Téléchargez l'application
educalingo
verschwinden

Signification de "verschwinden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHWINDEN

mittelhochdeutsch verswinden, althochdeutsch farsuindan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHWINDEN EN ALLEMAND

verschwịnden 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHWINDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschwinden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHWINDEN EN ALLEMAND

définition de verschwinden dans le dictionnaire allemand

sortir du champ de vision de quelqu'un et ne plus être visible pour être volé. Le soleil disparaît derrière les nuages ​​Le magicien fait disparaître toutes sortes de choses La clé de son porte-monnaie a disparu La cassette a disparu sans laisser de trace Elle a disparu de sa vie Je dois disparaître Je suis fatigué et maintenant il disparaît disparu dans / dans la maison, elle a disparu dans les émeutes ont disparu juste après le repas disparaître! le sourire avait disparu de son visage \u003ccorrigé\u003e: sa disparition n'était pas remarquée \u003cau sens figuré\u003e: son visage disparaissait sous un grand chapeau \u003cau sens figuré\u003e: le film chimique disparaîtra un jour \u003cau sens figuré\u003e: un disparu petite partie \u003cau sens figuré\u003e: une minorité en voie de disparition.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwinde
du verschwindest
er/sie/es verschwindet
wir verschwinden
ihr verschwindet
sie/Sie verschwinden
Präteritum
ich verschwand
du verschwandst
er/sie/es verschwand
wir verschwanden
ihr verschwandet
sie/Sie verschwanden
Futur I
ich werde verschwinden
du wirst verschwinden
er/sie/es wird verschwinden
wir werden verschwinden
ihr werdet verschwinden
sie/Sie werden verschwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verschwunden
du bist verschwunden
er/sie/es ist verschwunden
wir sind verschwunden
ihr seid verschwunden
sie/Sie sind verschwunden
Plusquamperfekt
ich war verschwunden
du warst verschwunden
er/sie/es war verschwunden
wir waren verschwunden
ihr wart verschwunden
sie/Sie waren verschwunden
Futur II
ich werde verschwunden sein
du wirst verschwunden sein
er/sie/es wird verschwunden sein
wir werden verschwunden sein
ihr werdet verschwunden sein
sie/Sie werden verschwunden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwinde
du verschwindest
er/sie/es verschwinde
wir verschwinden
ihr verschwindet
sie/Sie verschwinden
Futur I
ich werde verschwinden
du werdest verschwinden
er/sie/es werde verschwinden
wir werden verschwinden
ihr werdet verschwinden
sie/Sie werden verschwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei verschwunden
du seiest verschwunden
er/sie/es sei verschwunden
wir seien verschwunden
ihr seiet verschwunden
sie/Sie seien verschwunden
Futur II
ich werde verschwunden sein
du werdest verschwunden sein
er/sie/es werde verschwunden sein
wir werden verschwunden sein
ihr werdet verschwunden sein
sie/Sie werden verschwunden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschwände
du verschwändest
er/sie/es verschwände
wir verschwänden
ihr verschwändet
sie/Sie verschwänden
Futur I
ich würde verschwinden
du würdest verschwinden
er/sie/es würde verschwinden
wir würden verschwinden
ihr würdet verschwinden
sie/Sie würden verschwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre verschwunden
du wärest verschwunden
er/sie/es wäre verschwunden
wir wären verschwunden
ihr wäret verschwunden
sie/Sie wären verschwunden
Futur II
ich würde verschwunden sein
du würdest verschwunden sein
er/sie/es würde verschwunden sein
wir würden verschwunden sein
ihr würdet verschwunden sein
sie/Sie würden verschwunden sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschwinden
Infinitiv Perfekt
verschwunden sein
Partizip Präsens
verschwindend
Partizip Perfekt
verschwunden

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHWINDEN

Minden · Wohlbefinden · abfinden · auffinden · befinden · binden · einbinden · empfinden · entbinden · finden · herausfinden · linden · rausfinden · stattfinden · unterbinden · verbinden · vorfinden · wiederfinden · winden · überwinden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHWINDEN

verschwenderisch · Verschwendung · Verschwendungssucht · verschwendungssüchtig · verschwenken · Verschwenkung · verschwiegen · Verschwiegenheit · Verschwiegenheitspflicht · verschwiemelt · verschwimmen · verschwinden lassen · verschwistern · Verschwisterung · verschwitzen · verschwollen · verschwommen · Verschwommenheit · verschwören

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHWINDEN

Allgemeinbefinden · Stilempfinden · abbinden · anbinden · anfeinden · aufbinden · einfinden · entschwinden · erblinden · erfinden · festbinden · nachempfinden · schinden · schwinden · verfeinden · zubinden · zurechtfinden · zurückfinden · zusammenbinden · zusammenfinden

