Signification de "freigeben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FREIGEBEN EN ALLEMAND

freigeben  [fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREIGEBEN

freigeben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FREIGEBEN EN ALLEMAND

définition de freigeben dans le dictionnaire allemand

remis en liberté ou d'une caution; Donner à quelqu'un la liberté de ne plus se retenir, de fournir au public, de donner du temps libre à l'usage gratuit, de donner des vacances. remis en liberté ou d'une caution; pour donner à quelqu'un la liberté de libérer un prisonnier.

aus der Haft oder aus einer Bindung entlassen; jemandem die Freiheit geben nicht mehr zurückhalten, zur Verfügung stellen der Öffentlichkeit, dem freien Gebrauch übergeben Freizeit gewähren, Urlaub geben. aus der Haft oder aus einer Bindung entlassen; jemandem die Freiheit gebenBeispieleinen Gefangenen freigeben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FREIGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe frei

du gibst frei

er/sie/es gibt frei

wir geben frei

ihr gebt frei

sie/Sie geben frei

Präteritum

ich gab frei

du gabst frei

er/sie/es gab frei

wir gaben frei

ihr gabt frei

sie/Sie gaben frei

Futur I

ich werde freigeben

du wirst freigeben

er/sie/es wird freigeben

wir werden freigeben

ihr werdet freigeben

sie/Sie werden freigeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe freigegeben

du hast freigegeben

er/sie/es hat freigegeben

wir haben freigegeben

ihr habt freigegeben

sie/Sie haben freigegeben

Plusquamperfekt

ich hatte freigegeben

du hattest freigegeben

er/sie/es hatte freigegeben

wir hatten freigegeben

ihr hattet freigegeben

sie/Sie hatten freigegeben

Futur II

ich werde freigegeben haben

du wirst freigegeben haben

er/sie/es wird freigegeben haben

wir werden freigegeben haben

ihr werdet freigegeben haben

sie/Sie werden freigegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe frei

du gebest frei

er/sie/es gebe frei

wir geben frei

ihr gebet frei

sie/Sie geben frei

Futur I

ich werde freigeben

du werdest freigeben

er/sie/es werde freigeben

wir werden freigeben

ihr werdet freigeben

sie/Sie werden freigeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe freigegeben

du habest freigegeben

er/sie/es habe freigegeben

wir haben freigegeben

ihr habet freigegeben

sie/Sie haben freigegeben

Futur II

ich werde freigegeben haben

du werdest freigegeben haben

er/sie/es werde freigegeben haben

wir werden freigegeben haben

ihr werdet freigegeben haben

sie/Sie werden freigegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe frei

du gäbest frei

er/sie/es gäbe frei

wir gäben frei

ihr gäbet frei

sie/Sie gäben frei

Futur I

ich würde freigeben

du würdest freigeben

er/sie/es würde freigeben

wir würden freigeben

ihr würdet freigeben

sie/Sie würden freigeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte freigegeben

du hättest freigegeben

er/sie/es hätte freigegeben

wir hätten freigegeben

ihr hättet freigegeben

sie/Sie hätten freigegeben

Futur II

ich würde freigegeben haben

du würdest freigegeben haben

er/sie/es würde freigegeben haben

wir würden freigegeben haben

ihr würdet freigegeben haben

sie/Sie würden freigegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

freigeben

Infinitiv Perfekt

freigegeben haben

Partizip Präsens

freigebend

Partizip Perfekt

freigegeben

SYNONYMES DE «FREIGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freigeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de freigeben

anheimgeben · beurlauben · entlassen · freilassen · freistellen · herausgeben · herauslassen · laufen lassen · losgeben · rausrücken · übergeben · überlassen

