Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adagio" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADAGIO

italienisch, eigentlich = auf langsame Art, zu: agio = Bequemlichkeit, letztlich zu lateinisch adiacere = in der Nähe liegen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADAGIO EN ALLEMAND

adagio  [aˈdaːd͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADAGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
adagio est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ADAGIO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «adagio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adagio dans le dictionnaire allemand

lent, calme. langsam, ruhig.

Cliquez pour voir la définition originale de «adagio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ADAGIO


Agio
[ˈaːd͜ʃo]  , auch: [ˈaːʒi̯o] 
Caravaggio
[…ˈvad͜ʃo]
Correggio
[…ˈrɛd͜ʃo] 
Disagio
[dɪsˈ|aːd͜ʃo]  , […ˈ|aːʒi̯o]
Formaggio
[…ˈmad͜ʃo]
Interregio
Interre̲gio
Religio
Reli̲gio
Solfeggio
[…d͜ʃo] 
arpeggio
[arˈpɛd͜ʃo] 
cuius regio, eius religio
cu̲ius re̲gio, e̲ius reli̲gio [ˈkuːjʊs ˈreːɡi̯o ˈeːjʊs reˈliːɡi̯o] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ADAGIO

adagietto
adagissimo
Adaktylie
Adam
Adam Riese
Adamantin
Adamantinom
Adamantoblast
Adamas
Adamit
Adamitin
adamitisch
Adamsapfel
Adamsit
Adamskostüm
Adaptabilität
Adaptation
Adaptationssyndrom
Adapter
adaptieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ADAGIO

Ajaccio
Audio
Bio
Brio
Cabrio
Calcio
Claudio
Flavio
Mario
Ohio
Ontario
Patio
Portfolio
Radio
Ratio
Studio
Trio
addio
bio
medio

Synonymes et antonymes de adagio dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADAGIO»

adagio club albinoni köln band lara fabian strings Wörterbuch bedeutung Adagio berlin zürich diskothek nightlife ADAGIO Celebrate with Style Nightlife Eintauchen eine Welt Blüten Früchte Farben Düfte durchflutet warmem Kerzenlicht celebrate style Springen letzte Seite Startseite Berlin Impressive from outside Unique inside Since been established institution apart hotel apartment für geschäftsreisen oder urlaub Buchung eines Aparthotels günstigsten Preis Frankreich Deutschland Österreich Belgien Schweiz Italien Großbritannien partyfotos events adresse öffnungszeiten Gemalte Fenster Wand Deckenmalereien Statuen Bildern alten Eintrag Entertainments GmbH Marlene Dietrich Platz Tiergarten aparthotel studios apartments hotelresidenzen Aparthotel bietet Ihnen Studios Apartments Hotelresidenzen Internetanschluss Wäscherei Parkplatz inbegriffen

Traducteur en ligne avec la traduction de adagio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADAGIO

Découvrez la traduction de adagio dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de adagio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adagio» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ADAC
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ADAC
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ADAC
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ADAC
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركة أبوظبي للمطارات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ADAC
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ADAC
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ADAC
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ADAC
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ADAC
190 millions de locuteurs

allemand

adagio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ADAC
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ADAC
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ADAC
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ADAC
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பீட்டு மாதத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ADAC
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ADAC
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ADAC
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ADAC
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ADAC
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ADAC
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ADAC
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ADAC
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ADAC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ADAC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adagio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADAGIO»

Le terme «adagio» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adagio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adagio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adagio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADAGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adagio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adagio» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adagio en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADAGIO»

