Sympathien gewinnen.In diesem TaschenGuide finden Sie Zitate für besondere Anlässe – nach Redeanlässen sortiert.
Gisela Fichtl, 2010
7
Ist es rathsam besondere Prediger zu berufen, welche ...
Johann Georg Friedrich Franz. zu machen ! Jedoch ich muß schließen, damit ich mich nicht bey einer Magern Vorrede zu lange aufhalte, und meine Leser bitten, daß sie mich und gegenwärtige Schrift, die bey dem Mangel der äußerlichen ...
Johann Georg Friedrich Franz, 1769
8
"Besondere Bemühungen" der Bundesregierung, Band 1: 1962 bis ...
Tatsachlich war der Aufwand betrachtlich: Aus den Dokumenten geht hervor, dass zwischen 1963 und 1969 insgesamt 5015 Personen freigekauft wurden. Als Gegenleistung erhielt die DDR Warenlieferungen im Wert von etwa 226 Millionen D-Mark.
Elke-Ursel Hammer, Michael Hollmann, Eberhard Kuhrt, 2012
9
Ueber die Erkenntniss und Kur der Fieber: Besondere ...
Johann Christian Reil. Grad, sank aber, nachdem dieser Ausbruch erfolgt war, anf ihren natürlichen Stand zurßck.*) In Pensylvanien , erzählt Fr a n k lin ,**) sah ich die Schnitter zu einer Zeit, wo die Lusttemperatur ioo Grad, und Alles , was ...
Johann Christian Reil, 1815
10
Das Leben ist das Besondere
Das Leben ist das Besondere - Erfahren Sie das Lachen des Tages mit seiner bunten Freude und dem Geschmack der Zuversicht, denn das Leben ist das Besondere. Staunen Sie mit mir, begleitet von vielen Illustrationen.
J.A. Betz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESONDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besondere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Werke von Iko Müller, Wolfgang Sengeleitner und Günther ...
Dr. Rainer Lihotzky führte bei der Vernissage auf die Kunstwerke der drei hin und betonte: »Wer den Begriff ‚Besondere Welten' als Titel für diese Ausstellung ... «Traunsteiner Tagblatt, juil 16»
2
Magdalena Neuner - Diese Ehrung ist für sie eine ganz besondere
Magdalena Neuner ist Bayerin mit Leib und Seele. Deswegen dürfte diese Ehrung für sie auch etwas ganz Besonderes sein. «BUNTE.de, juil 16»
3
Besondere Schwere der Schuld
Das Erste zeigt "Besondere Schwere der Schuld" zum Gedenken an Götz George, der am 19. Juni im Alter von 77 Jahren verstarb. Joseph Komalschek (Götz ... «W wie Wissen, juin 16»
4
Obama: USA und Großbritannien behalten besondere Beziehung
Die USA und Großbritannien bleiben sich laut US-Präsident Barack Obama auch nach der Brexit-Entscheidung auf besondere Weise verbunden. In einer vom ... «Berliner Zeitung, juin 16»
5
Reaktion in den USA: Eine besondere Beziehung, die abkühlt
In Washington hat man besorgt auf den Brexit reagiert. Für die USA werden die Beziehungen sowohl zu Großbritannien als auch zur EU komplizierter. «tagesschau.de, juin 16»
6
10,5 Millionen Euro aus der City-Tax für besondere Projekte
Mit je 3,5 Millionen Euro sollen damit besondere kulturelle, touristische und sportbezogene Projekte bezuschusst werden, heißt es in dem Bericht der ... «DIE WELT, juin 16»
7
Schwarz, rot, gold: Besondere Backwaren zur EM
Linkenheim (tra). Die womöglich größte Deutschland-Fahne in Linkenheim ist im Hof der Bäckerei Lang zu finden. Doch das ist nicht das einzig Besondere, das ... «regio-news.de, juin 16»
8
Terrorgefahr bei EM: Behörden sehen besondere Brisanz wegen ...
Das Bundesamt für Verfassungsschutz sehe demnach eine "besondere Brisanz" in der Überschneidung des Turniers mit dem Ramadan, der islamischen ... «Sport1.de, juin 16»
9
Red-Bull-Stärke: Die besondere Chance für Lewis Hamilton
(Motorsport-Total.com) - Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton hat durch seinen Sieg im Grand Prix von Monaco 2016 seinen Rückstand in der Gesamtwertung ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
10
Schieder und Lopatka reisen nach Israel und besuchen Yad ...
Andreas Schieder betonte aus diesem Anlass die besondere Verantwortung Österreichs: „Erinnern heißt keinen Schlussstrich zu setzen, sondern sich der ... «APA OTS, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. besondere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besondere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z