Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achthaben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACHTHABEN EN ALLEMAND

achthaben  [ạchthaben, Ạcht haben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHTHABEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
achthaben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ACHTHABEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «achthaben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de achthaben dans le dictionnaire allemand

prêtez une attention particulière à quelque chose, faites attention à quelque chose. prêter attention à une chose, prêter attention à un peu d'utilisation. achtgeben einer Sache Aufmerksamkeit schenken, etwas beachten. achtgeben einer Sache Aufmerksamkeit schenken, etwas beachtenGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «achthaben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ACHTHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich habe acht
du hast acht
er/sie/es hat acht
wir haben acht
ihr habt acht
sie/Sie haben acht
Präteritum
ich hatte acht
du hattest acht
er/sie/es hatte acht
wir hatten acht
ihr hattet acht
sie/Sie hatten acht
Futur I
ich werde achthaben
du wirst achthaben
er/sie/es wird achthaben
wir werden achthaben
ihr werdet achthaben
sie/Sie werden achthaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe achtgehabt
du hast achtgehabt
er/sie/es hat achtgehabt
wir haben achtgehabt
ihr habt achtgehabt
sie/Sie haben achtgehabt
Plusquamperfekt
ich hatte achtgehabt
du hattest achtgehabt
er/sie/es hatte achtgehabt
wir hatten achtgehabt
ihr hattet achtgehabt
sie/Sie hatten achtgehabt
conjugation
Futur II
ich werde achtgehabt haben
du wirst achtgehabt haben
er/sie/es wird achtgehabt haben
wir werden achtgehabt haben
ihr werdet achtgehabt haben
sie/Sie werden achtgehabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich habe acht
du habest acht
er/sie/es habe acht
wir haben acht
ihr habet acht
sie/Sie haben acht
conjugation
Futur I
ich werde achthaben
du werdest achthaben
er/sie/es werde achthaben
wir werden achthaben
ihr werdet achthaben
sie/Sie werden achthaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe achtgehabt
du habest achtgehabt
er/sie/es habe achtgehabt
wir haben achtgehabt
ihr habet achtgehabt
sie/Sie haben achtgehabt
conjugation
Futur II
ich werde achtgehabt haben
du werdest achtgehabt haben
er/sie/es werde achtgehabt haben
wir werden achtgehabt haben
ihr werdet achtgehabt haben
sie/Sie werden achtgehabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hätte acht
du hättest acht
er/sie/es hätte acht
wir hätten acht
ihr hättet acht
sie/Sie hätten acht
conjugation
Futur I
ich würde achthaben
du würdest achthaben
er/sie/es würde achthaben
wir würden achthaben
ihr würdet achthaben
sie/Sie würden achthaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte achtgehabt
du hättest achtgehabt
er/sie/es hätte achtgehabt
wir hätten achtgehabt
ihr hättet achtgehabt
sie/Sie hätten achtgehabt
conjugation
Futur II
ich würde achtgehabt haben
du würdest achtgehabt haben
er/sie/es würde achtgehabt haben
wir würden achtgehabt haben
ihr würdet achtgehabt haben
sie/Sie würden achtgehabt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
achthaben
Infinitiv Perfekt
achtgehabt haben
Partizip Präsens
achthabend
Partizip Perfekt
achtgehabt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ACHTHABEN


Bankguthaben
Bạnkguthaben [ˈbaŋkɡuːthaːbn̩]
Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Forschungsvorhaben
Fọrschungsvorhaben [ˈfɔrʃʊŋsfoːɐ̯haːbn̩]
Investitionsvorhaben
Investitio̲nsvorhaben [ɪnvɛstiˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯haːbn̩]
Sparguthaben
Spa̲rguthaben [ˈʃpaːrɡuːthaːbn̩]
Startguthaben
Stạrtguthaben
anhaben
ạnhaben 
dagegen haben
dage̲gen haben
erhaben
erha̲ben [ɛɐ̯ˈhaːbn̩]
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
handhaben
hạndhaben [ˈhanthaːbn̩]
innehaben
ịnnehaben 
lieb haben
li̲e̲b haben, li̲e̲bhaben [ˈliːp haːbn̩]
recht haben
rẹcht haben, Rẹcht haben
schaben
scha̲ben 
teilhaben
te̲i̲lhaben 
vorhaben
vo̲rhaben 
wahrhaben
wa̲hrhaben
zuhaben
zu̲haben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ACHTHABEN

achtgeben
achtgeschossig
achtgliederig
achtgliedrig
Achtgroschenjunge
achthundert
achtjährig
Achtjährige
Achtjähriger
achtjährlich
Achtkampf
achtkantig
Achtklässer
Achtklässerin
achtklassig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ACHTHABEN

Großvorhaben
Reformvorhaben
Zeitguthaben
abhaben
abschaben
aufhaben
ausschaben
auszusetzen haben
dabeihaben
draufhaben
gehaben
gernhaben
heraushaben
hinhaben
mithaben
vorzuweisen haben
weghaben
wiederhaben
zurückhaben
zusammenhaben