Synonymes et antonymes de verschwinden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHWINDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschwinden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWINDEN»

verschwinden · abdampfen · abfegen · abhandenkommen · abrauschen · abschieben · abschwirren · abziehen · abzischen · abzwitschern · ausbüxen · davonlaufen · flöten · gehen · fortgehen · fortlaufen · losschieben · losziehen · verduften · verloren · verschüttgehen · weggehen · weglaufen · hämorrhoiden · einfach · belbuas · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verschwinden · wiktionary · Dieser · Eintrag · oder · Abschnitt · bedarf · einer · Erweiterung · Wenn · Lust · hast · beteilige · dich · daran · entferne · diesen · Baustein · sobald · ausgebaut · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · lässt · menschen · telepolis · heise · Juni · gibt · Menschen · wollen · nichts · dringender · Stalking · Opfer · Mafia · Anwälte · Informanten · Edward · Dict · wörterbuch · dict · Deutschen · Flugsicherheit · flugzeuge · können · nicht · März · Können · eine · Maschine · lassen · Komplett · kann · wenn · Radar · unterfliegt · Anzeige · mensch · digitalen · zeitalter · intelligent · Fachbücher · Amazon · Mensch · Zeitalter · Intelligent · leben · Miriam · Meckel · Details · Buch · finden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verschwinden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHWINDEN

Découvrez la traduction de verschwinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschwinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschwinden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

消失
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desaparecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disappear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गायब हो जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختفى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исчезать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desaparecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদৃশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disparaître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs
de

allemand

verschwinden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

姿を消します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைந்துவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अदृश्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaybolmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scomparire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znikać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зникати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispărea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφανίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschwinden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHWINDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verschwinden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschwinden».

Exemples d'utilisation du mot verschwinden en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHWINDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschwinden.
1
Birgit Breuel
Politiker, die in den Aufsichtsräten sitzen, tragen immer auf zwei Schultern. Auf Dauer wäre es besser, die Politiker würden aus allen Aufsichtsräten verschwinden.
2
Carl Gottlob Cramer
Am kürzesten dauern die süßesten Freuden, am schnellsten verschwinden die glücklichen Zeiten.
3
Charlotte Link
Die Erinnerungen werden schwächer. Sie werden nie ganz verschwinden, aber sie verblassen ein wenig. Und irgendwann merkt man, dass man mit ihnen leben kann.
4
Christoph Heinrich Amthor
Gott laß' euch selbst nicht empfinden, Wenn euren Bessrungsplan die Demuth unterstützt! Wißt, die Tugend pflegt urplötzlich zu verschwinden, Sobald ihr glaubt, daß ihr sie schon besitzt.
5
Emanuel Swedenborg
Wahre Christen sagen in ihrem Herzen, ein wahrer Christ sei, wer als Christ lebt bzw. wie der Herr lehrt. Auf diese Weise würde aus allen verschiedenen Kirchen eine einzige werden, und alle Zwistigkeiten, die aus der bloßen Lehre entstehen, würden verschwinden, ja der gegenseitige Hass würde augenblicklich vergehen und das Reich des Herrn auf Erden entstehen.
6
Emilio Castelar y Ripoll
Haben sie nicht bemerkt, daß die großen Männer verschwinden? Glücklicherweise gibt es keine großen Männer mehr, weil das Menschengeschlecht hoch gewachsen ist.
7
Georges Sorel
Es kostet viel Mühe, die proletarische Gewalt zu verstehen, solange man versucht, mittels der Ideen zu denken, die die bürgerliche Philosophie in der Welt verbreitet hat; nach dieser Philosophie wäre die Gewalt ein Rest der Barbarei und berufen, unter dem Einfluß des Fortschritts der Einsicht zu verschwinden.
8
Giorgos Andrea Papandreou
Entweder wird Griechenland die Schulden verschwinden lassen oder die Schulden werden Griechenland verschwinden lassen.
9
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
10
Hans-Georg Gadamer
Es gibt Fragen, auf die die Menschen Antworten haben wollen, aber keine finden. Es ist ein Aberglauben zu meinen, dass diese Fragen mit dem Fortschritt der Wissenschaften verschwinden können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWINDEN»