TRADUCTION DE FREIGEBEN

Découvrez la traduction de freigeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de freigeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freigeben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发布
• Traducteur Français - espagnol: liberación
• Traducteur Français - anglais: release
• Traducteur Français - hindi: रिहाई
• Traducteur Français - arabe: إطلاق
• Traducteur Français - russe: релиз
• Traducteur Français - portugais: lançamento
• Traducteur Français - bengali: মুক্তি
• Traducteur Français - français: libération
• Traducteur Français - malaisien: pelepasan
• allemand: freigeben
• Traducteur Français - japonais: 解除
• Traducteur Français - coréen: 방출
• Traducteur Français - javanais: release
• Traducteur Français - vietnamien: phóng thích
• Traducteur Français - tamoul: வெளியீடு
• Traducteur Français - marathi: प्रकाशन
• Traducteur Français - turc: salıverme
• Traducteur Français - italien: rilascio
• Traducteur Français - polonais: uwolnienie
• Traducteur Français - ukrainien: реліз
• Traducteur Français - roumain: eliberare
• Traducteur Français - grec: ελευθέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: vrylating
• Traducteur Français - suédois: frisättning
• Traducteur Français - norvégien: utgivelse

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREIGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot freigeben.

1

Jack Nicholson

Wenn die Drogen unsere Gesellschaft nicht umbringen sollen, müssen wir sie freigeben, und zwar durch die Bank alle.

2

Viktor Frankl

Wie oft sind es erst die Ruinen, die den Blick freigeben auf den Himmel.

3

Giacomo Leopardi

Die Langeweile gleicht der Luft, welche alle Zwischenräume zwischen den Gegenständen ausfüllt und deren Platz einnimmt, wenn sie ihn freigeben und kein anderer Gegenstand an ihre Stelle tritt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIGEBEN»

Découvrez l'usage de freigeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freigeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Doping freigeben!: Wie eine Anti-Doping-Moral im ...

Gert. G. Wagner. Doping. freigeben! Wie. eine. AntiDopingMoral. im. Leistungssport. entstehen. kann. Nachdem der USSchriftsteller MichaelFarris Smith, einBaseballfan,in einem kleinen Artikel inder NewYorkTimesklarzumAusdruck gebracht ...

Gert G. Wagner, 2013

OpenOffice.org 3.0: Einführung, Referenz, Makroprogrammierung

10.6.1. Tabelle. für. die. Zusammenarbeit. freigeben. Liegt ein Calc-Dokument auf einem Datenträger, der in einem Netzwerk von mehreren Anwendern gemeinsam genutzt werden kann? Um eine Tabelle zur gemeinsamen Nutzung im ...

Günter Born, 2009

Praxiswissen SharePoint

Nun sind Sie fast so weit, dass Sie in Excel Arbeitsmappen und Listen über SharePoint freigeben können. Dies sind unterschiedliche Aufgaben, so dass wir zuerst über die Freigabe einer Excel-Arbeitsmappe durch Erstellen eines SharePoint- ...

Jeff Webb, 2006

Die Tricks der Windows Vista Masters

3.4. Systemressourcen. freigeben. Mit dem Thema Netzwerke beschäftigen sich die Kapitel 5 und 7 noch ausführlich. An dieser Stelle wollen wir aber auf das einfache Konzept der Freigabe eingehen. Auf Ihrem Computer haben Sie Dateien ...

J. Peter Bruzzese, 2008

Windows Server 2003: Schritt für Schritt zum Profi

Schritt für Schritt zum Profi Uwe Bünning, Jörg Krause. Drucker freigeben und Client-Treiber installieren Listing 13.1: Angepasste Trennseiten-Datei für einen Postscript-Drucker, der PCL versteht ...

Uwe Bünning, Jörg Krause, 2003

ERP-Systeme im Einsatz: Bearbeitung typischer ...

freigeben. **. Organisatorische Vorgaben erfordern in vielen Unternehmen eine explizite Freigabe von Angeboten durch ausgewählte Mitarbeiter (meist Vorgesetzte), sobald die Angebotssumme einen bestimmten Betrag überschreitet . Zudem ...

Martin Hesseler, Marcus Görtz, 2009

Excel: die professionelle Referenz

Arbeitsmappe schützen und freigeben: 1-) EXTRAS | Schutz Arbeitsmappe schützen und freigeben... Register ÜBERPR. Arbeitsma Gruppe freigebe Änderung I Arbeitsmappe schützen und freigeben I Benutzer dürfen B jreiche bearbeiten ...