Découvrez l'usage de adagio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adagio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. das Subst. Adagio N. (-s; -s) 'sehr langsam, sanft und gefühlvoll zu spielendes Musikstück, insbes. der langsame Satz einer Sonate, Sinfonie o.ä.' (im Unterschied zu Satzformbezeichnungen wie — » Fuge, — ▻ Rondo und — * Scherzo), ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
a-Präfix - Antike
Dazu seit friihctem 18. Jh. das Subst. Adagio N. н; -si 'sehr langsam, sanft und gefiihlvoll zu spielcndes Musikstück, insbes. der langsame Satz einer Sonate, Sinfonie o.ä.' {1п1 Unterschied zu Sattforntbczeiehnungen wie ' Fuge. ' Rondo und ...
‎1996
3
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Verl: Dur KV 66 (Dominicus-Messe) Ordinarium missae (lateinisch) Für die erste Messe des Paters Domenicus Hagenauer im Stift St. Peter, Salzburg 1 Kyrie: Kyrie eleison Adagio (4/ 4) C _ Allegro (3/ 4) C (Soli, Ch), 2 Gloria: Gloria in excelsis ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
4
Adagio, der Maler von Pisa
Johanna ¬von Holnstein.
Johanna ¬von Holnstein, 1854
5
Four sacred concertos
ues; and the adagio marking does not appear until the beginning of the revised section (middle of m. 82). In theory it would seem then that Weckmann conceived a relation of 1 to 2 between the adagio sections and the unmarked sections.
Matthias Weckmann, Alexander Silbiger, 1984
6
Erzählte Töne: Studien zur Musikästhetik im späten 18. ...
EXKURS Das "schmelzende Adagio" - ein Topos Eines der wichtigsten Requisiten bei der Ausstattung empfindsamer Musikszenen im Siegwart ist "das Adagio". Zu beobachten, wie es sich als Topos herausbildet, der die musikhistorischen ...
Ruth E. Müller, 1989
7
Gaetano Donizetti: Moment und Prozess : Studien zur ...
be moot, but every cantabile is not an adagio movement."8 Ein Cantabile kann zudem Teil einer Scena sein. Powers greift für die Bezeichnung der einzelnen Duettabschnitte auf die Terminologie Abramo Basevis zurück: „Tempo d'attacco"-  ...
Ellen Taller, 2001
8
Werke: Sonaten für 2 Violinen, Violocell und Bass : op. III ...
u v 'y v J) )J )I )I J) )ì II. - III. VI. VII . ' и VIII. IX. XI . XII. l I N D I С Е . брат 507514261. Pag. qur. Grave. Allegro. Adagio. Allegro . . . . . . . . . . . . . . 3 Еще“. Grave. Í/ivace. Adagio. Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . п Adur. Grave. Allegro. Adagio . Allegro .
Arcangelo Corelli, Joseph Joachim, Friedrich Chrysander, 1689
9
Göttinger Händel-Beiträge
Table 1 An overview of the Carbonelli sonatas no. key movt metre tempo key of form cornments movt 1 D 1 C Adagio D unitary 2 C / Andante D fugue 3 C Largo b unitary 4 C Allegro D binary Country— dance character. 2 d 1 C Adagio-Alle- d  ...
Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2013
10
Culturstudien (Erweiterte Ausgabe)
Vor hundert Jahren galt es für ein Wagniß, dem Publikum ein Adagio im Concertsaal vorzuführen. Gleichzeitige musikalische Schriftsteller warnen nachdrücklichst vor diesem Experiment. Ein getragenes, schwermüthig ernstes, in stiller ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adagio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boutique Adagio condo project in Fort Lauderdale Beach launches
Adagio Fort Lauderdale Beach, a 31-unit luxury project on the Intracoastal Waterway, has launched sales and opened its on-site sales gallery. The Venezuelan ... «The Real Deal Magazine, juin 16»
2
AccorHotels anuncia abertura de complexo das bandeiras ibis e ...
A cidade de Jundiaí (60 km de São Paulo) recebe seu maior complexo hoteleiro. As bandeiras ibis budget e Adagio Access estão reunidas no novo ... «Investimentos e Notícias, juin 16»
3
Já reparou nas novas embalagens Adagio?
O resultado do processo de rebranding da Adagio já está à vista. As novas embalagens dos iogurtes, que garantem ter metade da gordura de um iogurte grego, ... «Marketeer, juin 16»
4
Adagio-Magie und Fieberkurven
Man(n) könnte leicht auf die Idee kommen, dass die Ohren gar nicht gebraucht werden, wenn die georgische Pianistin Khatia Buniatishvili auftritt. Und die ... «Kieler Nachrichten, mai 16»
5
BALLROOM GRAND OPENING BERLIN
Am Ende prämieren wir außerdem den ADAGIO Ballkönig und die ADAGIO Ballkönigin, auf welche hochwertige Preise warten. Line-Up: DJ OGB & DJ SOEL «virtualnights Magazin, avril 16»
6
AIM High “Code Red”
An diesem Samstag herrscht im Adagio der Ausnahmezustand….zumindest, wenn es heißt CODE RED! Achtet an diesem Abend auf den ALARM! Jedes Mal ... «virtualnights Magazin, mars 16»
7
House, R & B, Hip-Hop, Disco / Charts
Im ADAGIO heizen wir euch schon ein, auf dass es Hot&Wild werden möge. Einlass ab 23:00 Uhr! Line-Up: DJ DEMON. DJ DANIEL RAY DJ MEPHISTO. Musik «virtualnights Magazin, janv 16»
8
Rendezvous presents NIKITA LIVE
Auf jeden Fall sorgen sie für ordentlich Stimmung! Ladys and Gentleman das ADAGIO Berlin und Rendezvous Premium Clubbing präsäntieren in einem ... «virtualnights Magazin, oct 15»
9
Halloween Nightmare
Wo lässt sich die schaurigste Nacht des Jahres besser feiern, als in den heiligen Hallen das ADAGIO. Wir gestalten unser steinernes Gewölbe für euch mit ... «virtualnights Magazin, oct 15»
10
Seafood restaurant Adagio opens in Bethlehem's former Lantern ...
For those looking for delicious seafood without the drive to the shore, Adagio opened Sept. 10 at the former 530 Grille at 530 Pembroke Road in Bethlehem. «Allentown Morning Call, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. adagio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/adagio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z