Téléchargez l'application
educalingo
abreisen

Signification de "abreisen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABREISEN EN ALLEMAND

ạbreisen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABREISEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abreisen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABREISEN EN ALLEMAND

définition de abreisen dans le dictionnaire allemand

commencer un voyage pour revenir, terminer un séjour et partir. Prenez un voyageExemple le matin à Munich.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABREISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reise ab
du reist ab
er/sie/es reist ab
wir reisen ab
ihr reist ab
sie/Sie reisen ab
Präteritum
ich reiste ab
du reistest ab
er/sie/es reiste ab
wir reisten ab
ihr reistet ab
sie/Sie reisten ab
Futur I
ich werde abreisen
du wirst abreisen
er/sie/es wird abreisen
wir werden abreisen
ihr werdet abreisen
sie/Sie werden abreisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgereist
du bist abgereist
er/sie/es ist abgereist
wir sind abgereist
ihr seid abgereist
sie/Sie sind abgereist
Plusquamperfekt
ich war abgereist
du warst abgereist
er/sie/es war abgereist
wir waren abgereist
ihr wart abgereist
sie/Sie waren abgereist
Futur II
ich werde abgereist sein
du wirst abgereist sein
er/sie/es wird abgereist sein
wir werden abgereist sein
ihr werdet abgereist sein
sie/Sie werden abgereist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reise ab
du reisest ab
er/sie/es reise ab
wir reisen ab
ihr reiset ab
sie/Sie reisen ab
Futur I
ich werde abreisen
du werdest abreisen
er/sie/es werde abreisen
wir werden abreisen
ihr werdet abreisen
sie/Sie werden abreisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgereist
du seiest abgereist
er/sie/es sei abgereist
wir seien abgereist
ihr seiet abgereist
sie/Sie seien abgereist
Futur II
ich werde abgereist sein
du werdest abgereist sein
er/sie/es werde abgereist sein
wir werden abgereist sein
ihr werdet abgereist sein
sie/Sie werden abgereist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reiste ab
du reistest ab
er/sie/es reiste ab
wir reisten ab
ihr reistet ab
sie/Sie reisten ab
Futur I
ich würde abreisen
du würdest abreisen
er/sie/es würde abreisen
wir würden abreisen
ihr würdet abreisen
sie/Sie würden abreisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgereist
du wärest abgereist
er/sie/es wäre abgereist
wir wären abgereist
ihr wäret abgereist
sie/Sie wären abgereist
Futur II
ich würde abgereist sein
du würdest abgereist sein
er/sie/es würde abgereist sein
wir würden abgereist sein
ihr würdet abgereist sein
sie/Sie würden abgereist sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abreisen
Infinitiv Perfekt
abgereist sein
Partizip Präsens
abreisend
Partizip Perfekt
abgereist

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABREISEN

Bügeleisen · Glätteisen · Raiffeisen · aufweisen · beweisen · einreisen · einweisen · eisen · erweisen · hinweisen · kreisen · nachweisen · preisen · reisen · speisen · vereisen · verreisen · verweisen · weisen · überweisen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABREISEN

abreden · Abrégé · abregeln · abregen · abregnen · Abrego · abreiben · Abreibung · abreichern · Abreißblock · Abreise · abreißen · Abreisetag · Abreißkalender · abreiten · abrennen · Abri · abrichten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABREISEN

Alteisen · Brecheisen · Dampfbügeleisen · Gusseisen · Hufeisen · Roheisen · Steigeisen · abweisen · anpreisen · anreisen · anweisen · ausreisen · ausweisen · bereisen · einspeisen · mitreisen · verspeisen · vorweisen · zurückweisen · zuweisen

