Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrichten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRICHTEN EN ALLEMAND

abrichten  ạbrichten [ˈaprɪçtn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRICHTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abrichten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABRICHTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abrichten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abrichten dans le dictionnaire allemand

se former pour des réalisations ou des compétences spécifiques; Des exemples de dressage de chiens ont entraîné le faucon à tacher. zu bestimmten Leistungen oder Fertigkeiten erziehen; dressierenBeispieleeinen Hund abrichtener richtete den Falken zur Beize ab.

Cliquez pour voir la définition originale de «abrichten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABRICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich richte ab
du richtest ab
er/sie/es richtet ab
wir richten ab
ihr richtet ab
sie/Sie richten ab
Präteritum
ich richtete ab
du richtetest ab
er/sie/es richtete ab
wir richteten ab
ihr richtetet ab
sie/Sie richteten ab
Futur I
ich werde abrichten
du wirst abrichten
er/sie/es wird abrichten
wir werden abrichten
ihr werdet abrichten
sie/Sie werden abrichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgerichtet
du hast abgerichtet
er/sie/es hat abgerichtet
wir haben abgerichtet
ihr habt abgerichtet
sie/Sie haben abgerichtet
Plusquamperfekt
ich hatte abgerichtet
du hattest abgerichtet
er/sie/es hatte abgerichtet
wir hatten abgerichtet
ihr hattet abgerichtet
sie/Sie hatten abgerichtet
conjugation
Futur II
ich werde abgerichtet haben
du wirst abgerichtet haben
er/sie/es wird abgerichtet haben
wir werden abgerichtet haben
ihr werdet abgerichtet haben
sie/Sie werden abgerichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich richte ab
du richtest ab
er/sie/es richte ab
wir richten ab
ihr richtet ab
sie/Sie richten ab
conjugation
Futur I
ich werde abrichten
du werdest abrichten
er/sie/es werde abrichten
wir werden abrichten
ihr werdet abrichten
sie/Sie werden abrichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgerichtet
du habest abgerichtet
er/sie/es habe abgerichtet
wir haben abgerichtet
ihr habet abgerichtet
sie/Sie haben abgerichtet
conjugation
Futur II
ich werde abgerichtet haben
du werdest abgerichtet haben
er/sie/es werde abgerichtet haben
wir werden abgerichtet haben
ihr werdet abgerichtet haben
sie/Sie werden abgerichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich richtete ab
du richtetest ab
er/sie/es richtete ab
wir richteten ab
ihr richtetet ab
sie/Sie richteten ab
conjugation
Futur I
ich würde abrichten
du würdest abrichten
er/sie/es würde abrichten
wir würden abrichten
ihr würdet abrichten
sie/Sie würden abrichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgerichtet
du hättest abgerichtet
er/sie/es hätte abgerichtet
wir hätten abgerichtet
ihr hättet abgerichtet
sie/Sie hätten abgerichtet
conjugation
Futur II
ich würde abgerichtet haben
du würdest abgerichtet haben
er/sie/es würde abgerichtet haben
wir würden abgerichtet haben
ihr würdet abgerichtet haben
sie/Sie würden abgerichtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abrichten
Infinitiv Perfekt
abgerichtet haben
Partizip Präsens
abrichtend
Partizip Perfekt
abgerichtet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABRICHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABRICHTEN

abreisen
abreißen
Abreisetag
Abreißkalender
abreiten
abrennen
Abri
Abrichter
Abrichterin
Abrichtung
Abrieb
Abriebbeanspruchung
abriebfest
Abriebfestigkeit
abriegeln
Abriegelung
Abrieglung
abringen
abrinnen
abrippen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABRICHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Synonymes et antonymes de abrichten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrichten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abrichten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRICHTEN»

abrichten arbeiten dressieren erziehen schulen trainieren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abrichten winterthur Dieses Konditionieren beinhaltet sowohl Teilaufgaben Profilierens Schärfens zusammen bezeichnet werden auch Schleifsteine messer schärfen schleifen leos Unebene erschweren Schärfen Hier erfahrt diese wieder könnt ebnet woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel baendigen Rätsel Frage ABRICHTEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Abrichttechnik profilieren Begriffe „Abrichten „Profilieren meist verwendet „ Abrichten häufig erneute „auf Form bringen „nachschärfen kaiser