Thomas Gäßner, 2008

PC-Netzwerke: für Windows XP und Vista

Sie können diesen Schutz ebenfalls im Netzwerk- und Freigabecenter im Bereich Kennwortgeschütztes Freigeben deaktivieren (siehe Abbildung 4. 70). Kennwortgeschütztes Freigeben • An Wenn der Kennwortschutz eingeschaltet ist , ...

Thomas Joos, 2008

Excel für's Büro

andere. Nutzer. freigeben. Wenn die Datei von mehreren Personen gleichzeitig genutzt und bearbeitet werden soll, müssen Sie die Excel- Arbeitsmappe zuerst für diese Benutzer freigeben. Eine freigegebene Datei hat folgende Vorteile: J Die ...

Hiroshi Nakanishi, Saskia Gießen, Uta Scholten, 2005

MCSA/MCSE Windows Server 2003 verwalten und warten: die ...

Nur Mitglieder der Gruppen Administratoren, Server-Operatoren und Hauptbenutzer dürfen Ordner freigeben. Um einen Ordner auf einem lokalen Volume freizugeben, verwenden Sie Schritt für Schritt 4.6. 4.6 Einen Ordner auf einem lokalen ...

Lee Scales, John Michell, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREIGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freigeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cannabis - warum nicht freigeben?

Zu unterscheiden ist zwischen medizinischem Gebrauch und der Freigabe als Genussmittel. Viele US-Bundesstaaten haben „medical marihuana“ legalisiert; ... «Kurier, juin 16»

Bolivien: Regierung will Geheimakten zur «Operation Condor ...

(dpa) Bolivien will vertrauliche Akten über die Zusammenarbeit südamerikanischer Militärdiktaturen in den 1970er und 1980er Jahren freigeben. Unter dem ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Senat will erste Sporthallen im Mai freigeben

Die ersten der 62 in Flüchtlingsunterkünfte umgewandelten Berliner Turnhallen soll Mitte Mai wieder für den Sport freigegeben werden. Senatssprecherin ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, avril 16»

Brasilien kämpft um Freigabe Neymars für Copa und Olympia

Sein Verein, der FC Barcelona, will ihn aber nur für ein internationales Turnier freigeben. "Der CBF wird alles dafür tun, sowohl bei der Copa América als auch ... «Web.de, avril 16»

Vatikan will Dokumente über argentinische Diktatur freigeben

Der Vatikan hat die Freigabe seiner Archiv-Dokumente über die Militärdiktatur in Argentinien angekündigt. Damit folgt der Vatikan dem Vorhaben der USA, die ... «Kath.Net, mars 16»

Straßenverkehrsordnung - Bund will Gehwege für Radfahrer freigeben

Auf Gehwegen könnte es bald noch voller werden. Der Bund will die Bürgersteige für Radfahrer freigeben, die radelnde Kinder begleiten – und der Senat findet ... «Berliner Zeitung, févr 16»

USA: Pentagon will Misshandlungsfotos aus Armeegefängnissen ...

Präsident Barack Obama wollte die Fotos bereits 2009 freigeben, der Kongress beschloss daraufhin aber ein Gesetz, das dem Verteidigungsministerium das ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

Mac-Ordner über das Internet freigeben - so geht's

Mac: Ordner über Internet freigeben. Die Möglichkeit, Daten über das Internet zu teilen, ist nicht neu. Aber die Art und Weise, wie dies geschieht, hat sich über ... «maclife.de, janv 16»

«Von mir aus kann man alle Drogen freigeben»: hat SVP neue ...

Seit die Schweiz die kontrollierte Heroin-Abgabe eingeführt hat, ist die Zahl der Drogentoten von jährlich 419 in den neunziger Jahren auf heute 120 gesunken. «Limmattaler Zeitung, nov 15»

Xender ermöglicht mobile Dateiübertragung und -freigabe ohne ...

Mit Xender können Benutzer mühelos Fotos, Musik, Dateien und sogar Apps über einen Hotspot freigeben und übertragen, der vom Smartphone aufgebaut wird ... «Presseportal.de, sept 15»