Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ab ovo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AB OVO

lateinisch, eigentlich = vom Ei an.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AB OVO EN ALLEMAND

ab ovo  [ap ˈoːvo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AB OVO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ab ovo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

de ovo

ab ovo

L'expression ab ovo est une allusion mythologique à l'un des deux oeufs de Leda et au parrain Zeus, transformé en cygne, dont Helena a glissé. Si Leda n'avait pas mis l'oeuf, Helena n'aurait pas été né, alors Paris ne l'aurait pas enlevée, et la guerre pour Troy n'aurait jamais été. L'usage de abovo provient de l'Ars poétique du poète roman Horace, "Décrit le poète épique idéal comme quelqu'un qui" ne commence pas la guerre pour Troy avec les jumeaux jumeaux, mais conduit le lecteur directement dans les médias ". La phrase de ovo signifie «dès le début / l'origine». Der Ausdruck ab ovo ist eine mythologische Anspielung auf eines der beiden Eier von Leda und dem als Schwan verwandelten Göttervater Zeus, aus dem Helena schlüpfte. Hätte Leda das Ei nicht gelegt, wäre Helena nicht geboren worden, folglich hätte Paris sie nicht entführt und es hätte den Krieg um Troja nie gegeben. Die Verwendung von ab ovo entstammt der Ars poetica des römischen Dichters Horaz, in der er um 20 v. Chr. einen idealen epischen Dichter als jemanden beschreibt, „der den Krieg um Troja nicht mit dem Zwillingsei beginnt, sondern den Leser gleich in medias res führt“. Die Phrase ab ovo steht somit für „vom Beginn/Ursprung an“.

définition de ab ovo dans le dictionnaire allemand

depuis le début depuis le début. von Anfang an; von vornherein.
Cliquez pour voir la définition originale de «ab ovo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AB OVO


Dolce Stil nuovo
Dọlce Stil nuovo [ˈdɔlt͜ʃə stil ˈnu̯ɔːvo] 
Kosovo
[ˈkɔsɔvo] 
Porto Novo
Pọrto No̲vo
Provo
Pro̲vo
ex ovo
ex o̲vo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AB OVO

ab
AB
ab ovo usque ad mala
ab sein
ab urbe condita
Aba
Abaddon
Abade
Abaisse
abaissieren
abaissiert
Abaka
abakteriell
Abakus
Abälard
abälardisieren
Abalienation
abalienieren
Abalone
abänderbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AB OVO

Antananarivo
Bravo
Centavo
Ivo
Sarajevo
alternativo
bravo
espressivo
festivo
in salvo
in vivo
vivo

Synonymes et antonymes de ab ovo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AB OVO»

ab ovo Wörterbuch wörterbuch Grammatik Ausdruck eine mythologische Anspielung eines beiden Eier Leda Schwan verwandelten Göttervater Zeus Helena schlüpfte Hätte nicht gelegt wäre geboren worden folglich wiktionary Jahrhunderts bezeugte Entlehnung lateinischen ‚vom seinerseits Aussage Horaz „nec gemino bellum Troianum orditur Business software solutions abovo fast growing innovative independent services products provider with powerful propositions ganzheitliche steuergestaltung gesundheitsberufe Erbrechtstage Apotheke Eherecht anmelden einem Unfall oder einer schweren Erkrankung niemand Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sorgen ganzen menschen körper seele geist Wissentwertes Pflegeservice Anfang guten

Traducteur en ligne avec la traduction de ab ovo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AB OVO

Découvrez la traduction de ab ovo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ab ovo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ab ovo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aasfressend
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aasfressend
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aasfressend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aasfressend
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aasfressend
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aasfressend
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aasfressend
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aasfressend
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aasfressend
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aasfressend
190 millions de locuteurs

allemand

ab ovo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aasfressend
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aasfressend
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aasfressend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aasfressend
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aasfressend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aasfressend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aasfressend
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aasfressend
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aasfressend
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aasfressend
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aasfressend
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aasfressend
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aasfressend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aasfressend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aasfressend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ab ovo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AB OVO»

Le terme «ab ovo» est assez utilisé et occupe la place 43.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ab ovo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ab ovo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ab ovo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AB OVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ab ovo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ab ovo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ab ovo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AB OVO»

