Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abweiser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABWEISER EN ALLEMAND

Abweiser  [Ạbweiser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWEISER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abweiser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABWEISER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abweiser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Abweiser

déflecteur de roue

Radabweiser

Un déflecteur de roue ou un bloc de rebond est un composant conique arrondi en pierre ou une autre construction massive pour protéger les coins de construction, les entrées de porte ou les portails de tunnel contre les dommages causés par les roues. Souvent, les grands éléments en forme de cône ont été installés aux coins de la maison. Pour cela, on utilisait des roches dures, car les pierres à faible résistance étaient autrement déchiquetées trop rapidement par les roues en fer des chariots à cheval. Le moyeu de la roue devrait également être protégé car il dépassait légèrement de la roue et a endommagé toute la roue et l'essieu lorsqu'il touchait les coins, puis une réparation coûteuse et coûteuse. Des objets individuels particulièrement protecteurs ont également été équipés de déflecteurs de roue en cas de danger évident en raison du trafic de chariot. Cet élément de protection architectural a été utilisé au moins depuis l'époque romaine, par exemple à la colonne de distance et à l'arc du fragment de route antique à Donnas. Les déflecteurs de roues de la période romane et gothique sont généralement non marqués, puisqu'ils sont restés communs dans des périodes architecturales ultérieures dans l'architecture rurale. Ein Radabweiser oder Prellstein ist ein konisches gerundetes Bauteil aus Stein oder eine andere massive Konstruktion zum Schutz von Gebäudeecken, Toreinfahrten oder Tunnelportalen vor Beschädigung durch Räder. Häufig waren das große kegelförmige Elemente, welche an den Hausecken eingebaut wurden. Bevorzugt wurden dazu harte Gesteine verwendet, da Steine mit geringerer Festigkeit sonst zu schnell von den eisernen Radreifen der Pferdewagen zerschlissen wurden. Auch die Radnabe sollte geschützt werden, da sie aus dem Rad etwas herausstand und bei Eckenberührung das ganze Rad und die Achse beschädigt worden wäre, damals eine kostspielige und aufwendige Reparatur. Besonders schützenswerte Einzelobjekte sind bei offenkundiger Gefährdung durch den Wagenverkehr ebenso mit Radabweisern ausgestattet worden. Dieses architektonische Schutzelement findet mindestens seit der römischen Zeit Anwendung, beispielsweise an der Distanzsäule und am Bogen des antiken Straßenfragments bei Donnas. Die Radabweiser aus der Zeit der Romanik und Gotik sind überwiegend unverziert, wie sie auch in späteren Bauepochen in der ländlichen Architektur üblich geblieben sind.

définition de Abweiser dans le dictionnaire allemand

Margelle. Prellstein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abweiser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABWEISER


Besenreiser
Be̲senreiser
Einkreiser
E̲i̲nkreiser
Einweiser
E̲i̲nweiser
Geiser
Ge̲i̲ser 
Handweiser
Hạndweiser
Jahrweiser
Ja̲hrweiser
Kaiser
Ka̲i̲ser 
Kirschparadeiser
Kịrschparadeiser
Kreiser
Kre̲i̲ser
Paradeiser
Parade̲i̲ser 
Platzanweiser
Plạtzanweiser
Reiser
Re̲i̲ser
Sachweiser
Sạchweiser
Vorwegweiser
Vo̲rwegweiser
Wegweiser
We̲gweiser 
Weiser
We̲i̲ser
Windabweiser
Wịndabweiser
Wirtschaftsweiser
Wịrtschaftsweiser
heiser
he̲i̲ser 
stockheiser
stọckhe̲i̲ser

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABWEISER

Abwehrzauber
Abwehrzoll
abweichen
abweichend
Abweichler
Abweichlerin
abweichlerisch
Abweichung
abweiden
abweisen
abweisend
Abweisung
abwendbar
abwenden
abwendig
Abwendung
abwerben
Abwerber
Abwerberin
Abwerbung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABWEISER

Adoptivkaiser
Baiser
Cruiser
Day-Cruiser
Economiser
Eisbaiser
Ekonomiser
Exkaiser
Fundraiser
Gegenkaiser
Highriser
Merchandiser
Ortskaiser
Pariser
Saarlouiser
Schattenkaiser
Tuniser
Valparaiser
Waliser
Walliser

Synonymes et antonymes de Abweiser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWEISER»

Abweiser Grammatik wörterbuch Wörterbuch Radabweiser oder Prellstein konisches gerundetes Bauteil Stein eine andere massive Konstruktion Schutz Gebäudeecken Toreinfahrten Tunnelportalen Beschädigung durch Räder Häufig waren große kegelförmige Elemente Duden abweiser bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict ihre einsatzgebiete baumarkt haben Baubereich mehrere Einsatzgebiete gibt Elektrowerkzeugen Bahnsteigen Deckendurchbrüchen Profilmesser fräskopf Sautershop Fräskopf bieten breites Sortiment Paare Holzbearbeitung Schauen sich Römische Distanzsäule ausgebildeten Radabweiser Donnas Aostatal klassische Form eines Radabweisers Kitzingen Festool amazon Knurren Bauch habe bestellt Soviel Geld

Traducteur en ligne avec la traduction de Abweiser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABWEISER

Découvrez la traduction de Abweiser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abweiser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abweiser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

导流板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deflector
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deflector
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुकानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дефлектор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

defletor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deflector
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déflecteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemesong
190 millions de locuteurs

allemand

Abweiser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デフレクタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변류기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deflector
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy chỉ độ đi xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deflector
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saptırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deflettore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deflektor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дефлектор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deflector
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτροπέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deflector
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deflektor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avviser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abweiser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABWEISER»

Le terme «Abweiser» est communément utilisé et occupe la place 89.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abweiser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abweiser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abweiser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABWEISER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abweiser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abweiser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abweiser en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWEISER»

