Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recht geben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECHT GEBEN EN ALLEMAND

recht geben  [rẹcht geben, Rẹcht geben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RECHT GEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «recht geben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recht geben dans le dictionnaire allemand

joindre l'opinion de quelqu'un. sich jemandes Meinung anschließen.

Cliquez pour voir la définition originale de «recht geben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHT GEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RECHT GEBEN

recht
recht haben
recht machen
rechtdenkend
rechtdrehend
rechte
Rechte
Rechteck
rechteckig
Rechtehandregel
Rechteinhaber
Rechteinhaberin
rechten
rechtens
Rechter
rechter Hand
rechterseits
rechtfertigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RECHT GEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Synonymes et antonymes de recht geben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECHT GEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «recht geben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de recht geben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHT GEBEN»

recht geben beipflichten beistimmen beiwilligen einiggehen einstimmen konform gehen sekundieren zustimmen jemanden recht geben großschreibung Wörterbuch neue groß klein haben oder kleinschreibung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen wortliste Wortliste Reformschreibung Heutige seit lektor lektorat Dazu kann Ihnen „Recht auch „recht könnten damit eindeutig möchten wissen Jemandem redensarten index Suchergebnis für jemandem muss ausnahmsweise formal siehe linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http einer Meinung Ansicht sein entsprechen übereinstimmen konformgehen billigen gutheißen richtig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de recht geben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECHT GEBEN

Découvrez la traduction de recht geben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de recht geben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recht geben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

与同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar de acuerdo con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Right
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से सहमत होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن نتفق مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласиться с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a concordar com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাথে একমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´accord avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju dengan
190 millions de locuteurs

allemand

recht geben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に同意します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 동의합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setuju karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றுக் கொண்டதாகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile anlaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

d´accordo con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodzić się z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погодитися з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie de acord cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συμφωνήσει με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om saam te stem met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være enig med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recht geben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHT GEBEN»

Le terme «recht geben» est assez utilisé et occupe la place 52.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recht geben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recht geben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recht geben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECHT GEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recht geben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recht geben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recht geben en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RECHT GEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot recht geben.
1
Charles Péguy
Lieben ist, dem geliebten Wesen recht geben, wenn es unrecht hat.
2
Charles Péguy
Dem geliebten Wesen recht geben, wenn es unrecht hat.
3
Thomas Mann
Man ist in Deutschland allzu bereit, sich offenkundig zum Bösen zu bekennen, solange es so aussieht, als wollte diesem die Geschichte recht geben.
4
Charles Péguy
Zu lieben heißt, dem geliebten Wesen recht geben, auch wenn es unrecht hat.
5
Heinz Rühmann
Ein Pessimist freut sich über schlechte Erfahrungen, weil sie ihm recht geben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHT GEBEN»