Synonymes et antonymes de achthaben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHTHABEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «achthaben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de achthaben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTHABEN»

achthaben achten aufmerken aufpassen hüten sehen überwachen wachen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste acht haben Acht Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Achthaben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen richtiges gutes deacademic Sowohl Zusammen auch Getrenntschreibung möglich achtgeben geben aber getrennt conjugación alemana conjugador alemán todos tiempos verbos konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de achthaben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHTHABEN

Découvrez la traduction de achthaben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de achthaben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achthaben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谨慎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذرهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внимайте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তা-ভাবনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhatian
190 millions de locuteurs

allemand

achthaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

留意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Strzeżcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слухайте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achthaben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHTHABEN»

Le terme «achthaben» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achthaben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achthaben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achthaben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHTHABEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achthaben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achthaben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achthaben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTHABEN»

Découvrez l'usage de achthaben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achthaben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Die dritte Pflicht ist „gegenseitiges Achthaben auf einander und Wetteifern in der Liebe und in guten Werken." Das gegenseitige Achthaben besteht im Eifer für das Seelenheil des Nächsten, wobei man den Wandel seines Nächsten ...
Franz Xaver Massl, 1846
2
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Die dritte Pflicht ist „gegenseitiges Achthaben aus einander und Wetteifern in der Liebe und in guten Werken/' Das gegenseitige Achthaben besteht im Eiser für das Seelenheil des Nächsten, wobei man den Wandel seines Nächsten ...
François-Xavier Massl, 1846
3
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Gewissermaßen iis-as hat Gott nur auf jenes acht; aber wegen des Achthabens ( wörtlich: als Lohn für das Achthaben), mit welchem er auf es achthat, hat er auf alle (übrigen) Länder in Gemeinschaft mit ihm acht. . . . 138 Brief an die Römer 3,  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
4
Paulus zu Philippi: ein Blik in die Zeiten der ersten Kirche ...
ein Blik in die Zeiten der ersten Kirche (nach. Ap. Gesch. 16, 6 bis 40) Johann Heinrich Bernhard Dräseke. Das Achthaben folgt nun diesem Gefühl erst. — Und welch ein Achthaben? Es besteht, wie der griechische Ausdruk noch mehr als der ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1824
5
Der Evangelische Geistliche: eine Pastoraltheologie
Scitc Zueignung .................... r Einleitung lS Erster Abschnitt. >- Das Achthaben auf uns selbst. Kapitel I. — Die Beschaffenheit dieses Achthaben« .... l7 t) Sehet zu, daß das Werk der seligmachenden Gnade in Euren eigenen Seelen völlig zu  ...
Richard Baxter, 1837
6
Wegmetaphorik im Alten Testament: eine semantische ...
Dieses Achthaben auf den Wandel wird dann in positivem Sinne näher ausgeführt als "treu, mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele" vor JHWH wandeln (1 Reg 2,4). Der Beter von PS 39 nimmt sich selber vor, auf seinen Wandel (Tn) ...
Markus Philipp Zehnder, Otto Kaiser, 1999
7
»Nachfolge«. Zur Theologie Dietrich Bonhoeffers
0 Das Achthaben auf unsere Gerechtigkeit soll gerade dem dienen, daß wir nicht auf sie achthaben. Sonst ist das Außerordentliche nicht mehr das Außerordentliche der Nachfolge, sondern das Außerordentliche eines eigenen Wollens und ...
Florian Schmitz, 2013
8
Deutsche synonymik
Insofern also das wirkliche Achthaben auf die Sache in Behüten nothwendig, in Bewachen hingegen nicht nothwendig liegt, sagt das Ersterc mehr als das Andere. An diesen Umstand aber knüpft sich noch Etwas an, was eine neue ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Kirchenordnung zu Mümpelgart
; Mg/ eilt *кп$пЩ ЭОшптншд фйп/ Ьдз tfe Ь« »mber fleißiger ewftifMftn/ m bebenefen/ iwôbet: meb:ertbetïjrer 2írbcit *wb<3Attbtieruttg= en ¡jAlbm/ biefelbenmt|elbo legten twb vnberociik teitmo*gen/X>ttb Ьоф$в)'гег ^еЛифеп vnnb ei*u= gen ...
10
Einschränkung der schönen Künste auf einen einzigen Grundsatz
dem. Gewissen. Achthaben. Gleich. dem Geschmacte ist auch das Gewissen eine Empfindung. Gleich ihm ist es eine Empfindung, deren Amt es ist, zu urthcilcn, und dadurch acwissermaaßen die Stelle deß Verstandes zn vertreten , der in so ...
Charles Batteux, 1976

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHTHABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achthaben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unternehmerforum mit neuem Vorstand
Achtsamkeit ist für Christen ein bekanntes Thema. In der Bibel hieß es in den frühchristlichen Gemeinden: "Lasst uns aufeinander achthaben" (Hebräer 10,24) ... «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, juin 15»
2
Überblick: Die Empfehlungen des Rechtschreibrates
Weiterhin sollen in vier Übergangsfällen Doppelschreibungen zulässig sein: achtgeben/Acht geben, achthaben/Acht haben, haltmachen/Halt machen, ... «Spiegel Online, mars 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. achthaben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/achthaben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z