Signification de "zufriedengeben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUFRIEDENGEBEN EN ALLEMAND

zufriedengeben  zufri̲e̲dengeben [t͜suˈfriːdn̩ɡeːbn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFRIEDENGEBEN

zufriedengeben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUFRIEDENGEBEN EN ALLEMAND

définition de zufriedengeben dans le dictionnaire allemand

pas d'autres revendications, demandes, en acceptant quelque chose d'aussi suffisant, aussi bon, par exemple, je ne peux pas être satisfait de cela.

keine weiteren Ansprüche, Forderungen stellen, etwas als ausreichend, als gut genug akzeptierenBeispieldamit kann ich mich nicht zufriedengeben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUFRIEDENGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe zufrieden

du gibst zufrieden

er/sie/es gibt zufrieden

wir geben zufrieden

ihr gebt zufrieden

sie/Sie geben zufrieden

Präteritum

ich gab zufrieden

du gabst zufrieden

er/sie/es gab zufrieden

wir gaben zufrieden

ihr gabt zufrieden

sie/Sie gaben zufrieden

Futur I

ich werde zufriedengeben

du wirst zufriedengeben

er/sie/es wird zufriedengeben

wir werden zufriedengeben

ihr werdet zufriedengeben

sie/Sie werden zufriedengeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zufriedengegeben

du hast zufriedengegeben

er/sie/es hat zufriedengegeben

wir haben zufriedengegeben

ihr habt zufriedengegeben

sie/Sie haben zufriedengegeben

Plusquamperfekt

ich hatte zufriedengegeben

du hattest zufriedengegeben

er/sie/es hatte zufriedengegeben

wir hatten zufriedengegeben

ihr hattet zufriedengegeben

sie/Sie hatten zufriedengegeben

Futur II

ich werde zufriedengegeben haben

du wirst zufriedengegeben haben

er/sie/es wird zufriedengegeben haben

wir werden zufriedengegeben haben

ihr werdet zufriedengegeben haben

sie/Sie werden zufriedengegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe zufrieden

du gebest zufrieden

er/sie/es gebe zufrieden

wir geben zufrieden

ihr gebet zufrieden

sie/Sie geben zufrieden

Futur I

ich werde zufriedengeben

du werdest zufriedengeben

er/sie/es werde zufriedengeben

wir werden zufriedengeben

ihr werdet zufriedengeben

sie/Sie werden zufriedengeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zufriedengegeben

du habest zufriedengegeben

er/sie/es habe zufriedengegeben

wir haben zufriedengegeben

ihr habet zufriedengegeben

sie/Sie haben zufriedengegeben

Futur II

ich werde zufriedengegeben haben

du werdest zufriedengegeben haben

er/sie/es werde zufriedengegeben haben

wir werden zufriedengegeben haben

ihr werdet zufriedengegeben haben

sie/Sie werden zufriedengegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe zufrieden

du gäbest zufrieden

er/sie/es gäbe zufrieden

wir gäben zufrieden

ihr gäbet zufrieden

sie/Sie gäben zufrieden

Futur I

ich würde zufriedengeben

du würdest zufriedengeben

er/sie/es würde zufriedengeben

wir würden zufriedengeben

ihr würdet zufriedengeben

sie/Sie würden zufriedengeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zufriedengegeben

du hättest zufriedengegeben

er/sie/es hätte zufriedengegeben

wir hätten zufriedengegeben

ihr hättet zufriedengegeben

sie/Sie hätten zufriedengegeben

Futur II

ich würde zufriedengegeben haben

du würdest zufriedengegeben haben

er/sie/es würde zufriedengegeben haben

wir würden zufriedengegeben haben

ihr würdet zufriedengegeben haben

sie/Sie würden zufriedengegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zufriedengeben

Infinitiv Perfekt

zufriedengegeben haben

Partizip Präsens

zufriedengebend

Partizip Perfekt

zufriedengegeben

SYNONYMES DE «ZUFRIEDENGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zufriedengeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zufriedengeben