Découvrez l'usage de verschwinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschwinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Verschwinden der Kindheit von Neil Postman - ...
Im ersten Kapitel versucht Postman zu beschreiben, warum seiner Meinung nach die Kindheit im Begriff ist zu verschwinden.
Daniel Krammer, 2002
2
Das Verschwinden des Autors: eine literarische Anthologie ; ...
Die Anthologie Das Verschwinden des Autors" setzt sich mit den Ver nderungen der Literaturproduktion auseinander, die schlagwortartig mit dem Ausdruck von der Post-Gutenberg- ra bezeichnet werden k nnen.
Elmar Podlech, Wigand Lange, Horst Senger, 2002
3
Zu: Neil Postman - "Das Verschwinden der Kindheit"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Weingarten (Lehramt an Grund- und Hauptschulen), Veranstaltung: Kinder und Fernsehen, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine ...
Daniela Weismann, 2007
4
Dinge, die verschwinden
Was bleibt, ist der Wandel »Irgendwann, mitten in der Zeit knallt es dann, und das Jahr, das ein Jahr lang Gegenwart genannt wurde, verschwindet aus dieser Gegenwart und verwandelt sich von einer Sekunde auf die andere in Vergangenheit.« ...
Jenny Erpenbeck, 2009
5
Das Verschwinden: Roman
Ein neuer Fall für Privatdetektiv Elia Contini Elia Contini ist seines Jobs als Privatdetektiv überdrüssig.
Andrea Fazioli, 2012
6
Sprachentod - Wie und warum verschwinden Sprachen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Technische Universitat Darmstadt, Veranstaltung: Formen der Sprachplanung, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend die Zahl der Menschen stetig ansteigt, wird ...
Simone Petersohn, 2011
7
Persistenz und Verschwinden. Persistence and Disappearance: ...
Papers from a conference held in 2007 in Erlangen.
Michael Göhlich, Caroline Hopf, Daniel Tröhler, 2008
8
Das Verschwinden der Kindheit: Utopie oder Realität
Mit seinem Buch „Das Verschwinden der Kindheit“ hat Neil Postman nicht nur in den achtziger Jahren für Wirbel gesorgt.
Silke Kattenborn, 2004
9
Warum Socken immer verschwinden und wohin: 300 spannende ...
Und warum gibt es keine blauen Gummibärchen? Sat.1- und Radiomoderatorin Simone Panteleit gibt oft verblüffende, witzige und gut recherchierte Antworten auf 300 spannende Alltagsfragen, die sich jeder schon einmal gestellt hat.
Simone Panteleit, 2013
10
Res Severa - Vom Verschwinden eines Bildes: Wolfgang Peukers ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kunst - Kunstpadagogik, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Kunstpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Errichtung des Neuen Gewandhauses zu Leipzig war der erste und einzige ...
Tobias Thuge, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHWINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschwinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drei Jahre nach verschwinden: Suche nach Flug MH370 wird ...
SydneyFast drei Jahre nach dem ungeklärten Verschwinden des Flugs MH370 der Fluglinie Malaysia Airlines ist die Suche nach der Boeing 777 eingestellt ... «Handelsblatt, janv 17»
2
Geldverleiher nach Verschwinden in Erdgrab entdeckt
Hattingen (dpa/lnw) - Mehr als vier Jahre nach dem Verschwinden eines privaten Geldverleihers aus Velbert (Kreis Mettmann) ist die Leiche des Mannes ... «DIE WELT, nov 16»
3
Geschichtslehrerverband: Schulfach Geschichte verschwindet
In Hamburg beginnt der Deutsche Historikertag mit einem Alarmruf der Lehrer: An den Schulen drohe Geschichte als eigenständiges Fach zu verschwinden. «Merkur.de, sept 16»
4
Wenn Flugzeuge vom Radar verschwinden
Im März 2014 verschwindet die Malaysia-Airlines-Boeing MH370 mit 239 Menschen an Bord spurlos auf dem Weg von Malaysia nach China. Satellitendaten ... «Deutsche Welle, mai 16»
5
Studenten-Verschwinden in Mexiko: Staat behindert laut Ermittlern ...
Im Fall der 43 verschwundenen Studenten erheben internationale Ermittler Vorwürfe gegen den Staat: Mexiko behindere die Aufklärung des Verbrechens. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
6
Mexiko: Bundespolizisten ließen offenbar Entführung von Studenten ...
Mexikos Nationale Menschenrechtskommission hat neue Erkenntnisse zum Verschwinden von 43 Studenten: Ein Augenzeuge widerspricht den ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
7
Fahndung nach Säugling: Mutter nach Verschwinden von Baby vor ...
Nach dem Verschwinden eines Babys in Mittelhessen soll eine Richterin am Freitagmittag über eine mögliche Untersuchungshaft für die Mutter entscheiden. «Frankfurter Neue Presse, mars 16»
8
Tausende Flüchtlingskinder verschwinden in Europa spurlos
Eine bessere Koordination zwischen der Polizei, Sozialarbeitern, Aufnahmezentren für Flüchtlingen, Erziehungsberechtigten und Hotlines für vermisste Kinder ... «Salzburger Nachrichten, mars 16»
9
Essen: Polizei sucht 15-Jährige nach mysteriösem Verschwinden
Rätselhaftes Verschwinden einer 15-Jährigen: Das Mädchen hatte am Mittwochnachmittag einen Spaziergang mit dem Hund unternommen. Als ihre Mutter ... «DIE WELT, janv 16»
10
Hongkong: Buchhändler verschwinden nach Kritik an China
Lässt Peking Buchhändler verschwinden, die in Hongkong chinakritische Bücher verkaufen? Bereits vier Händler und ein Verleger werden vermisst – eine ... «DIE WELT, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschwinden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschwinden>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR