Signification de "wiedergeben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIEDERGEBEN EN ALLEMAND

wiedergeben  [wi̲e̲dergeben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERGEBEN

wiedergeben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIEDERGEBEN EN ALLEMAND

définition de wiedergeben dans le dictionnaire allemand

rapporter, dire, décrire, exprimer, citer, représenter, reproduire de manière audible, rendre visible. retournez lui donner le livre à nouveau!

zurückgeben berichten, erzählen, schildern ausdrücken anführen, zitieren darstellen reproduzieren hörbar, sichtbar machen. zurückgeben Beispiel gib ihm das Buch sofort wieder!.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDERGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe wieder

du gibst wieder

er/sie/es gibt wieder

wir geben wieder

ihr gebt wieder

sie/Sie geben wieder

Präteritum

ich gab wieder

du gabst wieder

er/sie/es gab wieder

wir gaben wieder

ihr gabt wieder

sie/Sie gaben wieder

Futur I

ich werde wiedergeben

du wirst wiedergeben

er/sie/es wird wiedergeben

wir werden wiedergeben

ihr werdet wiedergeben

sie/Sie werden wiedergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergegeben

du hast wiedergegeben

er/sie/es hat wiedergegeben

wir haben wiedergegeben

ihr habt wiedergegeben

sie/Sie haben wiedergegeben

Plusquamperfekt

ich hatte wiedergegeben

du hattest wiedergegeben

er/sie/es hatte wiedergegeben

wir hatten wiedergegeben

ihr hattet wiedergegeben

sie/Sie hatten wiedergegeben

Futur II

ich werde wiedergegeben haben

du wirst wiedergegeben haben

er/sie/es wird wiedergegeben haben

wir werden wiedergegeben haben

ihr werdet wiedergegeben haben

sie/Sie werden wiedergegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe wieder

du gebest wieder

er/sie/es gebe wieder

wir geben wieder

ihr gebet wieder

sie/Sie geben wieder

Futur I

ich werde wiedergeben

du werdest wiedergeben

er/sie/es werde wiedergeben

wir werden wiedergeben

ihr werdet wiedergeben

sie/Sie werden wiedergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergegeben

du habest wiedergegeben

er/sie/es habe wiedergegeben

wir haben wiedergegeben

ihr habet wiedergegeben

sie/Sie haben wiedergegeben

Futur II

ich werde wiedergegeben haben

du werdest wiedergegeben haben

er/sie/es werde wiedergegeben haben

wir werden wiedergegeben haben

ihr werdet wiedergegeben haben

sie/Sie werden wiedergegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe wieder

du gäbest wieder

er/sie/es gäbe wieder

wir gäben wieder

ihr gäbet wieder

sie/Sie gäben wieder

Futur I

ich würde wiedergeben

du würdest wiedergeben

er/sie/es würde wiedergeben

wir würden wiedergeben

ihr würdet wiedergeben

sie/Sie würden wiedergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedergegeben

du hättest wiedergegeben

er/sie/es hätte wiedergegeben

wir hätten wiedergegeben

ihr hättet wiedergegeben

sie/Sie hätten wiedergegeben

Futur II

ich würde wiedergegeben haben

du würdest wiedergegeben haben

er/sie/es würde wiedergegeben haben

wir würden wiedergegeben haben

ihr würdet wiedergegeben haben

sie/Sie würden wiedergegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiedergeben

Infinitiv Perfekt

wiedergegeben haben

Partizip Präsens

wiedergebend

Partizip Perfekt

wiedergegeben

SYNONYMES DE «WIEDERGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wiedergeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wiedergeben

anführen · ausdrücken · bekunden · berichten · beschreiben · darlegen · darstellen · erzählen · kopieren · kundtun · nachdrucken · reproduzieren · rückerstatten · sagen · schildern · schreiben · vervielfältigen · widerspiegeln · zitieren · zurückgeben · zurückreichen · zurückzahlen

TRADUCTION DE WIEDERGEBEN

Découvrez la traduction de wiedergeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wiedergeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiedergeben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 复制
• Traducteur Français - espagnol: reproducir
• Traducteur Français - anglais: reproduce
• Traducteur Français - hindi: प्रतिलिपि प्रस्तुत करना
• Traducteur Français - arabe: نسخ
• Traducteur Français - russe: воспроизводить
• Traducteur Français - portugais: reproduzir
• Traducteur Français - bengali: নকল করা
• Traducteur Français - français: reproduire
• Traducteur Français - malaisien: menghasilkan semula
• allemand: wiedergeben
• Traducteur Français - japonais: 再生します
• Traducteur Français - coréen: 재현
• Traducteur Français - javanais: ngasilaken
• Traducteur Français - vietnamien: sao lại
• Traducteur Français - tamoul: இனப்பெருக்கம்
• Traducteur Français - marathi: पुनरुत्पादित
• Traducteur Français - turc: çoğaltmak
• Traducteur Français - italien: riprodurre
• Traducteur Français - polonais: reprodukować
• Traducteur Français - ukrainien: відтворювати
• Traducteur Français - roumain: reproduce
• Traducteur Français - grec: αναπαράγουν
• Traducteur Français - afrikaans: reproduseer
• Traducteur Français - suédois: reproducera
• Traducteur Français - norvégien: reprodusere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wiedergeben.

1

Claude Monet

Ich wollte die Natur kopieren, aber ich konnte es nicht. Ich war jedoch mit mir zufrieden, als ich entdeckte, daß man die Sonne nicht wiedergeben kann, sondern daß man sie mit etwas anderem darstellen muß... mit der Farbe.

2

Franz von Dingelstedt

Wer das Leben schildern will, der lerne es zuerst sehen – dann kennen und zuletzt wiedergeben; drei ganz und gar verschiedene Fähigkeiten und Tätigkeiten, die im Dichter zusammentreffen müssen, wenn er etwas Lebendiges schaffen will.

3

Johann August Eberhard

Wer Liebe nimmt, ohne Liebe wiedergeben zu können oder zu wollen, ist ein Betrüger von der gefährlichsten Art.

4

Mercedes Sosa

Mich interessiert die Wirklichkeit, und ich will sie in meinen Liedern wiedergeben, mit guten Texten und guter Musik. Aber ich mache keine Politpropaganda.

5

Otto Alexander Banck

Geliehene Bücher wiedergeben Wird oft versäumt von Jungen und von Alten, Denn leichter ist's die Bücher selber, Als was darin steht zu behalten.

6

Philipp Galen

Gottes Macht ist groß und er hat der Mittel und Wege viele, uns zu trösten und zu heilen... ja, er allein kann uns heilen und jedes Glück wiedergeben, welches wir kurzsichtige Menschen auf ewig verloren wähnen.

7

Alexander Otto Weber

Moderne Komposition – ohne Erfindungsgabe unharmonische Empfindungen in Tönen wiedergeben.

8

Caspar David Friedrich

Wie nur ein reiner, ungetrübter Spiegel ein reines Bild wiedergeben kann, so kann auch nur aus einer reinen Seele ein wahrhaftes Kunstwerk hervorgehen.

9

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Gebt den Armen Christus wieder, wenn ihr ihnen ihr wahres Erbteil wiedergeben wollt.

10

Titus Petronius

Du kannst dir dein Schulgeld wiedergeben lassen! Iam scies, patrem tuum mercedes perdidisse.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERGEBEN»

Découvrez l'usage de wiedergeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiedergeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Windows 7 Professional: komplett, kompakt, kompetent ; [auch ...

Sie können mit Windows Media Center Musik wiedergeben oder Wiedergabelisten mit Ihren Lieblingstiteln erstellen. Auf Wunsch können Sie beim Betrachten Ihrer Lieblingsbilder in einer Diashow auch Musik wiedergeben. Um Musikdateien ...

Michael Kolberg, 2010

Lern-Lehr-Theoretische Didaktik

SK \ Teildimension^Beschreibung TD1 Fakten (Zusammenfassendes) Wiedergeben von konkreten Bedeutungen spezieller verbaler oder nonverbaler Symbole; von Besonderheiten und isolierbaren Informationen; von konkreten Klassen.

Gerald A. Straka, Gerd Macke

Videoanalyse von Diskussionsprozessen und -inhalten zwischen ...

SK Teildimension Beschreibung TD1 Fakten − (Zusammenfassendes) Wiedergeben von konkreten Bedeutungen spezieller verbaler oder nonverbaler Symbole; von Besonderheiten und isolierbaren Informationen; von konkreten Klassen, ...

Sabine Mogge, 2008

Fotos, Filme, Musik mit Windows Vista

In diesem Kapitel geht es um die Frage, wie sich Video-CDs, Video-DVDs und Videodateien unter Windows Vista wiedergeben lassen. Einiges lässt sich mit Bordmitteln bewältigen, für andere Konstellationen müssen Sie auf Dritt-Software  ...

Günter Born, 2008

Windows 7 Home Premium SP1: kompakt - komplett - kompetent ; ...

wiedergeben. Musikstücke lassen sich aufzeichnen und in Audiodateien im Microsoft WMA-Format, im MP3-Format oder im WAV-Format in Dateien speichern. Weiterhin können Sie Audiodateien per Internet von Musikshops herunterladen ...

Günter Born, 2011

Mototherapie bei Kindern

Gehörtes. motorisch. wiedergeben. Das Kind bewegt sich nach Silben, indem das auditive mit dem kinästheti- schen System kombiniert wird. Der Therapeut artikuliert etwa die Silbe LA. Solange das Kind den Laut L hört, geht es gerade aus.

Magda Grafinger, 2010

Das große Computerbuch für Dummies

Schnappen Sie sich Ihre Lieblings-DVD, irgendwelche Kopfhörer, und schauen Sie auf Ihrem nächsten Langstreckenflug das an, was Ihnen gefällt. Media Player kann zwar CDs wiedergeben, brennen und kopieren, aber das Programm kann ...

‎2010

Gesprächsführung in der Sozialen Arbeit: Grundlagen und ...

6.3.3 Gedanken prägnant wiedergeben Die subjektiven Wirklichkeitskonstruktionen von Menschen wurden unter den Grundlagen der Gesprächsführung thematisiert. Mit dem Versuch des Verstehens durch Verbalisierung von Gedanken, ...

Wolfgang Widulle, 2012

Kunst, gut französisch zu reden: Welche alles dasjenige ...

(Zue nous ren6/o»^, daß wir wiedergeben ; V0U5 ren6/«, ihr wiedergebet ; il, l enge»,, sie wlcdexgeben. > > Erste jüngstvergangene Zeit. S. (Zue ie ren6/^e, daß ich wiedergäbe; tu rcn(ZA,, du wiedergäbest ; i! rsng,,, er wiedergäbe. PI. c) ue ...

Nicolas de La Touche, 1772

Trainingsprogramm Lesekompetenz - 4. Klasse

86 Ziel: Verbale Informationen entnehmen und in einer Zeichnung wiedergeben, gezeichnete Informationen wieder erkennen und beschriften, Tabelle nach Informationen erstellen 85 10 Zeichnungen: Texte zeichnerisch wiedergeben 10  ...

Karin Hohmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiedergeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PS4-Tipp: Dolby True HD und DTS-HD wiedergeben

Wie beim Zocken, ist auch bei der Blu-ray-Wiedergabe der optische Eindruck nicht alles. Wir erklären, wie ihr aus der PS4 Dolby True HD und DTS-HD ... «entertainweb, juil 16»

Musik-Dateien in Windows 10 mit anderer App wiedergeben

Öffnet man in Windows 10 eine *.mp3-Datei, wird automatisch die App Groove-Musik gestartet. Die gefällt aber längst nicht jedem. Alternativ lässt sich aber auch ... «schieb.de, juin 16»

Nach Samsung: Neue Sony Kontaktlinse kann Videos aufnehmen ...

Die beschriebene Kontaktlinse ist in der Lage per Blinzeln Videos aufzeichnen und auch wiedergeben zu können. Derartige Linsen könnten in Zukunft nicht nur ... «Trends der Zukunft, mai 16»

Ton vom Windows-PC auf dem Android-Gerät wiedergeben

Macs, iPhones und iPads arbeiten schon immer recht gut zusammen. Über AirPlay lassen sich der Bildschirm und der Ton leicht auf einem anderen Gerät im ... «schieb.de, avril 16»

Netflix vom Handy über HDMI auf PC-Monitor wiedergeben ?

Ich will von meinem Nexus 5 über diesen Adapter (vorhanden) NETFLIX-Filme auf einem PC-Monitor (noch anzuschaffen) wiedergeben. Klappt das oder ... «Tom's Hardware, févr 16»

Audio vom PC am Chromecast-Gerät wiedergeben

Windows 10 erkennt den Multimedia-Stick Chrome-Cast von Google zwar von Haus aus. Nutzer von älteren Windows-Versionen gucken allerdings in die Röhre ... «schieb.de, janv 16»

Lokale Audio-Dateien per Chromecast wiedergeben

Audio lässt sich allerdings nicht direkt vom Android-Gerät auf dem TV wiedergeben – es sei denn, man verwendet den Rocket Music Player. Die App lässt sich ... «schieb.de, janv 16»

«Kann ihr jemand mal den Arsch wiedergeben?»

Ilyas schreibt zum Beispiel: «Kann ihr jemand mal den Arsch wiedergeben? Das ist echt nicht lustig.» Dieser Kommentar allein wurde bereits 83-mal gelikt. «20 Minuten, janv 16»

PS4: 4K-Inhalte wiedergeben – geht das?

4K-Fernseher werden immer populärer. Wer ein aktuelles TV-Gerät im Wohnzimmer stehen hat, will natürlich auch alle Möglichkeiten des High-End-Fernsehers ... «Giga.de, déc 15»

VLC: Alle Dateien eines bestimmten Ordners wiedergeben

Mit dem beliebten Medien-Player VLC kann man nicht nur einzelne Dateien abspielen, sondern auch den Inhalt eines ganzen Ordners auf einmal. «schieb.de, déc 15»