Découvrez l'usage de ab ovo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ab ovo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1990 Verhütet wurde in der frühen Neuzeit . . durch abortive Drogen, beispielsweise des Sadebaums. ab ovo, seit spätem 18. Jh. nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. lat. ab ovo (aus ab 'von . . an' und ovum 'Ei', also eigentlich 'vom Ei ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Erzeugte Bedeutungen: das literarische Werk um 1800
Parodie Der Titel, als A und 0 der Erzählung, erinnert an ein poetisches Programm des Erzählens, denn in der "Ars Poetica" verwirft Horaz diesen Anfang ab ovo, dieses Erzählen von Anfang an. Auf das Bild des "ab ovo" kommt Horaz durch ...
Heike Gfrereis, 1996
3
Paratext und Textanfang
Jahrhundert zeigt, dass* der 'ab ovo-Typ' immer noch bei 33% der Romane vertreten ist. Einen deutlichen Anstieg hat aber der 'medias in res-Anfang' mit einem Anteil von 47% zu verzeichnen. Die 'metatextuelle Variante' ist im Vergleich zum ...
Annette Retsch, 2000
4
Gerard van Swieten und seine Zeit: Internat. Symposium, ...
Ab ovo incipiendum Doch war 1745 die Zeit noch nicht reif für seinen selbstgewählten Auftrag. Noch bedrängte bis 1748 der Erbfolgekrieg die habsburgischen Länder und seine Regentin. Diese drei Jahre bedeuteten für van Swieten eine ...
Erna Lesky, Adam Wandruszka, 1973
5
Simpliciana XXIX 2007
'Ab ovo' versus 'in medias res': Strukturelle Spannungen in Grimmelshausens autobiographischem Erzählen Dieter Martin (Freiburg) Der Gegensatz von 'ab ovo' und 'in medias res', von dem aus in diesem Beitrag einige Überlegungen zu  ...
Dieter Breuer, 2008
6
Einführung in die Erzähltheorie
Eine oft gebrauchte Form der Analepse in Texten, die unmittelbar mit einer Szene und damit — wie im Fall unseres Beispiels Berlin Alexanderplatz — nicht ab ovo, sondern in medias res beginnen (vgl. Horaz, Ars poetica, V. 147f.), stellt nach ...
Matías Martínez, Michael Scheffel, 2012
7
Lexikon der lateinischen Zitate: 3500 Originale mit ...
Nr. 2355 Ei 347 ab ovo Horaz. De arte poetica l47 vom Ei (der Leda, der Mutter der Helena) an vom Beginn einer Sache an 348 ab ovo usque ad mala Horaz. Sermones l,3,6 f. vom Ei bis zu den Äpfeln Vom Anfang der Mahlzeit an bis zum ...
Hubertus Kudla, 2001
8
Familie und Identität in der deutschen Literatur
Mit der von Horaz inspirierten Kritik am »ab ovo- Erzählen« ergibt sich aber auch eine wichtige, bisher noch überhaupt nicht gewürdigte Gemeinsamkeit: Der Sektionsrat Georg von Geyrenhoff, der sich als pensionierter Beamter dem ...
Thomas Martinec, Claudia Nitschke, 2009
9
Das Lebensrecht des ungeborenen Kindes als Verfassungsproblem
... Graaf (De mulierum organis generationi inservientibus tractatus novus, demonstrans tarn homines et animalia, caetera omnia quae vivi- para dicuntur, haud minus quam ovipara, ab ovo originem ducere, Leiden 1672) eingehend beschrieb, ...
Hans Reis, 1984
10
E.T.A. Hoffmann: der Sandmann
Horaz, auf den dort ebenfalls angespielt wird, gibt in seiner "Poetik" dem 'medias in res' den Vorzug vor einem derartigen Erzählanfang "ab ovo" (Horaz, Vers 147- 49). 58 oder gleich medias in res Eigentlich "in medias res" nach der "Ars ...
Ulrich Hohoff, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AB OVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ab ovo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ab Ovo. La mostra continua fino 26 giugno a Milano
Alla Fabbrica del Vapore di Milano fino al 26 giugno si potrà visitare la mostra “Ab Ovo” curata da Francesca Levi Tonelli e Luigi Pedrazzi, in collaborazione con ... «ArtsLife, juin 16»
2
Districon en Ab Ovo over de samenwerking met Hermes | Recruitment
Al jaren werkt Hermes | Recruitment, een recruiter gespecialiseerd in adviesfuncties, voor Districon en Ab Ovo. Wim Meijer, partner bij het Utrechtse ... «Consultancy.nl, mai 16»
3
Bistro & bar Ab Ovo
Ab Ovo bistro nudi 4 ili 5 dnevnih jela s jednim ili dva deserta. Više nego dovoljno za svačiji ukus. Jela se mijenjaju dnevno, neke uspješnice ostaju, zamjenjuju ... «24sata, avril 16»
4
Lanzarán temporada teatral en MRA y vuelve AB OVO
Los detalles de esta y otras propuestas, darán a conocer mediante una conferencia de prensa a realizarse el miércoles 6 de Abril a las 17hs en el patio de ... «La Nación.com.py, avril 16»
5
'Viejos Pichos', Ab Ovo y la parodia a la ANDE
Este fin de semana se presenta el elenco de Ab Ovo con su 'completa colección de fracasos'. No faltará la parodia a la ANDE y los constantes cortes de energía ... «Paraguay.com, févr 16»
6
Los Viejos Pichos de Ab Ovo a escena
"Viejos Pichos, una colección completa de fracasos cuidadosamente seleccionados" se denomina el nuevo show de antología del grupo Ab Ovo, que se ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
7
Ab Ovo y su antología cómica
El grupo de comedia Ab Ovo invita este sábado y domingo a una serie de funciones de su nueva propuesta denominada "Viejos Pichos", en la que presentarán ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
8
Tony Apuril: Ab Ovo responderá a Cynthia Tarragó
Ab Ovo sigue conmigo y todo” dijo al tiempo de afirmar que el próximo show se realizará en el verano o en el mes de mayo. “Todos los ataques los estamos ... «Paraguay.com, nov 15»
9
“Voy a tener buena info para chistes politiqueros”
¿Qué pasará con Tony Apuril y Ab Ovo ahora que sos concejal? ... Voy a seguir a full con Ab Ovo y con todo lo que vengo haciendo, como la producción de ... «Crónica.com.py, nov 15»
10
Un AB OVO en la Junta Municipal de Asunción
Es un alto funcionario y sigue con el humor haciendo Ab Ovo sin problemas, yo haría lo mismo, me obligaría a que la distribución de mis tiempos sean más ... «Epa!, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ab ovo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ab-ovo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z