Découvrez l'usage de recht geben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recht geben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum Frauen glauben, sie könnten nicht einparken - und ...
Warum Frauen glauben, sie könnten nicht einparken, und Männer ihnen Recht geben - ein Resümee Wie die in diesem Buch vorgestellten und viele andere wissenschaftliche Studien zeigen, gibt es Unterschiede im räumlichen Denken ...
Claudia Quaiser-Pohl, 2004
2
Der Sammler
Und Ihnen schreibe ich>ieö AlleS, denn Sie haben eine Portion Romantik und Poesie an , dem Rande ihrer Akte» aufbewahrt, und ergehen sich zuweilm in derselben; wenn ich Sic hier hätte, Sie würden mir Recht geben, w« Sie sonst nie  ...
3
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
<j«imerrzi<c,« z q. einem recht geben, ttr/c» Billigkeit/ waS billig und recht ist. V. rsilan. nzble. j r«Imre,rn«rre. r«>Zre, r„,gcr q. i I, raildu, Im saire enrenclce ranon . einen jur Billigkeit / zur Bescheidenheit bringen. V.cliser«ion.voi»r.clevoir öce.
Matthias Kramer, 1712
4
Das alte Kulmische Recht: Mit einem Wörterbuch
Wyr sprechen also, her sal so her allir beldisle s) mag tzu deme richten- komen. vnd sal sich in des gcwalt irgeben myt syme lybe. vnd sal ym syn swert vf recht geben, vnd der richter sal en entphon vf rechte rede. Vnd claget ymant vf en. der  ...
Christian Karl Leman, 1838
5
2003-2009 (Die Berliner Republik)
Würden Sie ihm recht geben oder nicht recht geben?“ (Zahlen in Prozent) E März 2006 Bevölk.insg. West Ost Altersgruppen 6-29 30-44 45-59 60 u.ä. Recht geben 7 9 2 25 24 4 9 Nicht recht geben 59 5957 37506674 24 22 3 38 26 20 7 ...
Elisabeth Noelle, Renate Köcher, 2009
6
Kritik des natürlichen Rechts als Propädeutik zu einer ...
Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach. handen. Denn ich hätte die Pflicht nicht durch Freiheit, sondern durch Nothwendigkeit erfüllt. Die Vernunft mufs aber Freiheit in Erfüllung der Pflichten wollen. Folglich mufs sie mir das Recht geben, ...
Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach, 1796
7
Wertlose Wahrheit: zur Identitat und Relevanz des ...
Es ist offensichtlich der Heilige Geist, in dem sich Vater und Sohn gegenseitig Recht geben und dem sie beide, indem sie sich so im Geist aufeinander beziehen, ihrerseits Recht geben. Und derselbe Geist gibt wiederum Gott dem Vater und ...
Eberhard Jüngel, 2003
8
Sammlung des baierischen Bergrechts: Mit einer Einleitung in ...
Des zu Vrkundt geben wir Gab, Fundgruben Gcrechtigkait, Frey- in den Brief, mit unfern Jnstgln vcrsigelt. hait und Recht geben , vnd verlyhen , als Daß ist befchehcn zu München am Mvn- Fundgrubm vnd Perckwcrchs Freyhait tag nach dem ...
Johann Georg ¬von Lori, 1764
9
Evangelische Kirchen-Zeitung
Alfo erfiens muß mir B. Recht geben, in dem was ich fage (wiewohl er die Sache nicht einmal genau kennt), iobald er diefes gethan, bereut er es und gibt meiner Ausfage eine andere Deutung und fiellt fie dar, wie wenn ich mich über P. hätte ...
10
Neue Schauspiele
lenn daraus werben, wenn Sie mir ein/ ml Recht geben sollen? „, ,- ., Schmalb. ( ungeduldig) Nun ja, Ma« demoisell, ich will Ihnen Recht und Un, recht geben, wann und so oft Sie wol/ len — aber schöne Wilhelmine! entscheid den Sie „un ...
August von Kotzebue, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHT GEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recht geben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wegen des Klimawandels: Peruanischer Kleinbauer klagt gegen RWE
Sollte das Gericht dem Mann Recht geben, könnten weitere Verfahren folgen. Ein Urteil wird am ersten Prozesstag aller Voraussicht nach nicht verkündet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Zauberwürfel EU–Datenschutzrecht: Welches Recht ist anwendbar?
Nach Art. 4 Abs. 1 lit. a Richtlinie 95/46/EC (DSRL) ist das Recht jenes .... im Fall VKI die Ansicht, dass es nur ein nationales anwendbares Recht geben könnte. «Telemedicus, nov 16»
3
Kinderehen in Deutschland - "Wir dürfen nicht das Recht beugen"
Klöckner betonte, es dürfe nicht zweierlei Recht geben, "ein abgespecktes für Flüchtlingskinder". In dieser Frage müsse die Politik ein klares Signal senden. «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Bald kostet Google Geld: EU will Verlagen 20 Jahre Leistungsschutz ...
... Die EU will Ihnen 20 Jahre lang das Recht geben, eine Vergütung einzufordern. ... Sie sollen das Recht bekommen, für ihre von Google, Facebook oder ... «übergizmo.de, août 16»
5
Arbeiten 4.0: Kein Grund für "Katastrophenalarm"
Nahles forderte deshalb ein Recht auf Weiterbildung, die die Arbeitnehmer fit für die ... machen könne - "ohne den Apokalyptikern damit Recht geben zu wollen". «LEAD digital, mai 16»
6
Atomausstieg: Verfassungsgericht entscheidet über Rechtmäßigkeit
Die Verfassungsrichter könnten ihnen Recht geben – mit enormen Folgen. 0 ... erstmals mit der Frage, ob das damals auch alles nach Recht und Gesetz zuging. «DIE WELT, mars 16»
7
"Gott wird mir recht geben": Zeugin weigert sich, Schleier abzulegen
„Ich habe einen Gott am Ende der Welt, der mir am Ende recht geben wird“, so die Frau. Der Richter lässt sie fürs Erste gewähren. Doch weil der Fall am 17. «FOCUS Online, mars 16»
8
Vor EU-Gipfel: Die Geschichte wird Angela Merkel recht geben
Er dekliniert dafür deutsches und europäisches Recht sowie die Richtlinienkompetenz der Kanzlerin durch. Und sagt: Man könne Merkels Politik kritisieren, aber ... «STERN, févr 16»
9
Jean-Claude Juncker: "Die Geschichte wird Merkel recht geben"
Die Geschichte werde Merkel recht geben, sagte Juncker der „Bild“-Zeitung. Er verwies dabei auch auf „die weitblickende Wiedervereinigungspolitik von Helmut ... «DIE WELT, févr 16»
10
John und Ann Betar aus Connecticut: Wie hält eine Ehe?
„Seiner Frau muss man immer recht geben“: John ist 104 Jahre alt, seine Gattin Ann 100. Die beiden haben gesehen, wie sich die Welt verändert. Wie bleibt ... «DIE WELT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. recht geben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/recht-geben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z