haushalten · kürzertreten · sparen · vorliebnehmen

TRADUCTION DE ZUFRIEDENGEBEN

Découvrez la traduction de zufriedengeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zufriedengeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zufriedengeben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 满意
• Traducteur Français - espagnol: contentarse
• Traducteur Français - anglais: to be satisfied
• Traducteur Français - hindi: संतुष्ट होना
• Traducteur Français - arabe: تكون راضية
• Traducteur Français - russe: удовольствоваться
• Traducteur Français - portugais: contentar-se
• Traducteur Français - bengali: জুড়ান
• Traducteur Français - français: se satisfaire
• Traducteur Français - malaisien: berpuas hati
• allemand: zufriedengeben
• Traducteur Français - japonais: 満足します
• Traducteur Français - coréen: 만족
• Traducteur Français - javanais: wareg
• Traducteur Français - vietnamien: được thỏa mãn
• Traducteur Français - tamoul: திருப்தி இருக்க
• Traducteur Français - marathi: तृप्त होणार
• Traducteur Français - turc: tatmin olmak
• Traducteur Français - italien: essere soddisfatti
• Traducteur Français - polonais: być spełnione
• Traducteur Français - ukrainien: задовольнятися
• Traducteur Français - roumain: fie îndeplinite
• Traducteur Français - grec: να είναι ικανοποιημένοι
• Traducteur Français - afrikaans: tevrede wees
• Traducteur Français - suédois: vara nöjda
• Traducteur Français - norvégien: være fornøyd

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFRIEDENGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zufriedengeben.

1

Ray Conniff

Das Geheimnis des Erfolgs? Sich nie damit zufriedengeben, daß man zufrieden ist.

2

Thomas De Quincey

Der Mensch ist bestimmt zum Leid, er muß sich abmühen, wenn er die tiefere Erleuchtung erfahren will, oder er muß auf spirituelle Offenbarung verzichten und sich im Seichten zufriedengeben.

3

William Osler

Man muß sich damit zufriedengeben manchmal zu helfen, häufiger zu bessern, jedoch sei es Aufgabe des Arztes, jeden Fall zu trösten und zu erquicken.

4

Paul Mommertz

Die sich zufriedengeben, geben sich meist nur so.

5

Giacomo Leopardi

Das sein wollen, was wir nicht sind, das vernichtet ganz im allgemeinen alles in der Welt: und aus keinem anderen Grunde wird eine gewisse Anzahl Menschen unerträglich, die sehr liebenswert sein könnten, wenn sie sich nur mit ihrem Wesen zufriedengeben wollten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFRIEDENGEBEN»

Découvrez l'usage de zufriedengeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zufriedengeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beratung und Consulting für Dummies

zufriedengeben. Es kann vorkommen, dass Sie um ganz bestimmte Informationen gebeten haben, doch nur einen Teil davon oder ganz andere Informationen erhalten. Die Versuchung ist groß – vor allem wenn Sie unter Zeitdruck stehen ...

Bob Nelson, Peter Economy, 2012

Madonna - Unterhaltung mit einer Heiligen (Erweiterte Ausgabe)

Denn weil sie ohne das Jenseits ist, hält sie die Sehnsucht nach demselben um so schmerzlicher wach, da man sich nicht zufriedengeben kann bei ihrer Verdiesseitigung des J enseitigen. Wie könnte man sich zufriedengeben, da die Zeit und ...

Theodor Mundt, 2012

Madonna: Unterhaltungen mit einer Heiligen

Denn weil sie ohne das Ienseits ist, hält sie die Sehnsucht nach demselben um so schmerzlicher wach, da man sich nicht zufriedengeben kann bei ihrer Verdiesseitigung des Ienseitigen. Wie könnte man sich zufriedengeben, da die Zeit und ...

Theodor Mundt, 1840

Die Liebeslotterie

sie warf einen tiefen Blickin ihre Suppe–, «ich würdemich schon mit einer kleinen ,feuchtenWohnung am Kanal zufriedengeben. Es muss nicht unbedingt die dalmatische Küstesein.» «Aber du hast die dalmatische Küste verdient.» Agathe  ...

Andrew Nicoll, 2010

Top 100: die 100 innovativsten Unternehmen im Mittelstand

Wer innovativ sein will, darf sich niemals mit dem Status quo zufriedengeben. IT- Entwicklung und -Beratung/E-Commerce Maschinenbau Automobilzulieferer/ Fahrzeugbau Elektronik/Elektrotechnik Medizintechnik Baugewerbe/Handwerk ...

Lothar Späth, 2008

Schwarzes Fieber: Ein Fall für Alexander Gerlach

Alle ihreFreundinnen bekamen min-des-tensfünfzig, wurde ich aufgeklärt. Nursiemussten sich noch mit läppischen zwanzig zufriedengeben. Undich könne diese Freundinnen gerne anrufen oder deren Eltern, falls ichden Freundinnen selbst ...

Wolfgang Burger, 2011

Wissenschaftliche Grundlagen der technischen Kommunikation

Viele Anleger werden sich mit diesem Handlungswissen zufriedengeben. Sie vertrauen ihrem Börsentipblatt und folgen den dortigen Empfehlungen oder den Transaktionen des Musterdepots. Dieses reine Handlungswissen hat den Vorteil,  ...

Hans P. Krings, 1996

Medizin und Mitgefühl: die heilsame Kraft empathischer ...

... mit der Wirklichkeit abzufinden, wie sie ist, sondern sie am Anspruch zu bemessen, wie sie sein sollte. So wie sich die Medizin nie mit dem schon erreichten Fortschritt im Aufspüren und Bekämpfen von Krankheiten zufriedengeben kann, ...

Maximilian Gottschlich, 2007

Der Idiot - Vollständige deutsche Ausgabe

Er eröffnete ihm, daß er entschlossen sei, vor keinem Mittel zurückzuschrecken, um seine Freiheit wiederzuerlangen; er werde sich nicht damit zufriedengeben, wenn sogarNastasja Filippowna selbstihm die Versicherung geben sollte, ihn ...

Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014

Kriegerwitwen: Lebensbewältigung zwischen Arbeit und Familie ...

So musste sich die Witwe WL, Jahrgang 1909, im Sep- tember 1945 mit einer Mietbeihilfe von 15 Reichsmark bei 45 Reichsmark Gesamtunterstützung zufriedengeben.94 Die Dreizimmerwohnung, in der sie mit dreien ihrer fünf Kinder lebte, ...

Anna Schnädelbach, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFRIEDENGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zufriedengeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pietro Lombardi kanns auch ohne Sarah

Mittlerweile muss Sarah sich mit kleineren Auftritten zufriedengeben, bekommt dafür vergleichsweise magere 3000 bis 8500 Franken. Immerhin: Im März darf ... «BLICK.CH, févr 17»

Bittere Pleiten für Thon

Freystadt (HK) Der Freystädter Judoka Maurice Thon hat sich beim 17. offenen Oberfranken-Cup mit dem siebten Platz zufriedengeben müssen. Knapp 100 ... «donaukurier.de, févr 17»

„Nicht mit Mittelmaß zufriedengeben“

Die Eindrücke vom traditionellen Dreikönigstreffen in der Stuttgarter Oper waren zwar erst wenige Stunden alt, hatten sich aber doch schon gesetzt. Und so ... «Südwest Presse, janv 17»

SF Lotte: Wir wollen uns mit einem Punkt nicht zufriedengeben

... präsentieren und unbedingt gewinnen. Wir wollen uns nicht mit einen Punkt zufriedengeben“, stellte Atalan am Donnerstagmittag unmissverständlich klar. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

"Unsere Bewegung hat gerade erst begonnen"

"Amerika wird sich nur noch mit dem Besten zufriedengeben", sagt Trump. Wir müssen "große Träume träumen". Mit Blick auf die Beziehungen zu anderen ... «Tagesspiegel, nov 16»

SV Budberg muss sich mit 1:1 zufriedengeben

Budberg. Frauenfußball: Niederrheinligist ließ im Derby zu viele Chancen liegen. Die "Zweite" fiel auf Abstiegsrang zurück. Von Stefanie Kremers. «RP ONLINE, nov 16»

CDU-Innenpolitiker will Vollverschleierungen in Öffentlichkeit ...

... bestimmten Teilbereichen des öffentlichen Lebens zu untersagen. CDU-Innenpolitiker Clemens Binninger will sich mit dem Kompromiss nicht zufriedengeben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Brasiliens Fußballer revanchieren sich und gewinnen Olympia-Gold

Im olympischen Fußball-Finale im Marancana musste sich die deutsche Herren-Auswahl nach einem dramatischen Elfmeterschießen mit Silber zufriedengeben. «B.Z. Berlin, août 16»

Spitzenduo kann Vorsprung ausbauen

Die Austria hat sich am Samstag zum Auftakt der 28. Runde in der Bundesliga mit einem torlosen Heimremis gegen den WAC zufriedengeben müssen. «ORF.at, mars 16»

Dschungelcamp: Legat muss sich mit Platz drei zufriedengeben

Der ehemalige Bundesliga-Profi Thorsten Legat hat sich im Schlussklassement des RTL-Dschungelcamps in Australien mit Platz drei zufriedengeben müssen. «Goal.com, janv 16»