Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hingegeben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINGEGEBEN EN ALLEMAND

hingegeben  [hịngegeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINGEGEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hingegeben est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HINGEGEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hingegeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hingegeben dans le dictionnaire allemand

s'est dévoué; avec dévouement, écoutant avec dévotion quelqu'un se livrer à certains. sich hingebend; mit Hingabe , hingebungsvollBeispieljemandem hingegeben zuhören.

Cliquez pour voir la définition originale de «hingegeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINGEGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINGEGEBEN

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingebungsvoll
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINGEGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Synonymes et antonymes de hingegeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGEGEBEN»

hingegeben wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden hingeben bedeutung Worttrennung Beispiele sich haben unser Geld hịngegeben aber sein Verlangen hịn ge̲ben Hingegeben deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen German many other translations Interglot translated from Detailed Translations verb gebe gibst gibt gabt Dict dict Hingeben Konjugation GIBT HINGEGEBEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugation verbs konjugieren Perfekt habe hast habt

Traducteur en ligne avec la traduction de hingegeben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINGEGEBEN

Découvrez la traduction de hingegeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hingegeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hingegeben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devoted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посвященный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devotado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévoué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

allemand

hingegeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hingegeben
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

devoto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присвячений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιερωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegewyde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängiven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

viet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hingegeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINGEGEBEN»

Le terme «hingegeben» est communément utilisé et occupe la place 56.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hingegeben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hingegeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hingegeben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINGEGEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hingegeben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hingegeben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hingegeben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINGEGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hingegeben.
1
Alexander Issajewitsch Solschenizyn
Ich habe mich immer mit Vergnügen der Arbeit hingegeben, der Arbeit und dem Kampf.
2
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
3
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert was allerdings schon seit Jahren abzusehen war, aber bewusst verschwiegen und kleingeredet wurde. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
4
Dhammapada
Kein höheres Verdienst gibt es in diesem Leben, Als der erwirbt, der ehrfurchtsvoll und hingegeben Den Buddha oder seine heil'gen Jünger ehrt, Die ohne Furcht das Meer der Übel überquert. (195. und 196. Vers)
5
Diotima
... aber Du kennst mich ja und Du hast tausend Beweise, wie mein Herz Dir hingegeben ist; und Du weißt, daß wenn man gegen die Liebe fehlt, man sich selbst am meisten verwundet.
6
Kim Woo-joong
Keiner, der sich voll und ganz der Arbeit hingegeben hat, ist je gescheitert.
7
Nikolai Alexejewitsch Ostrowski
Das Kostbarste, was der Mensch besitzt, ist das Leben. Es wird ihm nur einmal gegeben, und leben soll er so, dass nicht sinnlos vertane Jahre ihn schmerzen, dass nicht die Scham um eine schäbige und kleinliche Vergangenheit ihn brennt und dass er im Sterben sagen kann: Mein ganzes Leben und all meine Kräfte habe ich hingegeben für das Schönste der Welt - den Kampf um die Befreiung der Menschheit.
8
Tilly Boesche-Zacharowski
Enttäuschung ist die Aufhebung einer Täuschung, der wir uns zumeist selbst hingegeben haben.
9
Wolfgang Huber
Die Vorstellung, dass schwammiges Reden eine besonders tragfähige Brücke ergibt, dieser Vorstellung habe ich mich nie hingegeben!
10
Adelbert von Chamisso
Die Lieb' umfaßt des Weibes volles Leben, Sie ist ihr Kerker und ihr Himmelreich; Die sich in Demut liebend hingegeben, Sie dient und herrscht zugleich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGEGEBEN»