Découvrez l'usage de Abweiser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abweiser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compoundbogen(Kurzanleitung)
Ein Kabel-Abweiser ist normalerweise eine Metallstange die am Bogenmittelteil befestigt ist. Sein Zweck ist es, das Kabelsystem des Bogens soweit weg zu halten, dass der Pfeil durch kommt ohne dass die Befiederung die Kabel berühren ...
Alt Liemburg, Alexander Liemburg
2
Abhandlung von den Überschwemmungen in Tyrol
und wallet auf, es wird in Wirbel herumgetrieben, und greifet den Fuß des Abweisers gewaltsam an : entgegen je schiefer das Wasser anstößt, desto kleiners Vermögen übet es gegen selben aus, und es stießt nach einer dem Abweiser fast ...
Franz Seraphin von Zallinger zum Thurn, 1779
3
Lexikologische Analysen zur Abstraktheit, Häufigkeit und ...
Folgende Sätze können mit dem Substitutionstest gebildet werden: (a) Ein Abweiser ist ein Prellstein. (b) #Ein Abweiser ist ein Strom‚# (c) Ein Abweiser ist eine äuhng. (d) #Ein Abweiser ist eine Strömung.# (9) #Ein Abweiser ist ein Ufer- # Die ...
Stefan J. Schierholz, 1991
4
Ausführlichere Abhandlung der Hydrotechnik oder des Wasserbaues
Abweiser, s. Buhne. Wo und wie er anzulegen 136 fg. Abzugsgraben müssen angelegt nnd gereiniget werden , wenn eme Gegend entwässert werden soll 421 . Wie sie angelegt werden müssen 438. 504. 517. Aftexarme eines Stroms 124 fg.
Johann E. Silberschlag, 1786
5
Rennwagentechnik
Außerdem ist auf dieser Aufnahme der Splitter gut zu erkennen Abb. E.63 Abweiser vor dem Hinterrad eines Formel-1-Wagens (Renault R25). Die Abweiser helfen die Luft wirkungsvoll um die Hinterräder zu leiten Abb. E.64 Wirkung eines ...
Michael Trzesniowski, 2012
6
Die Grenze: ein deutsches Bauwerk
Oberste Begrenzung waren Y-Abweiser, die miteinem Übersteigschutz versehen waren. Vom Y-Abweiser abwärts war 2 m Zaun vorhanden, der durchgehend mit Streckmetall bespannt war. Auf DDR-Seite (»freundwärts«) wurde der GSZ 80 ...
Jürgen Ritter, 2009
7
Allgemeines Gelehrten-Lexicon: Darinne die Gelehrten aller ...
Der l« Abweiser 0, ^erem. Vierorii, Supttanens demen zu Glessen, mir sein« aufgerrerenen aber ungebetenen Inspektion zu Marpurg, und Ge- genberichr vom ^>rodbreche« des heil Abend« mal,, Vrgänrzung der 10 Gebot und Abschaffung ...
Christian Gottlieb Jöcher, Johann Christoph Adelung, Heinrich Wilhelm Rotermund, 1784
8
Maxon Cinema 4D 7: ein Workshop für Profis
Eine Öse extrudieren Abbildung 5.29: Ein Würfel aus Basis für einen seitlichen Abweiser Aus der hinten liegenden obersten Fläche extrudieren Sie dann in mehreren Schritten eine Öse, mit der man den Abweiser an dem eher rundlichen  ...
Arndt von Koenigsmarck, 2001
9
Transport- und Lagerlogistik: Planung, Struktur, Steuerung ...
Bild 5.33), Weichen, Verschiebewagen (s. Bild 6.5.1), Gurttransfer (s. Bild 5.30). • Abweiser z. B. einschiebbare, rotierende und einschwenkbare Abweiser (Pusher, Schieber), Plattenbandförderer mit Gleitschuhen, Kettentransfer (s. Bild 5.31) ...
Heinrich Martin, 2009
10
Isis: eine monatschrift von deutschen und schweizerischen ...
Gln innlänbisches Beispiel Mb Thatbewtls von diesen Wir, kungen und Folgen der Abweiser in verwilderten Stromge, genden, sind drei dergleichen Dämme, die letzteres Frühjah, bei Töß, i/z. Stunde von Winterthur, angelegt worden sind.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWEISER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abweiser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gönninger Hochwasserschutz soll vorgezogen werden
... kommende Woche der geplante »bauliche Objektschutz«, wie's im Amtsdeutsch heißt, angegangen: Abweiser und Geländeabsenkungen sollen verhindern, ... «Reutlinger General-Anzeiger, juin 16»
2
Reifenschäden: Randstein-Schrauben schuld
Die Verantwortlichen ließen sämtliche Abweiser umgehend verschweißen, um sie auf dem Asphalt zu befestigen. "Der Gebrauch der Strecke und die ... «sport.de, juin 16»
3
Formel 1 Baku 2016: Mercedes-Duo fährt Konkurrenz davon
Statt Schrauben als Fixierung zu verwenden wurden die Abweiser verschweißt. Einen vergaß man nach der Streckeninspektion durch FIA-Rennleiter Charlie ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
4
Dickes Rohr bei Triberger Bundesstraßen-Baustelle gibt ...
Bereits am Dienstagnachmittag wurden die Abweiser entfernt und die Ampel wieder in den Blinklicht-Betrieb gebracht, sodass nun der Verkehr zumindest ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
5
Ricciardo wittert Siegchancen
Ricciardo lenkte also früh ein, hatte aber am ersten Scheitelpunkt nicht genügend Winkel im Auto, sodass er Gefahr lief, den zweiten Abweiser in zu spitzem ... «sport.de, juin 16»
6
Formel-1-Technik Montreal: Mercedes entwickelt mit Hochdruck
Neu sind Frontflügel, Luftleitbleche und Abweiser an den Seitenkästen, der S-Schacht und der Monkey-Seat. Das Team hat zudem einen raffinierten Heckflügel ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
7
"Das Schloss": Im Gruselkabinett des Thalia-Theaters
Helfer treten auf, um erneut in kaltherzige Abweiser umzuschlagen. "Wir brauchen keine Gäste, Gastfreundlichkeit ist bei uns nicht Sitte." Und so endet K. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
8
Alles sauber zwischen Hamilton und Ricciardo?
Zuvor hatte er die Lenkung aufgemacht, um quer über den Abweiser zu fliegen. Ricciardo behauptet, gar nicht im Angriffsmodus gewesen zu sein: "Ich habe es ... «sport.de, mai 16»
9
Eau-Rouge-Überschlag: Das sagt Unfallopfer Nikita Slobin!
"Also entschied ich, die Raidillon abzukürzen, um einen Unfall zu vermeiden, doch ich fuhr zu schnell über die Abweiser und hob ab", beschreibt er. «Motorsport-Total.com, mai 16»
10
Radsport: Schleck gibt nach Sturz auf, Jungels darf jubeln
„Ich fuhr hinter Laurent (Didier), als mich eine Verkehrsinsel bzw. ein Abweiser in der Mitte der Straße überraschte. Ich schlitterte an diesem entlang, versuchte ... «Luxemburger Wort, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abweiser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abweiser>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z