Synonymes et antonymes de abreisen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABREISEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abreisen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABREISEN»

abreisen · abdampfen · abfahren · abfliegen · aufbrechen · fortfahren · reisen · verreisen · verschwinden · wegfahren · Wörterbuch · wörterbuch · französisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Abreisen · wiktionary · Gegen · kommt · Paul · berichtet · über · guten · Erfolg · seiner · Fahrt · also · kann · vollkommen · beruhigt · nächsten · Morgen · „Beim · Dict · für · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · anrufen · abbuchen · abschalten · verkaufen · Ferienarrangements · bekannten · Reise · Veranstalter · Suisse · Vögele · Flex · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · übersetzen · Verwendung · Platz · allgemein · Eine · reiste · abgereist ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abreisen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABREISEN

Découvrez la traduction de abreisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abreisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abreisen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отпуск
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laisser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

abreisen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

去ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휴가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrılmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lasciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opuszczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відпустку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

părăsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abreisen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABREISEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abreisen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abreisen».

Exemples d'utilisation du mot abreisen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABREISEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abreisen.
1
Rahel Varnhagen von Ense
Einen gepackten Reisewagen und einen Dolch sollte ein jeder haben; daß, wenn er sich fühlt, er gleich abreisen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABREISEN»

Découvrez l'usage de abreisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abreisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter
Zukünftige Zeit. ich werde abreisen du wirst abreisen er wird abreisen wir werden abreisen ihr werdet abreisen sie werden abreisen. nous fumes' pürts ^ ". vous tures psrti Us furevt p«rri. ?utur simple. (?uwr.) je psrrirzli ,, > tu psrtiras il psrtirs ...
C. Moshammer, 1814
2
Französisch ganz leicht zum Auffrischen: CD 1-4
... eine unregelmäßige Futurform haben, auch im Konditional Ausnahmen bilden: ich würde abreisen du würdest abreisen er/sie würde abreisen wir würden abreisen ihr würdet abreisen sie würden abreisen Alle anderen Personen (tu, il usw.) ...
‎2002
3
Lehrbuch der deutschen Sprache: für Gewerbeschulen
für Gewerbeschulen Leopold Lechner. einschränkend: Wiefern ich heute mit meinen Geschäften fertig werde, werde ich morgen abreisen. Folge angebend: Ich werde morgen abreisen, weßhalb meine Mutter schon heute sehr betrübt ist.
Leopold Lechner, 1847
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
1879 parti „teilen; abreisen (selten)" Alton 1973 parti „abreisen, verreisen" Pellegrini grödn. 1879 parti „teilen, verteilen, dividieren" Gartner 1923 parti „ teilen, verteilen, dividieren" Gartner 1933 parti „teilen, verteilen, dividieren" Lardschneider ...
Johannes Kramer, 1993
5
Tourismus: Einführung in das räumlich-zeitliche System
Hier variiert die Größe der Kreissignaturen mit der Anzahl der internationalen Abreisen bzw. Ankünfte. Die Kreissegmente kennzeichnen die wichtigsten Zielregionen der abreisenden Touristen bzw. die wichtigsten Herkunftsregionen der ...
Josef Steinbach, 2003
6
Korrelate im Deutschen und im Italienischen
Als Akkusativergänzung befindet sich dieses Nomen in der Regel im Mittelfeld: ( 1 27) Max bestätigt die Tatsache, dass er morgen abreisen wird. (127a) Max bestätigt es, dass er morgen abreisen wird. Jedoch kann es als Substantiv - im ...
Fabio Mollica, 2010
7
Die Werke von Lew Tolstoi (Illustrierte)
»Nein, jetzt muß ich gleich abreisen.« Fürst Andree trafsogleich Vorbereitungen zur Abfahrt. »Wissen Sie, mein Lieber«, sagte Bilibin,als erzuihmins Zimmer trat,» ich habe darüber nachgedacht. Warumwollen Sie abreisen?« Fürst Andree ...
Lew Tolstoi, 2013
8
Französische Schulgrammatik mit einer Reihe, die Lektionen ...
B.: II ms fällt pärtir ich mutz abreisen ii te kaut partir du mußt abreisen il »ous kaut pärtir wir müssen abreisen il v«u8 fg,ut pä>°tir ihr müsset (Sic müssen) abreisen. Ist das Subjekt ein Pronomen der III. Person, oder auch ein von einem anderen ...
Selmar Zilcher, 1868
9
Wissenschaftliche, vollständige, vergleichende, ...
Man hat mir gesagt, daß Sie heute abreisen (abreisten). Man hat mir gesagt, daß Sie viel gereist sind. Man hat mir gesagt, daß Sie abgereist wären. Man hat mir gesagt, daß es Sonntag große Hecrschan geben wird. Man hat mir gesagt, daß ...
S. S. Thorville, 1853
10
Das heterogene sich lassen: zu syntaktischen und ...
Anders als die Modalverben kann lassen Ausgangsentität und Zielentität einer Handlung getrennt nennen (Ich lasse ihn abreisen.).52 Bei den Modalverben fallen entweder beide Entitäten zusammen (Ich will abreisen.) oder nur die Zielentität ...
Petra Szatmári, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABREISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abreisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der nächste Kroate muss wegen eines Todesfalls abreisen
Überraschende Nominierung für Ibrahimovic. Krankl lästert über Szalai. Wilmots verrät Klausel. Gerüchte um Uefa-Beobachter Schaaf. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
2
Boxer Flores: „Werde als Champion abreisen
„Ich bin als Champion nach Namibia gekommen und werde als Champion abreisen“, übersetzte Manager Henry Rivalta bei einer Pressekonferenz in dieser ... «Allgemeine Zeitung Namibia, juin 16»
3
Blitzeinschlag bei „Rock am Ring“: 90.000 Besucher müssen abreisen
Schwere Unwetter machen dem Musikfestival «Rock am Ring» den Garaus. Zehntausende Fans treten vorzeitig den Heimweg an. Foto: Thomas Frey. 1 von 6. «shz.de, juin 16»
4
EM-Kader: Reus, Bellarabi, Brandt und Rudy müssen abreisen
Bundestrainer Joachim Löw hat überraschend den angeschlagenen Dortmunder Marco Reus aus dem EM-Kader gestrichen. Zudem wurden aus dem ... «Lübecker Nachrichten, mai 16»
5
Bloß weg hier! | Diese deutschen Orte sind zum Abreisen
Zu voll, zu laut, zu öde: Manche Touristen-Orte sind in Wirklichkeit eher Sehensunwürdigkeiten. Das findet zumindest Dietmar Bittrich – und schreibt darüber in ... «BILD, mai 16»
6
Legionellen-Verdacht: Hotel auf Norderney geräumt - 220 Gäste ...
220 Gäste mussten vorzeitig abreisen oder wurden auf andere Anlagen verteilt, sagte Hotel-Geschäftsführer Karl-Hans Sigges. Legionellen können durch ... «FOCUS Online, févr 16»
7
Luca Zander und Marcel Hilßner von Werder Bremens U23 müssen ...
Luca Zander und Marcel Hilßner von Werder Bremens U23 müssen abreisen. Tross der Bremer U23 schrumpft. Zander und Hilßner abgereist. 13.01.16. +. «kreiszeitung.de, janv 16»
8
Kampl freut sich auf Test - Abu Hanna muss abreisen
Kampl freut sich auf Test - Abu Hanna muss abreisen. Kevin Kampl hat Spaß in Florida. Spaß wegen der vielen Fans, die in Orlando den Trainingsplatz säumen, ... «kicker, janv 16»
9
Streitberger muss aus Santa Caterina abreisen
Nach dem ersten Abfahrts-Training in Santa Caterina muss Georg Streitberger die Heimreise antreten und fällt somit für die Abfahrt am Dienstag aus. «LAOLA1.at, déc 15»
10
Deutsche Nationalmannschaft soll schnell aus Frankreich abreisen
Paris (dpa) - Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat nach den Anschlägen in Paris auch nach eineinhalb Stunden noch nicht das Stadion verlassen. «t-online.de, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abreisen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abreisen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR