Signification de "achtgeben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHTGEBEN

zu ↑Acht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACHTGEBEN EN ALLEMAND

achtgeben  [ạchtgeben, Ạcht geben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHTGEBEN

achtgeben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ACHTGEBEN EN ALLEMAND

définition de achtgeben dans le dictionnaire allemand

Faites attention, soyez prudent, soyez prudent. Faites attention à quelque chose, faites attentionImage prenez bien soin de votre santé.

auf etwas achten, aufpassen vorsichtig, achtsam sein. auf etwas achten, aufpassenBeispielgib gut auf deine Gesundheit acht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ACHTGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe acht

du gibst acht

er/sie/es gibt acht

wir geben acht

ihr gebt acht

sie/Sie geben acht

Präteritum

ich gab acht

du gabst acht

er/sie/es gab acht

wir gaben acht

ihr gabt acht

sie/Sie gaben acht

Futur I

ich werde achtgeben

du wirst achtgeben

er/sie/es wird achtgeben

wir werden achtgeben

ihr werdet achtgeben

sie/Sie werden achtgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe achtgegeben

du hast achtgegeben

er/sie/es hat achtgegeben

wir haben achtgegeben

ihr habt achtgegeben

sie/Sie haben achtgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte achtgegeben

du hattest achtgegeben

er/sie/es hatte achtgegeben

wir hatten achtgegeben

ihr hattet achtgegeben

sie/Sie hatten achtgegeben

Futur II

ich werde achtgegeben haben

du wirst achtgegeben haben

er/sie/es wird achtgegeben haben

wir werden achtgegeben haben

ihr werdet achtgegeben haben

sie/Sie werden achtgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe acht

du gebest acht

er/sie/es gebe acht

wir geben acht

ihr gebet acht

sie/Sie geben acht

Futur I

ich werde achtgeben

du werdest achtgeben

er/sie/es werde achtgeben

wir werden achtgeben

ihr werdet achtgeben

sie/Sie werden achtgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe achtgegeben

du habest achtgegeben

er/sie/es habe achtgegeben

wir haben achtgegeben

ihr habet achtgegeben

sie/Sie haben achtgegeben

Futur II

ich werde achtgegeben haben

du werdest achtgegeben haben

er/sie/es werde achtgegeben haben

wir werden achtgegeben haben

ihr werdet achtgegeben haben

sie/Sie werden achtgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe acht

du gäbest acht

er/sie/es gäbe acht

wir gäben acht

ihr gäbet acht

sie/Sie gäben acht

Futur I

ich würde achtgeben

du würdest achtgeben

er/sie/es würde achtgeben

wir würden achtgeben

ihr würdet achtgeben

sie/Sie würden achtgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte achtgegeben

du hättest achtgegeben

er/sie/es hätte achtgegeben

wir hätten achtgegeben

ihr hättet achtgegeben

sie/Sie hätten achtgegeben

Futur II

ich würde achtgegeben haben

du würdest achtgegeben haben

er/sie/es würde achtgegeben haben

wir würden achtgegeben haben

ihr würdet achtgegeben haben

sie/Sie würden achtgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

achtgeben

Infinitiv Perfekt

achtgegeben haben

Partizip Präsens

achtgebend

Partizip Perfekt

achtgegeben

SYNONYMES DE «ACHTGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «achtgeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de achtgeben

aufpassen

TRADUCTION DE ACHTGEBEN

Découvrez la traduction de achtgeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de achtgeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achtgeben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 当心
• Traducteur Français - espagnol: tener cuidado
• Traducteur Français - anglais: be careful
• Traducteur Français - hindi: सावधान होना
• Traducteur Français - arabe: احذر
• Traducteur Français - russe: быть осторожным
• Traducteur Français - portugais: ser cuidadoso
• Traducteur Français - bengali: সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক
• Traducteur Français - français: faire attention
• Traducteur Français - malaisien: berhati-hati
• allemand: achtgeben
• Traducteur Français - japonais: 気を付けて
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: ati-ati
• Traducteur Français - vietnamien: cẩn thận
• Traducteur Français - tamoul: கவனமாக இருக்க
• Traducteur Français - marathi: काळजी घ्या
• Traducteur Français - turc: dikkatli olmak
• Traducteur Français - italien: fare attenzione
• Traducteur Français - polonais: uważać
• Traducteur Français - ukrainien: бути обережним
• Traducteur Français - roumain: atenție
• Traducteur Français - grec: να είστε προσεκτικοί
• Traducteur Français - afrikaans: wees versigtig
• Traducteur Français - suédois: vara försiktig
• Traducteur Français - norvégien: være forsiktig

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ACHTGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot achtgeben.

1

Jerome D. Salinger

Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.

2

Johann Heinrich Voß

Der Sklave Das heischende Geschrei nach Freiheit... macht auf alle Menschen, die ihren Kohl in Frieden bauen und wenig auf die Regierung achtgeben, worunter sie ihn bauen, einen höchst widrigen Effekt.

3

Rupert Schützbach

Der Redner muß achtgeben, daß seine Zunge nicht spitz, der Autor, daß seine Feder nicht stumpf wird.

4

Otto Weiß

Man muß achtgeben: dadurch, daß man gewissen Leuten Dienste erweist, kann man ihr Schuldner werden!

5

George Bernard Shaw

Es ist mit dem Zeitsparen wie mit dem Geldsparen. Auf die kleinen Beträge muß man achtgeben, die großen geben auf sich selber acht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTGEBEN»

Découvrez l'usage de achtgeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achtgeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Social Media_Konversationskunst. Wie wärs denn schön?

‚Die Welt ist gut, wie sie ist< und dem >Achtgeben< zu klären. Wenn ich > Achtgeben< sage, verbinde ich damit ja Ideen. Obwohl, wenn ich sage >DieWelt ist gut, wie sie ist<, dann sind da auch viele Ideen tätig. >Achtgeben< hieße dann doch ...

Kurd Alsleben, Zorah Mari Bauer, Antje Eske, 2013

Gotisches Wörterbuch

*wardaz, M., Wart, Wärter, Wächter; ? vgl. idg. цег- (8), V., gewahren, achtgeben, Pk 1 164 *war-d-ein-s, got., st. F.(i): nhd. Werden; ne. development; Vw.: s. fra-; E. : s. wardjan war-d-j-a* 1, got., sw. M.(n), (KHG 137,3): nhd. Wächter; ne. guard ...

Gerhard Köbler, 1989

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

V., sehen (auf), hinsehen, blicken, anblicken, erblicken, wahrnehmen; sich beziehen, zurückfallen auf; verbunden sein; achten, achtgeben, beachten; m. Gen., sorgen für, etwas hüten, achtgeben, Rücksicht nehmen auf; s. fone, m. Dat.

Rudolf Schützeichel, 2012

Der Brief an die Hebräer

„Auf das Gehörte achtgeben", d.h. also: auf den Kurs (des Schiffes im Sturm) achtgeben, damit man nicht - wie ein steuerloses Schiff abgetrieben wird - den rechten Kurs und somit auch das Ziel verfehlt. Die Analogie zu der entsprechenden ...

‎1991

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Achtgeben. — Andern. 15 Achtgeben. Achthaben. Aufmerken. Beobachten. Aufmerken ist das bloße Richten der Gedanken auf eine Sache, um sie kennen zu lernen. Achtgeben und Achthaben heißt aufmerken, um das Kennengelernte ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Ziel Realschule

Auf dem Uferweg muss man auf die vielen Radfahrer achtgeben. d) 1. Vergangenheit e) 1. Zukunft f) 2. Vergangenheit Auf dem Uferweg musste man auf die vielen Radfahrer achtgeben.  Auf dem Uferweg wird man auf die vielen Radfahrer ...

Josef Bauer, 2006

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

zzc>. Aufwerten. Achtgeben. Beobachte«. Wenn man sagt: Der Feldherr, ließ auf alle H«W lungen des Feindes aufmerken, so dünkt mich , zeige man nur a»l, daß er davon eine Kenntniß haben wollen. Wenn man sagt: Der Feldherr ließ aus ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...

Achlaut § 37(1.5), Ach-Laut §45(1) Achse Achsel acht; die ersten acht, um acht § 58(6); die Zahl Acht, die Acht §57(4) Acht (Aufmerksamkeit) [geben, achtgeben; haben, achthaben § 34 E6 (aber nur allergrößte Acht geben, sehr achtgeben)]; ...

Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006

Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche ...

ab von relegere: ,bedenken', ,achtgeben', so daß religio ,Bedenken', , aufmerksames Achtgeben', , Gewissenhaftigkeit' bedeutet. Lactantius dagegen rechtfertigt seine Ableitung weniger sprachlich, sondern eher sachlich. Er sieht das Wesen ...

Dieter Harmening, 1979

Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies

nicht näher bestimmt / ohne Ergänzung näher bestimmt / mit Ergänzung achtgeben oder Acht geben sehr achtgeben allergrößte Acht geben achthaben oder Acht haben habt gut acht haltmachen oder Halt machen häufig haltmachen  ...

Matthias Wermke, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHTGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achtgeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chlamydien – auf diese Symptome sollten Sie achtgeben

Geschlechtskrankheit Chlamydien – auf diese Symptome sollten Sie achtgeben! Veröffentlicht von Monika Preuk. Kondome beugen nicht nur einer HIV-Infektion ... «Bild der Frau, juin 16»

Gründung von Algorithm Watch: Achtgeben auf Algorithmen

Eine neue Initiative will untersuchen, wie Algorithmen sich auf die Gesellschaft auswirken. Für den Auftakt dient die Netzkonferenz Re:publica, auf der über die ... «Golem.de, mai 16»

Achtgeben angesagt

Die hochgiftige Herbstzeitlose (nächstes Bild) sieht dem Bärlauch sehr ähnlich. Christian Kurz vom Naturheilverein Esslingen warnt daher vor dem ... «esslinger-zeitung.de, mars 16»

Ed Sheeran muss operiert werden

Ed vermutlich schon: besser auf sich achtgeben. Der Sänger ('I See Fire') muss 2016 nämlich im Krankenhaus starten, weil sein Trommelfell geplatzt ist. «VIP.de, Star News, déc 15»

Folge 19: Großvater

Wie kann man auf die Liebe achtgeben, bis man dem anderen das wirre Haar aus dem Gesicht kämmt? Dem Großvater unserer Kolumnistin ist das gelungen. «sz-magazin.de, nov 15»

Navid Kermani: "Ungläubiges Staunen" Reise in die christliche ...

... ihren Geschichten widmeten. Entstanden ist eine "Aufforderung zum Achtgeben, zum genauen Hinschauen", wie Kermani im Deutschlandradio Kultur sagte. «Deutschlandradio Kultur, août 15»

Acht Menschen durch "Geisterzüge" in Köln verletzt

Foto: dpa Beim Ein- und Aussteigen am Kölner Hauptbahnhof müssen Fahrgäste besonders achtgeben: Manchmal rollen die Züge von allein los. Dabei wurden ... «DIE WELT, juil 15»

Wasserfest und staubgeschützt : Die besten Smartphones für den ...

Doch wer sein Smartphone mit an den Strand oder zum Schwimmen nimmt, muss achtgeben: Sommerzeit ist Badezeit. Doch wer sein Smartphone mit an den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 15»

Psychische Gesundheit am Arbeitsplatz ist machbar

... die physische, sondern auch auf die psychische Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssen die Unternehmen künftig verstärkt achtgeben! «Salzburger Nachrichten, mai 15»

Eberhard Diepgen über Berlin, Mauerfall und Flüchtlinge - In Berlin ...

„Also, so kuschlig war West-Berlin ja nicht. Bei den gängigen Sprüchen muss man achtgeben“: Eberhard Diepgen im Literaturhaus an der Fasanenstraße, einer ... «Berliner Zeitung, avril 15»