Traducteur en ligne avec la traduction de abrichten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRICHTEN

Découvrez la traduction de abrichten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrichten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrichten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

火车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

train
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поезд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেলগাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

train
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereta api
190 millions de locuteurs

allemand

abrichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

列車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sepur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेल्वे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

treno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pociąg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поїзд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tåg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrichten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRICHTEN»

Le terme «abrichten» est assez utilisé et occupe la place 51.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrichten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abrichten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrichten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABRICHTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abrichten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abrichten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abrichten en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABRICHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abrichten.
1
Rolf Hochhuth
Menschen sind abzurichten wie Tiere und unterscheiden sich allein darin von ihnen, dass sie sich selbst noch begründen, warum sie sich abrichten lassen.
2
Adolph Diesterweg
Mechanisches Rechnen ist dies, wenn man ohne Einsicht und Bewußtsein nach unverstandenen vorgeschriebenen Regeln verfährt. Jeder, der nichts treibt, ist darum eine Maschine, wie eine Uhr, eine Dampfmaschine und andere Maschinen. Der Mensch soll aber keine Maschine sein; denn er gehört zu den organischen Geschöpfen. Ein Kind zum bewußten Rechnen, zum Spiel mit toten Ziffern abrichten, heißt, es entmenschlichen, seinen Geist fesseln oder töten. Es ist ein intellektueller Totschlag.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRICHTEN»

Découvrez l'usage de abrichten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrichten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die neue Herrenklasse: Männer durchschauen, führen und ...
Dein Partner mit der kalten Schnauze .
Ingrid Trier, 2011
2
Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren.: Verfahren ...
Die Geometrie wird nicht durch Zerspanen, sondern durch Zerdrücken erzeugt. In diesem Fall spricht man von Crushieren. • Von der Zustellung aed beim Abrichten hängt es ab, ob die Schneidkörner des Abrichtwerkzeugs ausschließlich mit ...
Hans-Kurt Tönshoff, Engelbert Westkämper, 2004
3
Zerspantechnik: Prozesse, Werkzeuge, Technologien
Regelmäßiges Abrichten muss die Formfehler wieder beseitigen. 2. Die Schneidenraumbeschajj%nheit bestimmt die Zerspanungsfähigkeit der Schleifscheibe. Sie wird durch Schneidenraumtiefe (Komüberstand), Schneidenzahl und ...
Eberhard Paucksch, Sven Holsten, Marco Linß, 2008
4
Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren. 63. A.
Es muss davon ausgegangen werden, dass nach dem Einschleifen mit einem Zerspanvolumen von V'w = 2 mm3/mm das erreichte Schädigungsniveau des Schleifbelages höher ist als bei geringeren Zustellbeträgen beim Abrichten.
Hans-Werner Hoffmeister, Berend Denkena, 2007
5
Wittgensteins Spätphilosophie: Analysen und Probleme
Wittgensteins Verwendung des Ausdrucks „abrichten" läßt den Leser sicherlich eher an die Konditionierung eines Tieres denken, denn an sprachlichen Unterricht. Gleichwohl argumentieren Baker/Hacker, man dürfe hier nicht an Pawlows ...
Wulf Kellerwessel, Thomas Peuker, 1998
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. d. Mehrere derselben, besonder« der edle Falke oder Edelfalke (?sleo geutilis oder uobilis 1^.) , der Ger- oder Geierfalke, der Sakerfnlke, der Barbarfalke, der Isländische weiße Falke , der Lerchenfalke zc. lassen sich zur Beize abrichten.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
allein der nächste nach ihm, rannte ihn ab.» Einem den Vortheil abrennen. — Das Abrennen. Die Abrennung. Abrichten, v. trs. die gehörige oder verlangte Richtung geben ; ci° gentlich und uneigentlich. Das Stabeisen abrichte», auf den Äsen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Werkstofftechnik
Scheiben hoher Güte eignen sich für weichere Werkstoffe und das Abtragen großer Materialmengen bei hohen Geschwindigkeiten (siehe auch Abschnitt 9.5. 3). 9.5.1 Abrichten und Profilieren von Schleifscheiben Unter Abrichten versteht man ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ewald Werner, 2011
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
S. Rocken. Abrichten, act. 1) die gehörige Richtung geben. Das Stabeisen auf dem Abrichtstock in seine rechte Gleiche oder Gerade bringen. Bei den Stabhämmcrn, das Schieneisen in die rechte Krümme abrichten (zum Radbeschlag).
Christian Wurm, 1859
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
So bedeutet auf den Eisenhämmern, das Srabcistn abrichten, es völlig gerade richten, welches vermittelst des Ab: richcbammers ans dem Abrichrflabe oder Abrichtstscke, einer Art eines Amboßes, geschiehst. !) In weiterer Bedenkung, ei- »er ...
Johann Christoph Adelung, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrichten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auswuchteinrichtungen für Schleifscheiben
Durch die verschleißbedingte Abnutzung des Schleifwerkzeuges während der Bearbeitung, aber auch infolge des Materialabtrags beim Abrichten, verändert ... «Werkstatt-Betrieb.de, juin 16»
2
Riders of Icarus Preview (PC) Drache sucht Reiter
Wir können fast alle Kreaturen der Umgebung zähmen und zum Reittier abrichten, doch wenn wir beispielsweise zwei Bären haben, können wir einen der ... «GameStar, juin 16»
3
Konditionieren und Abrichten
Schleifscheiben verschleißen ungleichmäßig während der Bearbeitung. Deshalb ist ein Konditionieren während der Bearbeitung oder zwischen den ... «Werkstatt-Betrieb.de, mai 16»
4
Zwischenfälle am Flughafen: Drohnen gefährden Luftverkehr
15.02.2016 Von JULIA LORENZ Während die Niederlande Adler darauf abrichten, illegale Drohnen vom Himmel zu holen, hat Lufthansa die ferngesteuerten ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
5
Abrasive Lösungen zum Trennen, Schleifen, Finishen und Abrichten
Zur Grindtec zeigen die Schleifwerkzeug-Spezialisten fortschrittliche Winter- und Norton-Lösungen zum Trennen, Schleifen, Finishen und Abrichten. «MM Maschinenmarkt, févr 16»
6
Polizei lässt Adler Drohnen vom Himmel holen
Kuriose Drohnenabwehr: In den Niederlanden lässt die Polizei Raubvögel zu Drohnenjägern abrichten. Erste Experimente verliefen erfolgreich. «PC-Welt, févr 16»
7
Gitarren Tuning – Bünde und Sattel erneuern
Also Bünde raus, das Griffbrett wegen leichtem Verzug abrichten, neue Bünde rein und die Bünde sauber abrichten. Das ist keine Arbeit, die jedermann leicht ... «Gitarre&Bass, déc 15»
8
Ein Tag in Deutschland mit Rudi
„Ich wollte schon meinen Hund darauf abrichten, aber das hat irgendwie nicht geklappt.“ Nach dem Spaziergang gibts den ersten Kaffee. Auch das ist typisch ... «svz.de, oct 15»
9
Tierschützer bekämpfen Fuchsjagd mit Hunden
«Wer seinen Hund abrichten will, kann das auch in Deutschland tun», sagt Schmid. Eine gute Ausbildung der Hunde ist auch für den kantonalen Fischerei- und ... «Tages-Anzeiger Online, sept 15»
10
Trauerbewältigung mit Vogel
Als ihr Vater 2007 starb, beschloss MacDonald, ihren eigenen Habicht abzurichten - eine eigene Form der Trauerbewältigung. Ihre Erlebnisse beim Abrichten ... «NDR.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abrichten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abrichten>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z