Découvrez l'usage de hingegeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hingegeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religiöse Hingabe oder soziale Freiheit: Die ...
Die folgenden Faktoren, so scheint es, lassen sich im vor— liegenden Zusammenhang plausiblerweise anführen: (i) In >X ist z hingegeben< ist x eine Variable für Ausdrücke, die mensch— liche Individuen oder Gruppen menschlicher ...
Hans C Schmidt am Busch, 2007
2
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Dann fo die Päbfiler fchreyen: Man "oil die Wane Cfzrifii bendem einfältigen Verftand lafien bleiben; und du demnach zu ihnen fpZ'i>)|:: Es fiehet darbey; der für euch hingegeben wird; und darum fo muß man ihn leiblicl) empfindlich ellen: fo ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1747
3
Der Bar Kokhba-Aufstand: Studien zum zweiten jüdischen Krieg ...
Gamliel sagt: Jedes Gebot, für das Israel während der Verfolgung (TOtfiT nSW3) sein Leben hingegeben hat, üben sie [jetzt] offen aus; jedes Gebot aber, für das Israel während der Verfolgung sein Leben nicht hingegeben hat, halten sie ...
Peter Schäfer, 1981
4
Huldreich Zwingli: Leben und ausgewählte Schriften
geben wird" von einander trennen, *) sondern sie in ihrer gehörigen Verbindung lassen : „Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird." Daraus folgt nun, daß Christus von dem Leib redet, der für uns in den Tod hingegeben wird, und ...
Raget Christoffel, 1857
5
Festhomilien nach den Officien des katholischen Kichenjahrs
Der himmlische Vater hat seinen eingebornen Sohn hingegeben — hat ihn hingegeben für uns, die wir ihn nicht liebten, ... hat ihn hingegeben zum Kreuzestod, zur entehrendsten Strafe, die einen Sünder treffen kann — hat ihn hingegeben zu ...
Franz Joseph Anton Köhler, 1857
6
Auserlesene und sehr gelehrte Gedancken Uber viele schwere ...
Die Glie. der des Sohnes GOttes sind hingegeben , daß sie zerrissen würden. Das Haupt, so die Enge! ehren, ist hingegeben, daß es mit Dornen ge. cröner würde. Das Angesicht des Schönsten unter den Mn. schenk Kindern ist hingegeben, ...
Caspar Herrmann Sandhagen, Johann Jakob Lehmann, 1725
7
Nachdeme einige Zeit hero bey denen allhiesigen Würthen und ...
'-74 , dem Burgem/ auch anohnern und Fremden/ die Pferde aujfer und ohne Zuziehung deß ge“ fchwornen Roß-iinterliäuffels i'n denen Häufern hingegeben/ vertaufchtund verkauffet/ dardiireh aber gemeiner StadtGefalle fehrgefchmalert und ...
‎1716
8
Versuche einer neuen Theorie des Geldes mit besonderer ...
Da nun da« Geld selbst in einer von den beyden Formen erscheinen muß, nähmlich al« Sachgeld , oder al« Creditgeld , so entstehen vier Hauptrlas» sen der Geldgeschäfte, i. der gemeine Kauf, daß Sachgeld für eine Sache hingegeben wird ...
Adam Heinrich Müller, 1816
9
Versuche einer neuen Theorie des Geldes: Mit besonderer ...
Alle gedenkbaren Geldgeschäfte reduzieren sich auf die zwei Hauptformen: die erste, da es für eine Sache hingegeben wird, die andere, da man eine persönliche Verpflichtung dafür empfängt; die erste nennen wir die sächliche, die zweite ...
Adam M_ller, 2011
10
Der Profet Daniel erklärt von J. L. Füller. [With the text.]
Aber nicht wird fie bewahren die Kraft des Armes und nicht befteht er und fein Arm; und hingegeben wird fie felbft und die fie führten: fowohl der fie erzeugt. als der fich mit ihr verbunden hat in jenen Zeiten.“ Daß beide Könige. der des Südens ...
J. L. FUELLER, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINGEGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hingegeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fest „Kreuzerhöhung“: Das Erstaunliche ist die Menschwerdung
Er hat sich hingegeben – für uns. ... er Mensch geworden ist und „in allem uns gleich, außer der Sünde,“ wie wir gelebt und sich hingegeben hat bis in den Tod. «Erzdiözese Wien, sept 16»
2
"Jägerstätter" und die Konsequenz der Verweigerung
Diese Glorifizierung Jägerstätters, der das höchste Gut, nämlich das Leben, bewusst hingegeben hat, ohne jedoch auch nur irgend etwas damit bewegt zu ... «nachrichten.at, sept 16»
3
"Es war uns eine Ehre" - Der Abschied des Grafen
«Ich habe mich voll und ganz der Musik hingegeben und dabei vieles um mich herum vergessen und nicht gesehen.» Im April 2015 startete die ausgedehnte ... «DIE WELT, sept 16»
4
Nach holprigen Club-Saisonstart Bornemann nimmt Schwartz in ...
Da hat man sich dem Schicksal hingegeben", sagte er. "Wir haben das Potenzial, eine gute Saison zu spielen, aber das geht nicht von alleine und nicht nur ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
5
Exporte und Konsum schieben die deutsche Wirtschaft an
Die Importe schrumpften hingegeben minimal. "Aus dem Inland kamen gemischte Signale", erläuterte das Statistikamt. Die privaten Haushalte steigerten ihre ... «Börse Online, août 16»
6
Kommentar: Rückkehr zur Realpolitik
So maßlos die Illusionen, so maßlos auch die Enttäuschungen. Viel zu lange haben sich Teile unserer politischen Klasse der Illusion hingegeben, die Türkei ... «Tagespost, août 16»
7
Nicolas Winding Refns neuer Kinofilm
Selten hat es in den letzten Jahren einen Film gegeben, der sich seinen Fetischen und Obsessionen so hingegeben hat wie dieser: Noch da, wo sein Film ... «taz.de, juin 16»
8
Das Geheimnis der Eucharistie
Doch was er von uns nahm, hat er zur Gänze hingegeben um unseres Heiles willen. Denn auf dem Altar des Kreuzes hat er seinen Leib als Opfer Gott dem ... «Kath.Net, mai 16»
9
Lebenslauf: Die Lebenslaufburschen
... nicht sofort emsig in "interdisziplinären Praktika" herumgetrieben, sondern sich erst einmal dem verwilderten, einsamen, absichtslosen Tun hingegeben hat. «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Ein himmlisch leichtes Konzert
Jara Elena Egen – selbst ganz hingegeben an den Klang der Harfe. vergrößern. 1 von 3. Jara Elena Egen – selbst ganz hingegeben an den Klang der Harfe. «shz.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hingegeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hingegeben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z